LA CONCHYLIOLOGIE. 683 



contraire , n'applique la dénomination de Nautile qu'à ceux du remarques. 

 fécond genre , & il désigne ceux du premier par le mot Cymbium ( 7 ), Famiiu. 

 qui , en François , fignifie Gondole. AIdrovandc a recueilli ( 8 ) 

 divers autres noms donnés par les anciens à ce tcstacée , tels que 

 ceux de Pompilus, de Nauplius, Nautes y Piscis Nauticus , Ovum 

 Polyp'i y Polypus testaceus , bec. (9); le plus usité est Nautilus ^ 

 en François Nautile : la plupart de ces dénominations viennent 

 de la forme de la coquille & de l'usage qu'en fait, dit-on, l'animal 

 pour voguer fur la mer. On a même prétendu que c'étoit à ce 

 coquillage que les hommes dévoient la connoissancc de l'art de 

 la navigation & de la construction des vaisseaux (10), mais rien 

 n'est moins fondé que cette assertion. 



Les Anglois appellent celui qui est papyracé Paper- Sailor, Sc 

 le chambré fuTiplemcnt Sailor ou Thick Sailschell; en hoUandois 

 le premier est nommé Sckippenje , & le fécond Zeiiers ou Paar- 

 hmoerhoomi en allemand i^2r/(:i^/rf/ le papyracé , ^ Schiffkuttel 

 le chambré ; les Flamands désignent le papyracé fous le nom de 

 Dockekuyf; les Polonois fous celui de Zaglik , & les Napolitains 

 fous ceux de Muscarolo &L de Muscardi.no ; les Malais nomment 

 cette même espèce Roema-Goritaj bc celle qui est chambrée 

 Krang Modang ou Bia Papeda; cette dernière porte à Amboine 

 le nom de Kika-Lapia; à Saint-Domingue on appelle le papyracé 

 Galère. 



(7) Index Testar. Conchyl. tab. xi 



& XII. 



( 8 ) De Testaceisy Ub. III, pag. 2 s 3- 



(9) Lister, Hist. Conchyl. tab. S49- 



(10) Univahlum non Turbinatorum 



nauta Jlgn'ificantur. Ab hujus testa na- 

 vlcula reprdsentatur emmena puppe in 



feipsa aliquantulàm reflexa 



Ab eoiem Navium fabricant , navigan- 

 dique artem defumptam Oppianus af- 



agmen ducat Nautilus. Talis dicitur à finnat. Bonanni , Recr. ment. & oçuli^ 

 verto Graco Nautilos quo piscis, & \ çlass. I, pag. S S. 



R r r r ij 



