IT 



Fogadják mindazok a megfigyelők és m. 

 kir. erdőhatóságok, a kik lelkiismeretes és 

 pontos megfigyeléseik beküldésével intézetün- 

 ket támogatták, egyenként és összesen a 

 Magyar Királyi Ornithologiai Központ igaz 

 köszönetét önzetlen munkásságukért. 



Hámobi MihAi.y intézeti gondnok feldol- 

 gozásomat buzgó segítségével lényegesen 

 meggyorsította, a mit e helyen is köszö- 

 nettel ismerek el. 



Az Aquila XVI. kötetének (1909) 3-4. 

 oldalain ismertetett tavaszi vonulási bejelentő- 

 lapok és főleg a rendes megfigyelőink állal 

 beküldött naplók adatai kiczédulázás után 

 fajok szerint rendeztettek. Az egyes fajokon 

 belül az adatokat a következő öt földrajzi 

 régió szerint csoportosítottam : 



An dieser Stelle ergreife ich mit Freuden 

 die Gelegenheit, allen unseren Beobachtern, 

 sowie den Königlich Ungarischen Forstbehör- 

 den, die durch Einsendung ihrer gewissen- 

 haften und präzisen Beobachtungen die Kö- 

 niglich Ungarische Ornithologische Centrale 

 unterstützten, für ihre uneigennützige Tätig- 

 keit im Namen unseres Institutes meinen 

 inniggeiühlten Dank auszusprechen. 



Der Intendant unserer Centrale, Michael 

 Hámori erleichterte wesentlich meine Bearbei- 

 tung mit seiner eifrigen Hilfe, was ich auch 

 an dieser Stelle mit Dank anerkenne. 



Nach Bearbeitung der im XVI. Band (1909) 

 pag. 3 — 4 der Aquila kundgemachten Eintrage- 

 lisfen des Frühlings-Vogelzuges und besonders 

 jener der Tagebücher unserer ordentlichen 

 Beobachter wurde das Datenmaterial nach 

 den Arten geordnet. Innerhalb der einzelnen 

 Arten wurden die Daten nach folgenden fünf 

 geographischen Regionen gruppiert : 



I. Dunántúli dombvidék. — Hügelland jenseits der Donau. 



U. Kis (nyugati) alföld. — Kleine (westliche) Tiefebene. 



III. Nagy Alföld. — Grosse Tiefebene. 



rV. Keleti hegyvidék. — Östliche Erhebung. 



V. Északi hegyvidék. — Nördliche Erhebung. 



Minden región belül külön-külön, délről 

 északnak haladva az adatokat fél szélességi 

 fokot felölelő zónákba soroltam ; a zónákban 

 az irány nyugatról keletnek tart. A félfokos 

 északnak haladó szélességi övekkel eliminál- 

 hatő az északi szélesség késleltető hatása. 

 A már igy rendezeti anyag — a csupán a 

 feldolgozóra jelentőséggel biro zonális be- 

 osztás külön megjelölése nélkül — az, a mi 

 e jelentés zömét teszi. A velünk közölt meg- 

 jelenési napok közül a legkevésbbé valószínűe- 

 ket teljesen elhagytam ; azok, a melyek 

 kevésbbé valószínűek, cursiv írással vannak 

 szedve és számításba nem vétettek. 



A megjelenési napok abszolút értékei ösz- 

 szeadva és az adatok számával elosztva, adják 

 a régió, illetve az országos középnapot ; ezt 



Aquila XX. 



Innerhalb jeder Region habe ich die Daten, 

 von Süden nach Norden schreitend, in je 

 einen halben Breitengrad umfassende Zonen 

 eingereiht; in den Zonen ist die Richtung 

 westöstlich. Durch diese Einteilung konnte 

 von der verspätenden Einwirkung der wach- 

 .senden Breite Abstand genommen werden. 

 Das schon so geordnete Datenmaterial bildet 

 den Hauptteil meines Berichtes; die Anfüh- 

 rung der einzelnen Zonen ist unterblieben, 

 da diese nur für den Bearbeiter von Wich- 

 tigkeit ist. Von den uns eingesendeten An- 

 kunftsdaten habe ich jene, welche auf Wahr- 

 scheinlichkeit gar ke'nen Anspruch haben, 

 ganz weggelassen ; diejenigen, welche nicht 

 wahrscheinlich sind, wurden mit Kursiv- 

 schrift gedruckt und nicht in Rechnung ge- 

 zogen. 



Die Summe des absoluten Wertes der 

 Ankunftsdaten dividiert durch die Zahl der 

 Daten gibt den Mitteltag der Region, resp. des 



3 



