240 



lett fekvő Rabenthal nevű farmjáu látogató- 

 ban voltam egy holt gólyát találtam. Itt ezt 

 a madarat bántani nem szabad, mert súlyos 

 büntetés van rá kiróva. A madár vagy öreg- 

 ség következtében vagy valami előttem isme- 

 retlen betegségben pusztult el. Itt nagyon 

 sokra becsülik ezeket a madarakat tömeges 

 sáskairtásaik miatt, a miért nagy sáskamadár 

 a nevük" stb. 



Ezenkívül a lapokba is került a hír, így 

 többek között a „De Volkstem"-be, melynek 

 egy-egy idevonatkozó szelvényét Howard Esme 

 budapesti angol főkonzul és De. GEiMM-né wies- 

 badeni tanárné küldöttek be a kir. M. 0. 

 K.-nak. 



A bloomfonteini „De Vriend des Volkes" 

 1910 Jan. 18-iki számában is részletesen van 

 megírva az eset. 



Ezekenkivül Drége J. L. port-elizabethi 

 gyógyszerész — a ki a rossitteni madárvár- 

 tának is küldött már idevonatkozó adatokat — 

 küldte az „Orange River Harald" 1910 Jan. 

 18. és az „Orange River Advertiser" jan. 

 19-iki számában megjelent közleményeket, s 

 az ezek kapcsán ismertette a kir. M. 0. K. 

 madárjelölési kísérleteit a port-elizabethi „The 

 Eastern Province Harald" 1910 márczius 24-iki 

 számában. 



4. Jelöltem 1909 június 21-én fiókakorá- 

 ban Titel, bácsbodrogmegyei községben a 

 Duna-Tisza torkolatánál 1679 számú gólya- 

 gyűrűvel ; elevenen elfogta 1910 április havá- 

 ban MuszA BEN JuszuF Darabi Ma'lula szíriai 

 helységben Damaskus mellett 1900 kilométer- 

 nyire délkeleti irányban. A két állomás föld- 

 rajzi koordinátái : 



Titel 45° 12' é. sz. 38° — k. h. 



Ma'lula 33° 51' é. sz. 54° 15' k. h. 



Az esetről szóló értesítést dn. Goldziher 

 IgnAcz egyetemi tanár úrnak köszönjük, a ki 

 erről a következő érdekes levelet írja a kir. 

 M. 0. K.-nak : „A Beirutban meg;jelenő „Al- 

 Masrik' czimü arab nyelvű tudományos folyó- 

 irat júliusi számában engem aposztrofálnak : 

 adnék fölvilágosítást a budapesti ornithologiai 

 központot illető egy eseményről. Egy Musza 

 BEN JuszuF Dakabi ucvű Úri cmbcr, ki Sziria 

 Ma'lula nevű helysége körül gazdálkodik, azt 



war, fand ich dort einen toten Storch. Hier 

 darf dieser Vogel nicht verfolgt werden, in- 

 dem dafür eine grosse Strafe ausgesetzt ist. 

 Der Vogel erlag daher dem Alter oder aber 

 einer mir unbekannten Krankheit. Hier 

 werden diese Vögel sehr hoch geschätzt 

 wegen der massenhaften Vertilgung der 

 Heuschrecken, weshalb man sie auch Heu- 

 schreckenvögel nennt usw." 



Der Fall wurde auch in den Zeitungen 

 erwähnt, so auch in der „De Volkstem", 

 deren Ausschnitte uns durch Vermittelung 

 des englischen Generalkonsuls in Budapest, 

 Ebme Howard und von Frau Prof. Grimm aus 

 Wiesbaden eingesendet wurden. 



In der vom 18. Jänner 1910 datierten 

 Nummer des in Bloomfontein erscheinenden 

 „De Vriend des Volkes" befindet sich eben- 

 falls eine ausführliche Beschreibung. 



Ausserdem übersandte uns Herr Apotheker 

 J. L. Drége aus Port Elisabeth, der auch der 

 Vogelwarte Rossitten schon diesbezügliche 

 Daten übermittelte, die Berichte, welche in 

 der Nummer vom 18- Jänner 1910 des 

 „Orange River Herald" und in der Nummer 

 vom 19. Jänner 1910 des „Orange River Adver- 

 tiser" erschienen, und gab in der Nummer vom 

 24. März 1910 des „The Eastern Province 

 Herald" Blattes in Port Elisabeth eine Dar- 

 stellung des Vogelzugversuches der königl. 

 U. 0. C. 



Gezeichnet als Nestjunges von mir am 

 21. Juni 1909 in Titel (Korn. Bács-Bodrogh) 

 an der Donau-Tisza-Mündung gelegen, mit 

 Storchring Nr. 1676 ; lebendig gefangen im 

 April 1910 von Musza ben Jussüp Darabi in 

 Ma'lula bei Damaskus in Syrien, 1900 Kilo- 

 meter südöstlich. Die geographischen Koordi- 

 naten sind folgende : 



Titel 45° 12' n. Br. 38° ö. L. (Ferro). 



Ma'lula 33° 51' n. Br. 54° 15' ö. L. 

 (Ferro). 



Die Nachricht über diesen Fall verdanken 

 wir Herrn Professor Dr. Ignaz Goldziher, 

 der darüber der königl. U. 0. C. folgenden 

 interessanten Brief übersendete : 



„In der Julinummer der in Beirut in 

 arabischer Sprache erscheinenden wissen- 

 schaftlichen Zeitschrift „AI Masrik" werde 

 ich aufgerufen bezüglich einer Sache des 

 ornithologischen Institutes zu Budapest Auf- 

 klärung zu geben. Ein Herr, namens Musza 



