21 



nuit fel ; a keleti hegyvidék korai és a Kis- 

 Alföld kései érkezési közópszánia a számítás 

 alapjául szolgáló adatok kicsiny számából 

 erediiet. A területi középszámok a következők: 



I. Apr. 17. (74). 

 11. „ 19. (lOi. 



A daru — Grus grus (L.) — ezévi felvo- 

 nulása teljesen rendellenes, amennyiben leg- 

 korábban érkezett az északi hegyvidékre, ehhez 

 viszonyítva egy napi késéssel az Alföldre és 

 keleti hegyvidékre. (A Kis-Alföldről és Dunán- 

 túlról — ahol csak kivételesen száll meg — 

 nincs adat). Rendellenes érkezését mutatják 

 területi középszámai : 



lieh nach dem Hirundotypus ; das frühe Mittel 

 der östlichen Erhebung und das späte der 

 kl-inen Tiefebene kann aus der geringen 

 Datenzahl stammen. Die Regionenmittel zeigen 

 das folgende Verhalten : 



III. Apr. 17. (77). 



IV. „ 16. (13). 



V. Apr. 31. (99). 



Der Zug des Kranichs — Grus grus (L.) — 

 war heuer ganz abnormal, indem er eher auf 

 die nördliche Erhebung ankam, als auf der 

 östlichen und auf der grossen Tiefebene, wo 

 die Regionenmittel gleichzeitig sind. (Von der 

 kleinen Tiefebene und von dem Hügellande 

 jenseits der Donau — wo der Kranich nur 

 ausnahmsweise durchzieht — sind keine Da- 

 ten.) Das abnormale Verhalten der Ankunft 

 zeigen die Regionenmittel : 



III. Mart 21. (21). 



IV. 



21. (75). 



Legtisztábban mutatják ez évben a Hirundo- 

 typus szerint történő felvonulást a sárga rigó 

 és búbos banka. 



A sárga rigó — Oriolus oriolus (L). — 

 regiónként a következő napokon érkezett : 



I. Apr. 28. (72). 

 II. „ 26. (14). 



a biibos banka — 

 pedig 



Upupa epops (L.) 



V. Mart. 20. (17). 



Am deutlichsten zogen nach dem Hirundo- 

 typus heuer der Pirol und der Wiedehopf. 



Der Pirol — Oriolus oriolus (L.) — kam 

 auf den einzelnen Regionen an den folgenden 

 Tagen an : 



III. Apr. 26. (94). 



IV. „ 30. (137). 



V. Mai 2. (82). 



und der Wiedehopf 

 an folgenden: 



Upupa epops (L.) 



I. Apr. 9. (63). 

 II. „ 13. (12). 



III. Apr. 8. (88). 



IV. , 11. (194). 



Mindkettőnek felvonulása — a búbos banka 

 kevés adatból számitolt kisalföldi kései ada- 

 tától eltekintve — ideálisan tiszta Hirundo-typust 

 mutat. Ez annál feltűnőbb, mivel a fentiek 

 szerint tiszta Hirundo-typust az e szerint fel- 

 vonuló fajok egyike sem mutatott, a miben 

 talán némi része van a kritikus márczius 

 Sl-iki vonulási fordulónapnak. 



Ciconia-typus 



szerint, amelyet az alföldeken és a keleti 

 hegyvidéken korai érkezés, a nyugati és észak- 

 nyugati területeken erős késés jellemez, ez 

 évben — csakúgy mint 1910 és 1911-ben, — 



V. 4pr. 14. (129). 



Der Zug beider Arten zeigt — abgesehen 

 von dem aus geringen Daten berechneten 

 Mittel des Wiedehopfes auf der kleinen Tief- 

 ebene — einen ideal reinen Hirundotj-pus. 

 Das ist heuer auffallend, weil ja alle geschil- 

 derten Arten keinen reinen Hirundotypus 

 zeigten. Es ist leicht möglich, dass diese 

 Tatsache eine Folge des Zugswendetages 

 vom 30. März ist. 



Giconiat.>'pus. 



Dem durch frühe Ankunft in den Tief- 

 ebenen, ferner durch sehr späte Ankunft in 

 der westlichen und nordwestlichen Region 



