14 



lyozzák a befagyást. A szürke gém — Ardea 

 cinerea L. — egyes példányokban ott marad, 

 a hol a halak kénytelenek a jégnek egész 

 kicsiny, források által nyitva tartott helyeit 

 felkeresni, hogy lélegzetet vehessenek — 

 „pipáljanak" — ; itt könnyen zsákmányul ejt- 

 hetiik. A halfogásnak ezt a módját különösen 

 a bölömbika — Botaurus stellaris L. — gya- 

 korolja, a melyet minden télen ott is találtam. 

 Gróf Wabs BÉLÁ-nak érdekes oruithopaeno- 

 logiai adatáért a szaknak minden művelője 

 és barátja hálára van kötelezve. 



Érdekesnek és szükségesnek találtam az 

 áttelelés esetével kapcsolatban az Ornis Bal 

 canica egyik legalaposabb ismerőjét Reiser 

 Othmár urat, a sarajevói múzeum nagy körben 

 tisztelt őrét megkérni, egészítené ki e kis tanul- 

 mányt a szárcsa telelésének rendes képével 

 a Balkán és Dalmáczia tájain. Köszönetet mon- 

 dok Reiser úrnak kérésem teljesítéséért. A tele- 

 lés vázlatát itt adom és megjegyzem, hogy 

 az éjjelezés és növénnyel való táplálkozás 

 biológiailag érdekes. 



Kivonat Reiser 0. leveléből. 



Sarajevo, 1913 szept. 24. 

 „Míg nyáron a Balkán-országok mocsaras 

 tavain csak néhány költőpár mutatkozik, oly- 

 kor több, olykor kevesebb, számuk délfelé 

 oiökken (Görögországban rendkívül ritka !), 

 addig késő ősszel megtelnek a vizek északi 

 vidékekről jövő jiéldányokkal, a melyek a/, 

 egész telet ott töltik. A megérkezés ideje 

 különböző, de rendesen egybe esik egy más 

 téli vendég, a fülemile sirke — Lusciniola 

 nielanopogon (németül Mariskenrohrsänger 

 és nem Tamariskenrohrsänger!)' — meg- 

 érkezési idejével s ezért lehetséges, hogy 

 mindkettő a magyar mocsarakról jön ide. 



' Reisernek tökéletesen igaza van. A füleiiiíli! 

 sitkének, mint igazi mocsári énekesnek, .sommi kö/c 

 a tamarixhoz, meit bár ez a cserje nyirkos talajon 

 él, mégsem mocsári növény. A fülemile sitke valósá- 

 gos mocsári növényeken él, a melyek közé a Cla- 

 dium mariscus L. is tartozik, ezért németül Marisken- 

 nek is nevezik. A fülemile sitke helyes német neve 

 tehát a Mariskenrohrsänger és nem a széltiben tévesen 

 használt Tamariskenrohrsänger. .-V mariscus szó a 

 kelta mar = mocsártól ered. 



fore also in the Mezőség, where freezing is 

 hindered by the outflows. Single individuals 

 of Ardea cinerea — the Grey Heron — remain, 

 where the lishes are forced to come to small 

 openings in the ice in order to breathe; 

 there they can easily catch them. This kind 

 of fishing is chiefly done by the Bittern — 

 Botaurus stellaris L. — which I always met 

 in winter. 



All workers in and friends of Ornithology 

 will feel obliged to Count Bí;la Wass for his 

 valuable contribution to Ornithophaenology. 



I found it interesting and necessary to apply 

 in connexion with the' case of hibernation to 

 one of the most competent knowers of the 

 Ornis Balcanica, Mr. Othmar Reiser, keeper 

 of the Sarajevo Museum and to ask him to 

 complete this little study by an account of 

 the hibernation of the Coot. I heartily thank 

 Mr. Reiser for complying with my request. 

 I am giving here this little sketch and make 

 the remark that the nocturnal habit of the 

 bird and its feeding upon plants are biolo- 

 gically interesting features. 



Extract of Mr. Reiser's letter. 



Sarajevo, the 24"" September 1913. 

 Whilst during summer there are but a 

 few breeding couples to be seen on the 

 swampy lakes of the Balkans, in some 

 years more in others less, and their number 

 decreases towards South (in Greece they 

 are exceedingly rare), these waters fill in the 

 fall with new-comers from northern countries 

 which then remain there all winter. Tlu^ 

 time of arrival is not uniform but coincident 

 with the arrival of another winter visitant, the 

 Moustached Sedge Warbler (Lusciniola niela- 

 nopogon, in Germar. Tamariskenrohrsänger, 

 more correctly Mariskenrohrsänger)' and 



' Mr. RmsKK is perfectly right. The bird as a true 

 reed warbler, has nothing to do with the Tamarisk, 

 which though a bush occurring in wet places, is by 

 no means a swamp-plant. The bird is fond of true 

 marsh-plants, the so called sedge-grasses, to which 

 belongs also Cladium mariscus L. and hence the birds 

 German name Mariskenrohrsänger and not Tamarisken- 

 rohrsänger, as erroneously called. Mariscus derives 

 from the Celtic word mar meaning a marsh. 



