275 



Néhány vonulási adat az Elbe völgyéből 

 Bodenbach mellett. Megfigyelő : Michel Gyula. 



Az évek folyamán állandóan jegyezgettem 

 madaraink érkezési idejét, úgy hogy módom- 

 ban van néhány meglehetősen teljes meg- 

 figyelési sorozatot közölni. 



A megfigyelő állomás Bodenbach 125 méter- 

 nyire fekszik a tenger szine fölött, ott, a hol 

 az Elbe folyó kilép Csehországból a 270 méter 

 magas Schäferwand lábánál, közvetlenül az 

 Elbe mellett. Itt kezdődik az Elbe-áttörés ; a 

 völgy mindinkább összeszűkül és tovább észak- 

 felé 400 méternél magasabb homokkőfalak sze- 

 gélyezik azt. Bodenbachtól egy órányira délre 

 kiszélesedik az Elbe völgye, azután ismét ösz- 

 szébb érnek a cseh középhegység hegyei és 

 összeszükitik a vadregényes völgyet. 



Az Elbe völgye igen termékeny ; a völgy 

 alját gyümölcsfákkal beültetett mezők és rétek 

 borítják, a hegyoldalakat az erdő foglalja el, 

 délfelé pedig szőlőhegyek is találhatók. 



20 éves itt tartózkodásom folyamán 6 évig 

 a város belsejében laktam, a többi időben 

 pedig az úgynevezett Rotbergen, melyet mind- 

 két oldal felől erdő övez. 



Larus ridibundus L. 



A dankasirály rendesen kevés számban for- 

 dul elő az Elbe mellett. Néhány, a folyam- 

 szabályozások következtében belvízzé vált 

 mocsárban fészkel is. A Niedergrund mellett 

 sziklafalakban fészkelő vándorsólymok elő- 

 szeretettel ragadozzák el a dankasirályokat. 

 Egyébként kevés az ellenségük. 



Az 1890—96. évek folyamán az Elbe-től 

 távol laktam s ezért nem tudtam az első érke- 

 zést pontosan megfigyelni. 1897 óta ismét az 

 Elbe közelében lakom s ezért pontosan meg- 

 állapíthatom az első érkezést. 



Einige Zugsbeobachtnngen aus dem Elb- 

 tale bei Bodenbach. Beobachter: Julius Michel. 



Im Laufe der Jahre habe ich mir viele No- 

 tizen über die Ankunftszeiten unserer ein- 

 lieimischen Vögel gemacht, von welchen ich 

 hier einige ziemlich vollständige Beobachtungs- 

 reihen anführe. 



Der Beobachtungsort Bodenbach liegt in 

 125 Meter Seehöhe fast am Austritte der 

 Elbe aus Böhmen am Fusse der 270 m hohen 

 Schäferwand, zum Teil unmittelbar an der 

 Elbe. Hier beginnt der Elbdurchbruch ; das 

 Tal verengt sich immer mehr und wird wei- 

 ter nördlich von über 400 m hohen Sand- 

 steinwänden eingeschlossen. Südlich von Bo- 

 denbach erweitert sich das Elbtal auf ungefähr 

 eine Stunde Entfernung, dann treten die Berge 

 des böhmischen Mittelgebirges wieder näher an 

 den Fluss und verengen das romantische Tal. 



Das Elbtal ist sehr fruchtbar ; Felder und 

 Wiesen mit vielen Obstbäumen bestanden, 

 bedecken die Talsohle, an den seitlichen 

 Hängen herrscht Wald vor, weiter gegen Sü- 

 den treten Weinberge auf. 



Während meiner 20jährigen Anwesenheit 

 wohnte ich 6 Jahre in dem Hauptteile der 

 Stadt, die andere Zeit am sogenannten Rotberge, 

 der auf beiden Seiten von Wald begrenzt wird. 



Larus ridibundus L. 



Die Lachmöve kommt regelmässig in ge- 

 ringerer Menge an der Elbe vor. An den 

 wenigen, durch die Regulierung abgeschnit- 

 tenen sumpfigen Stellen nistet sie. Die bei 

 Niedergrund in den Felswänden horstenden 

 Wanderfalken schlagen mit Vorliebe Lach- 

 möven. Sonst haben sie wenig unter Nach- 

 stellungen zu leiden. 



Während der Jahre 1890 — 96 wohnte ich 

 von der Elbe entfernt in der Stadt, weshalb 

 ich die erste Ankunft nicht regelmässig be- 

 obachten konnte. Seit 1897 wohne ich aber 

 in der Nähe der Elbe, kann also das Ein- 

 trelfen der Vögel genau feststellen. 



Mart. 23. 1890 



„ 16. 1893 



„ 21. 1894 



„ 15. 1898 



„ 14. 1899 



Mart. 7. 1900 

 „ 23. 1901 

 „ 20. 1902 

 . 15. 1903 

 „ 16. 1904 

 „ 11. 1905 



Mart. 14. 1906 



„ 21. 1907 



9. 1908 



Apr. 1. 1909 



Mart. 11. 1910 



