LA CONCHYLIOLOGIE. 47 1 



REMARQUES 

 Sur la famille des L é pas. 



%^ E coquillage a été appelé en latin Patella (i), à cause de la RrMAr.Qurs. 



des Le/dS. 



ressemblance qu'on a cru lui trouver avec un petit plat; mais ■' ^-"•-"''« 



vaut mieux lui conserver le nom de Lépas , tiré du grec, ainsi 

 que l'a fait M. Adanson , dont nous rapportons ici les paroles. 



" Lépas, en grec, fignifie une écaille. Aristote &: les Grecs de 

 •>•> Ton temps ont donné ce nom au coquillage dont il est question , 

 " autant à cause de la forme , que parce que les rochers fur 

 >' lesquels il s'attache en grande quantité , paroisscnt ccaillcux 

 « ou couverts d'écaillcs. Ce nom est aujourd'hui fî en usar'e en 

 5' France , que je ne crois pas qu'on veuille lui fubstitucr celui 

 " de Patella. Ce fynonyme , inconnu dans l'ancienne latinité , 

 « &. imaginé par les traducteurs modernes d'Aristote , ne répond 

 « aucunement au terme de Lépas. Il présente même une idée 

 » qui ne lui convient point ; car Patelin traduit en francois j, 

 » fignifie un petit plat : or il y a peu de Lépas ,dont la coquille 

 53 ait cette figure : la plupart s'en éloignent même assez, les unes 

 » étant percées , les autres écailleuses ( z ) , ou faites en bateau ^ 

 »> &c. ; 6c il n'est pas naturel à un plat d'être percé, d'être écailleux 

 >5 ou chambré comme un bateau. Ces raisons , indépendamment 

 15 de l'autorité d'Aristote, font je crois fuffisantes pour justifier 

 55 le choix que j'ai fait du nom donné par cet auteur, le plus 

 J3 ancien que nous connoissions parmi les naturalistes (3) •>•>. 



( I ) Lepas à latinis vocatur Patella , 1 ccailleux , est l'Oscabrion , coquille mu!- 



à vasis escarii JlmUttudlne ; à Gidch i tivalve. 



dicitur Lepas , quasi fquama faxorum^ j 

 quitus femper adharet. (3 ) Histoire naturelle des coquillages 



( 2 ) Le Lépas que M. Adanson dit être j du Sénégal , page i 5. 



