282 



Intézeti ügyek. 



Instituts-Angelegenheiten. 



Pusztaszentgj örgyi és tetétleni Darányi 

 Ignácz. Ö Felsége a magyarok koronás kirá- 

 lyának valóságos belső litkos tanácsosa, sok 

 éven át fóldraivelésügyi miniszter, számos 

 szaktudományi intézmény megalapítója és fej- 

 lesztője, a Királyi Magyar Ornithologiai Köz- 

 pont tiszteleti tagja stb., a jiolitikai változás 

 folytán megvált hivatalos körétől, hogy ezen- 

 tiíl a legfontosabb gazdasági testületek élén 

 vezető állást foglaljon el és a legszélesebb 

 körben a gazdasági érdekek fejlesztésébe be- 

 folyjon. Darányi visszalépésével a Kir. Magyar 

 Ornithologiai Központ elveszti érdekeinek köz- 

 vetlen, szakszerű fejlesztőjét, azt a férliüt. a 

 kinek magyar közhasznú és tudományos orni- 

 thologiai irodalom kifejlődése köszönhető s a ki 

 eszközlője volt annak, hogy saját és az inté- 

 zet törekvése a külföldön is érvényesült ; a 

 ki az észszerű madárvédelem terén nemcsak 

 általánosan előmozdító hatást gyakorolt, ha- 

 nem dunaörsi birtokán fényes gyakorlati sikert 

 is aratott s ezzel széles körben példaadóvá 

 vált. A Kir. Magyar Ornithologiai Központ- 

 nak nagy megnyugvásul szolgál, hogy a ki- 

 tűnő férfiú figyelmét és jóindulatát a jövőben 

 új hatáskörében is megtartja. 



A távozó helyét Ó Felsége a magyarok ko- 

 ronás királya bizodalmából kis-serényi gróf 

 Serényi Béla mint magy. kir. földmivelésügyi 

 miniszter foglalt.i el, kit mint a kitűnő put- 

 noki uradalmi mintagazdaság tulajdonnsát és 

 szervezőjét a gazdasági körök legnagyobb 

 bizodalma fogadja. 



Ignatius von Darányi de Pusztaszent- 

 györgy und Tetétlen, wirklicher Geheimrat 

 Sr. Majestät des gekrönten Königs von 

 Ungarn, langjähriger Minister für Landwirt- 

 schaft, Begründer und Förderer einer grossen 

 Anzahl von fachwissenschafrlichen Institu- 

 tionen. Ehrenmitglied der Königlichen Unga- 

 rischen Ornithologischen Centrale etc. etc., 

 schied infolge des eingetretenen politischen 

 Umschwunges aus seiner amtlichen Stellung, 

 um fortan eine führende Rolle an der Spitze 

 der wichtigsten landwirtschaftlichen Korpo- 

 rationen zu übernehmen und im weitesten 

 Kreise in die Entwickelung der landwirt- 

 schaftlichen Interessen fördernd einzugreifen. 

 Die Königl.Ungarische Ornithologische Centrale 

 verliert durch den Rücktritt Darányis den un- 

 mittelbaren verständuisvoUen Förderer ihrer 

 Bestrebungen, den Mann, dem der Ausbau der 

 wissenschaftlichen und gemeinnützigen orni- 

 thologischen Literatur Ungarns zu verdanken 

 ist ; der es zuwege brachte, dass seine und 

 der Anstalt Bestrebungen auch im Auslande 

 zur Geltung kamen : der auf dem Gebiete 

 des rationellen Vogelschutzes nicht nur im 

 allgemeinen fördernde, sondern auf seiner 

 Herrschaft Dunaörs glänzende praktische Er- 

 folge erzielt hat. dadurch im weiten Kreise 

 beispielgebend wirkte. Der Königl. Ungarischen 

 Ornithologischen Centrale dient es zu grösster 

 Beruhigung, dass sie auf die Aufmerksamkeit 

 und das Wohlwollen des hochverehrten Man- 

 nes auch in der Zukunft im neuen Wirkungs- 

 kreise rechnen darf. 



An die Stelle des Scheidenden trat infolge 

 Vertrauens Sr. Majestät des Königs von Ungarn 

 Graf Béla von Serényi de KisSerény als königl. 

 Minister für Landwirtschaft, den als Besitzer 

 und Organisator der weitberühmten Muster- 

 wirtschaft auf der Herrschaft Putnok das 

 grösste Vertrauen der landwirtschaftlichen 

 Fachkreise begrüsst. 



Az intézet részvétele az 1910 uiájns 30- 

 tól június 4-ig Berlinben tartott V. nem- 

 zetközi madártani kongresszuson. Miként ed- 

 dig minden alkalommal, úgy ezen a kon- 

 gresszuson is, tevékeny részt vett az intézet. 



Die Beteilignng des Instituts an dem A'. 

 internationalen Ornithologen-Kongress in 

 Berlin vom 30. Mai bis 4. Juni 1910. Wie 



an den bisherigen, so nahm das Institut auch 

 an diesem Kongresse regen Anteil. Auf Gnind 



