LA CONCHYLIOLOGIE. 439 



dessin ou à la couleur de leur robe; quelquefois aussi ce nom est avertissem, 

 relatif au caractère de l'animal qui habite la coquille ou aux côtes des 

 qui la fournissent. Nous avons évité avec le plus grand foin de éditeurs, 

 donner la même dénomination à deux coquilles de la même famille ; 

 mais, en certains cas, nous l'avons conservée à deux coquilles de 

 familles différentes, fur-tout quand ces dénominations, déjà 

 adoptées , ne pouvoicnt causer aucune confusion. 



La prononciation des noms hoUandois, difficile pour ceux qui 

 n'entendent point cette langue, nous a déterminés à ne les point 

 insérer dans la description des coquilles ; mais pour ne pas en 

 priver le lecteur, nous avons rédigé, à la fin de cet ouvrage , une 

 table alphabétique des noms que les HoUandois 6c quelques autres 

 nations étrangères ont donnés aux difl-erentes espèces de coquilles r 

 chacun de ces noms est fuivi d'un renvoi à la planche où Ce trouve 

 la coquille qu'il désigne. Cette table, que nous avons rendue aussi 

 Complette qu'il nous a été possible , pourra être d'un grand fecours 

 aux curieux qui désireront faire venir de Hollande ou d'ailleiu'S 

 telle ou telle espèce, qui fouvent n'y est point connue fous le nom 

 françois qu'elle porte parmi nous. 



Plusieurs favans Naturalistes ont fouhaité de trouver dans cet 

 Ouvrage une méthode différente de celle de la conchyliologie ; ils 

 nous ont témoigné , qu'au défaut d'une notice exacte de tous les 

 fystèmes qui ont paru fur cette matière , nous devions au moins 

 faire mention de celui qui passe pour le plus étendu ôc le plus 

 travaillé : nous croyons ne pouvoir mieux remplir leurs vues qu'en 

 leur présentant la distribution générale des testacées , donnée par 

 M. le Chevalier Von -Linné , dans la douzième édition de fon 

 Systema naturjt. Nous observerons cependant que dans la plupart 

 des méthodes conchyliologiques qui ont paru jusqu'à présent , le 

 nombre des espèces y est trop multiplié , parce qu'on a pris pour 

 telles de fimples variétés. D'un autre côté , plusieurs véritables. 



