20 



sonló rendellenességet mutat, t. i. a keleti 

 hesrvvidéken feltűnő korai érkezést: 



die Rauchschwalbe, nämlich auflallendes frühes 

 Ankommen an der ostlichen Renion : 



I. Apr. 16. (5U). 

 U. „ 13. (9j. 



III. Apr. 10. (74). 



IV. , 13. (183). 



V. Apr. 2Ì. (166). 



Fészekfoglíilásában ugyanezt a rendelle- 

 nességet látjuk, a mint ezt a területi közép- 

 számok mutatják: 



In den Besiedelungsüaten des Nestes sehen 

 wir ebendiese .Abweichung vom Nornialtypus, 

 was die Regionenmittel beweisen: 



I. Apr. 23. (11). 



III. Apr. 18. (87). 



IV. „ 20. (59). 



V. Apr. 27. (77). 



A vadgerle — Turtur turtur (L.) — ez- 

 évben csakúgy mint 1911-ben és 1901 — 

 1902- ben a keleti hegyvidékre az .Alföldnél 

 is korábban érkezett meg, a mi ismétlődés 

 esetén arra fog kényszeríteni, hogy e fajt a 

 Hiruüdo-typusiól külön válasszuk. Területi kö- 

 zépszámai igy alakultak : 



Die Turteltauhe — Turtur turtur (L.) — 

 erschien heuer ebenso wie in 1911 und 1901 — 

 1902 auf der örtlichen Erhv°bung äusserst früli, 

 sogar früher als auf der grossen Tiefebene. 

 In wiederholtem Falle werden wir dadurch 

 gezwungen, die Turteltaube von den nach 

 Hirundotypus ziehenden Arten abzutrennen. 

 Die Regionenmittel sind die folgenden: 



1. Apr. 18. (65). 

 II. „ 13. (12). 



ni. Apr. 20. (79) 

 IV. „ 18. (127). 



V. Apr. 25. (117). 



A fürj — Coturnix coturnix (L.) — fel- 

 vonulása szintén a Hirundo-typus ezé vi rend- 

 ellenessége szerint folyt le, korábban érkezve 

 a keleti hegyvidékre egy nappal a Dunán- 

 tiilnál : 



Der Zug der Wachtel — Coturnix coturnix 



(L.) vollzog sich heuer anch nach dem abnor- 

 malen verhalten des Hirundotypus, indem sie 

 auf der östlichen Erhebung früher als auf 

 dem Hügelland jenseits der Donau ankam: 



I. Mai. 1. (69). 

 11. Apr. 30. (10). 



III. Apr. 26. (69). 



IV. „ 30. (107). 



V. Mai ». (87). 



A haris — Crex crex (L.) — területi 

 középszámai aránylag a legtisztábban mutat- 

 ják a Hirundo-t_\pust, mert legkorábban az 

 Alföldre, egyenlő késéssel a Dunántúlra és 

 keleti hegyvidékre, legkésőbben az északi 

 hegyvidékre érkezett. A tiszta typustól eltér a 

 Dunántúli és keleti hegyvidéki érkezés egy- 

 idejűsége. A területi középszámok a követ- 

 kezők : 



Die Regionenmittel des Wiesenschnarrers 

 — Crex crex (L.) — zeigen heuer noch am deut- 

 lichsten den Hirundotypus; er ist nämlich 

 zuerst auf der grossen Tiefebene, später auf 

 der kleinen Tiefebene, etwas später und gleich- 

 zeitig aut das Hügelland jenseits der Donau 

 und auf der östlichen Erhebung, am spätesten 

 auf die nördliche Erhebung angekommen. Doch 

 weicht er vom Nornialtypus darin ab, dass 

 die Ankunft am Hügelland und auf der öst- 

 lichen Erhebung gleichzeitig war : 



1. 

 U. 



Mai 5. 



(46). 

 (6). 



III. Mai 1. (38). 



IV. „ 5. (92). 



A kis fülemüle — Luscinia luscinia (L.) — 

 a keleti hegyvidéki adatok megfelelő elimi- 

 nálásával nagyjából Hirundo-typus szerint vo- 



V. Mai 9. (71). 



Die Nachtigall — Luscinia luscinia (L.) — 

 zog nach der notwendigen Eliminierung 

 der Daten der östlichen Erhebung so ziem- 



