QL 

 675 

 Z48 

 BIRDS 



ZEITSCHRIFT 



für 



OOLOGIE. 



Organ für Wissenschaft und Liebhaberei. 



lleiau?gegcljeu von H. Hocke, Berliu C. Prenzlauer Strasse 3ti. 



Diese Zeitsehiift ersLljeiiit jcdiii Moujit. Der Aboiiueiiientspif is betrügt für das Jahr bei direkter 

 Ziiäenduug durch die Post iuuerhalb Dcutschlaads ftud Ocsterreichs Mk. 3, — , nuch den audereu Läuderu 

 des Weltpostvcrrius Frcs. 4,25 pränumcraudo. Dtr Jahrgang läuft vom 1. April bis 31. März. Be- 

 stcllungcu und Znliluiigen siud an H, H o cke . „Zeitschrift für Oi)losie", Berliu C, Prenzlauer Strasse 36 

 /u richten. Pnis dir zweigespalteuen Zeile oder deren Raum 20 Pfg. Kleinere Betrage sind gleich 

 einzuzahlen. (Mbiilireu für eine Beilage, durch welche das normale Versandporto nicht überschritten 

 wird, bctracjreii :i MU. 



No. 10. Berlin, den 15. Januar 1903. XU. Jahrg. 



In half: Die ^^'ie<k'rg■alJO von Faibeii durch die Pliotog'raiihic. Das idiotographisclie 

 I'reifarljcn Verfahren. ~ Ueber meine Sainmelreisien in Eu.s.slaud nud Sibirien III. — 

 nie Eier unserer ^[ii.><(ica|ia-Arteii. — Mitlheilinigen. — Litterafnr. — Briefkasten. 

 — Ins^erate. 



Die Wiedergabe 

 von Farben durch die Photographie. 



rebersetzniig ans ..Nature" vom IJ. Dezember 1902. 



Die T>ienste. welclie die Photograpliie dei' ^^'isse^schaft geleistet 

 hat. sind allgeineiii ainM'kaiuif. ^^'alll■s^•lleillli(■]l nicht so bekannt dürfte 

 es sein, dass ein Verfahren jetzt bestellt, diurh welches nicht nur die 

 Gestalt, sondern auch die Farbe von Naturgegenständen mit grosser 

 Treue wiedergegeben werden kann. Eine uns vorliegende Tafel, welche 

 ^'ogeleier jiraelitvoU darstellt, wurde unter der Leitung des bekannten 

 englischen Ornithologen H. E. Dresser nur durch photographische 

 Verfahren und ohne Mitwirkung eines Künstlers hergestellt. 



Es erübrigt sich, über den Wert einer solchen Arbeit zu sprechen. 

 Für viele wissenschaftliche Zwecke ist es ebenso wichtig, Farbe wie 

 Gestalt festzuhalten, und wenn dieses in einer wahrlieitsgetreuen Art 

 geschehen kann, so steht eine neue und nützliche flacht dem wissen- 

 schaftlichen Lehrer und dem Schreiber wissenschaftlicher Bücher zu 

 Gebote. Die Schwierigkeit des Dreifarben-Verfahrens in der Photo- 

 graphie ist die. dass es ausserordentlich schwer ist, sicher zu stellen, 

 dass die Faiben mit genügender Genauigkeit füi- wissenschaftliche Ar- 

 beit wiedergegeben werden, (lenügende Genauigkeit für malerische 

 Zwecke M'ird leicht erreicht, abtr unbedingte Naturwahrheit ist eine 

 ganz andere Sache. Die Gründe hierfür sind verschieden. Die photo- 

 graphische Abstufung von Lichtstärken sowohl des weissen Lichtes als 

 seiner vielen Bestandteile, ist gewöhnlich verschieden v ju der Abstufung, 

 welche das Auge wahrnimiT|tr'-C^inel^Ä$^ Schwierigkeit liegt darin, 

 dass Farben angewendet .W^ä?fen müssen, Und solche Farben können 



