277 



Mai. 10. 1891 



., 9. 1892 



„ 12. 1893 



9. 1894 



,. 15. 1895 



., 10. 1896 



Mai. 18. 1897 



.. 8. 1900 



., 7. 1901 



„ 13. 1902 



7. 1903 



„ 8. 1904 



Hypolais hypolais, (L.). 



A geze, melynek népies neve itt „nyelv- 

 mester", nálunk mindenütt gyakori madár, mely 

 a kertekben és az E)lbe-völgy fiatal lomb- 

 erdeiben fészkei. 



Az érkezési adatok a lakásom tőszomszéd- 

 ságában letelepült fészkelő nindarakra vonat- 

 koznak. 



Mai. 



Mai. 2. 1890 



., 5. 1892 



6. 1893 



„ 11. 1894 



„ 8. 1895 



., 12. 1897 



Sylvia simplex (Lath.) 



A kerti poszáta nem éppen gyakori fész- 

 kelő a kertekben és az Elbe vegyes erdő- 

 részeiben. 



Az adatok a fészkelők első érkezését je- 

 lölik : 



Mai. 10. 1892 



„ 11. 1894 



„ 10. 1895 



„ 7. 1897 



„ 6. 1898 



., 12. 1899 



Hypolais hypolais, (L.). 



Der Gartensänger, hier „Sprach m eister" 

 genannt, ist ein allgemein verbreiteter, aber 

 nicht hänfiger Bewohner der Gärten und 

 niederen Laubwaldungen im Eibtale. 



Die Ankunftsdaten gelten für Brutvögel in 

 der unmittelbaren Nähe meiner Wohnung. 



Mai. 9. 1905 



., 9. 1906 



,. 9. 1907 



„ 11. 1908 



„ 12. 1909 



.. 16. 1910 



Sylvia simplex (Lath). 



Die Gartengrasmücke ist ein nicht zu häu- 

 figer Brutvogel in Gärten und gemischten 

 Wäldern an der Elbe. 



Die Daten beziehen sich auf die Ankunft 

 der Brutvögel. 



Mai. 7. 1900 Mai. 



7. 1900 

 11. 1901 

 15. 1902 



6. 1903 



7. 1904 

 6. 1905 



5. 1906 



5. 1907 



13. 1908 



10. 1909 



20. 1910 



Sylvia curruca (L.). 



A kis poszáta leggyakoribb poszátafajunk, 

 mely kertekben és bokrokban üti fel tanyáját. 



Az adatok a kertemben fészkelők első ér- 

 kezését jelölik. 



Apr. 



24. 1891 



23. 1892 



25. 1893 



24. 1894 

 18. 1895 

 30. 1896 



Aquila XVU. 



Sylvia curruca (L.). 



Die Zaungrasmücke ist wohl die häufigste 

 unter den einheimischen Grasmücken und be- 

 wohnt die Gärten und Gebüsche. 



Die Daten gelten für Brutvögel meines 

 Gartens. 



Apr. 20. 1904 



Mai. 6. 1905 



, 5. 1907 



Apr. 25. 1908 



„ 21. 1909 



Mai. 17. 1910 



36 



