243 



járt áttelepülésre gondolni, a mennyiben ezek 

 is javarészt elgyengült vagy más okok követ- 

 keztében betegeskedő példányok lehetnek. 



9. Jelöltem fiókakorában 1909 július 13-án 

 Réty háromszékmegyei községben 2298 számú 

 gólyagyürűvel ; ez volt az utolsó gólyafióka, 

 melyet 1909 évi körutamon jelöltem. Vélet- 

 lenül lelőtte egy farmer 1909 deczember 18-a 

 körül Senekalban (Oranje állam, Délafrika) 

 8500 kilométernyire déli irányban. A két hely 

 földrajzi koordinátái : 



Réty 45° 50' é. sz. 43° 40' k. h. (Ferro). 



Senekal 28° 20' d. sz. 45° 10' k. h. (Ferro). 



Az értesítést Stahl P. úrnak köszönjük ; a 

 közelebbi adatok levelének következő részle- 

 tében találhatók : „Bizonyára érdekelni fogja, 

 hogy néhány nappal ezelőtt ezen a vidéken 

 egy farmer lelőtt egy madarat ; a nekem át 

 adott lábról azt hiszem, hogy gólya. A lábon 

 van egy aluminium gyűrű, melyen „Ornith. 

 Központ Budapest Hungária" és 2298 folyó- 

 szám volt belevésve. Meg kell jegyeznem még 

 azt is, hogy tiszta véletlen volt, hogy az illető 

 farmer elejtette ezt a gólyát, mert egy túzokra 

 czélzott, de a gólyát találta, a mi bizony 

 kissé ferde világításba helyezi azt a köz- 

 tudomásos tényt, hogy a búrok kitűnő lövők." 



Ezenkívül még M, v. d. Merme és Lounsbury 

 P. Chas., a délafrikai sáskaírtó bizottság köz- 

 lönyének szerkesztője értesítettek az esetről. 



Az 1910. évi jelölésekből eddigelé csak a 

 következő adatot kaptuk. 



A 3204 számú gólyagyürűvel 1910 június 

 20-án Bácsdoroszlón tőlem megjelölt fiókát 

 elevenen elfogták 1910 aug. 14-én Szilbács 

 bácsbodrogmegyei községben 30 kilométer- 

 nyire délkeleti irányban. A madár később 

 elhullott. Bejelentő Horváth György. 



A három évi jelölések eddigi tanúsága sze- 

 rint a magyarországi fehér gólyák jelenlegi 

 téli szállása immár teljesen megállapítottnak 



nicht sogleich an eine Ausbreitung des Brut- 

 gebietes denken, indem dieselben zum grössten 

 Teile ebenfalls Schwächlinge oder an irgend 

 welchen Krankheiten leidende Exemplare sein 

 können. 



9. Gezeichnet als Nestjunges von mir am 

 13. Juli 1909 in Réty (Kom. Háromszék) mit 

 Storchring Nr. 2298; es war dies das letzte 

 Storchenjunge, welches ich während meiner 

 Markieriingkampagne im Jahre 1909 zeich- 

 nete. Der Vogel wurde am 18. Dezember 

 1909 in Senekal (Oranje-Staat, Südafrika) 

 von einem Farmer zufällig erlegt. Entfernung 

 8500 Kilometer in südlicher Richtung. Die 

 geographischen Koordinaten der beiden Statio- 

 nen sind : 



Réty 45° 50' n. Br. 43° 40' ö. L. (Ferro). 



Senekal 28° 20' s. Br. 45° 10' ö. L. (Ferro). 



Die Nachricht verdanken wir Herrn P. Stahl, 

 die näheren Details gibt folgender Teil sei- 

 nes Schreibens: „Es wird Sie interessieren, 

 zu hören, dass vor einigen Tagen in der hie- 

 sigen Nachbarschaft von einem Farmer ein 

 Vogel geschossen wurde — ich glaube es 

 ist ein Storch, dem Beine nach zu urteilen, 

 das er mir gab. An dem Beine ist ein Alu- 

 miniumband, auf das „Ornith. Központ Buda- 

 pest Hungária" und die Nummer 2298 ein- 

 graviert ist. Auch muss ich bemerken, dass 

 es ein reiner Zufall war, dass der betreft'ende 

 Farmer den Vogel schoss, er zielte nämlich 

 auf eine Trappe und traf den Storch, was 

 allerdings die bekannte Treffsicherheit der 

 Buren in ein schiefes Licht stellt." 



Ausserdem wurden wir noch von Herrn 

 M. V. D. Merme und von Herrn Chas P. Louns- 

 bury dem Redakteur des Berichtes des süd- 

 afrikanischen Heuschrecken-Bekämpfungs-Ko- 

 mitees benachrichtigt. 



Von den im Jahre 1910 durchgeführten 

 Markierungen erhielten wir bisher nur fol- 

 gende Nachricht: 



Der am 20. Juni 1910 in Bácsdoroszló von 

 mir mit Storchring Nr. 3204 gezeichnete 

 Jungstorch wurde am 14. August 1910 in 

 Szilbács (Kom. Bács.-B.) 30 Kilometer süd- 

 östlich lebendig gefangen. Der Vogel ging in 

 der Gefangenschaft ein. Die Kunde erhalten 

 von Georg Horváth. 



Laut den bisherigen Resultaten der seit drei 

 Jahren durchgeführten Storchmarkierungen 

 kann das gegenwärtige Winterquartier der 



