19 



Mivel 1912. szökőév volt, a számitások a 

 megállapodás szerint' úgy végeztettek, hogy 

 január 1. számértéke 0-nak vétetett. 



Hirundo-typus szerint felvonult fajok. 



A füsti fecske — Hirundo rustica L. — 

 li. n. normális typusa alatt azt a felvonulási 

 módot értjük, a melyet délen és az alacsonyan 

 fekvő területeken korai érkezés, északon és a 

 magas hegyvidéken megfelelő késés jellemez. 

 Intézetünk utolsó három évi megfigyelései azt 

 mutatták, hogy a Hirundo-typus szerint a 

 következő fajok vonulnak fel : 



Füsti fecske — Hirundo rustica L. 



Molnár fecske — Chelidonaria urbica (L.) 



Vadgerle — Turtur turtur (L.) 



Fürj — Coturnix coturnix (L ) 



Haris — Crex crex (L.) 



Kis fülemüle — Luscinia luscinia (L.) 



Ezekhez járultak 1910 tavasza óta a: 

 Daru — Grus grus (L.) 

 Sárga rigó — Oriolus oriohis (L.) 

 Búbos banka — Upupa epops (L.) 



1912 tavaszán a füsti fecske — Hirundo 

 rustica L. — felvonulása meglehetősen typi- 

 kusau folyt le. Régiók szerint a következő 

 napokon érkezett : 



Da das Jahr 1912 ein Schaltjahr war, 

 wurde der 1. Jänner laut der Vereinbarung ' 

 als angenommen. 



Nach Hirundotypus ziehende Arten. 



Unter dem sogenannten Normallypus der 

 Rauchschwalbe (Hirundo rustica L.) verstehen 

 wir den durch frühe Ankunft im Süden und 

 auf den nieder gelegenen Gebieten und durch 

 entsprechende Verspätung im Norden und auf 

 den höheren Gebirgsgegenden charakterisierten 

 Zug. Nach den letzten vierjährigen Beobach- 

 tungen unseres Institutes ziehen in dieser 

 Weise die folgenden Arten: 



Rauchschwalbe — Hirundo rustica L. 

 Mehlscliwalbe — Chelidonaria urbica (L.) 

 Turteltaube — Turtur turtur (L.) 

 Wachtel — Coturnix coturnix (L.) 

 Wiesenschnarrer — Crex crex (L.) 

 Nachtigall — Luscinia luscinia (L.) 



Seit dem Frühjahre 1910 kamen hinzu: 

 Kranich — Grus grus (L.) 

 Pirol — Oriolus oriolus (L.) 

 Wiedehopf — Upupa epops (L.). 



Der Zug der Rauchschivalbe — Uirundo 

 rustica L. — geschah im Frühling 1912 so 

 ziemlich nach dem gewöhnlichen Typus. Die 

 Regionenmittel waren folgende: 



I. Apr. 10. (81). 

 U. „ 10. (16). 



III. Apr. 4. (108). 



IV. „ 9. (296). 



V. Apr. 17. (235). 



Keleleti hegyvidéki korai megjelenése azon- 

 ban rendellenes. Ugyanezt a rendellenességet 

 látjuk a fészek foglalásban, a melynek adatai 

 között a keleti hegyvidéki egy nappal korábbi 

 a dunántúlinál : 



Das frühe Ankommen an der östlichen 

 Erhebung ist aber abnormal. Unter den Daten 

 der Besiedeinng des Nestes sehen wir eben- 

 diese Abweichung vom Normaltypus, indem 

 das Besiedelungsdatum der östlichen Erhebung 

 früher ist als das der Hügellande jenseits 

 der Donau: 



I. Apr. 2i. (22). 

 n. „ 20. (4). 



m. Apr. 16. (51). 

 IV. „ 20. (123). 



V. Api. 25. (106). 



A molnárfecske — Chelidonaria urbica | Der Zug der Mehlschwalbe — Chelidonaria 

 (L.) — felvonulása a füsti fecskééhez ha- urbica (L.) zeigt dieselbe Abnormalität, wie 



' .Aquila Tom VIII. (1901), p. 153. 



' Aquila, Tom. Vili. (1901), p. 153. 



