23 



Bíbicz — Vanellus vanellus (L.) 

 Éneklő rigó — Turdus musicus L.^ 

 Kék galamb — Columba oeiias L. 

 Örvös galamb — Columba |)iilumbiis L. 

 Erdei szalonka — Scolopax rusticola L. 

 Szürke gém — Ardea cinerea L. 

 Csil-csal füzike — Phylloscopus acre- 

 dula Pall. 



Házi rozsdafarkú — Ruticilla tithys L. 

 Kerti rozsdafarkii — Ruticilla phoenicura L. 



Typusáboz hűen vonult fel a fehér barázda- 

 billegető — Motacilla alba L. : 



I. Mai-t. 6. (73). 



II. „ 7. (14). 



Kiebitz — Vanellus vanellus (L.) 

 Singdrossel — Turdus musicus L.^ 

 Hohlfaube — Columba oenas L. 

 Ringeltaube — Columba palumbus L. 

 Waldschnepfe — Scolopax rusticola L. 

 Graureiher — Ardea cinerea L. 

 Weidenlaubsänger — Phylloscopus acre- 

 dula Pall. 



Hausrotschwanz — Ruticilla tithys L. 

 Gartenrotschwanz — Ruticilla phoenicura L. 



Die weisse Bachstehe — Motacilla alba 

 L. — blieb ihrem Zugstypus treu : 



III. Mart. 7. (99). 



IV. „ 13. (254). 



V. Márt. 10. (230). 



A hegyi hillegény — Motacilla boariila 

 Penn. — ezévi felvonulásában némi zavart 

 találunk, amennyiben a Dunántúlra és az Al- 

 földre, tehát éppen nyugatra későbben érke- 

 zett mint keletre. Lehet azonban, hogy ez 

 csupán a régiók adatszámainak aránytalansá- 

 gából ered: 



I. Mart. 20. (11). 



In dem heurigen Zug der Gebirgsbachstelze 

 — Motacilla boarula Penn. — finden wir eine 

 gewisse Störung, indem sie in dem Hügellande 

 jenseits derDonauund Inder grossen Tiefebene, 

 also eben in den westlichen Gegenden später 

 ankam, als in den östlichen. Es kann aber sein, 

 dass dieses Resultat nur der ungleichwertigen 

 Zahl der Regionendateu zu verdanken ist : 



III. Mart. 32. (8). 



IV. „ 18. (102). 



V. Mart. 18. 



A mezei pacsirta — Alauda arrensis L. — 

 felvonulása — eltekintve a gyakori zavart 

 okozó Kis-Alföld regió-középszániától — hatá 

 rozott Motaeilla-typus szerint folyt le, a mint 

 területi középszámai is igazolják : 



Der Zug der Feldlerche — Alauda arven- 



sis L. — vollzog sich — abgesehen von dem 

 Mittel der häufig störenden kleinen Tief- 

 ebene — nach deutlichem Motacillatypus : 



I. Febr. 26. (72). 

 n. „ 21. (13). 



III. Febr. 27. (86). 



IV. Mart. 5. (162). 



V. Mart. 2. (165). 



A seregély — Sturnus vulgaris L. 

 maradt régi felvonulási typusához ; 



hü 



Der Star — Sturnus vulgaris L. — blieb 

 seinem alten Zugstypus ebenfalls treu : 



I. Febr. 29. (39). 



III. Mart. 3. (57). 



IV. , 8. (114). 



V. Mart. 12. (49). 



A bíbicz — Vanellus vanellus (L.) — fel- 

 vonulásában a megszokott zavar mutatkozik, 

 amennyiben : 



Der Kiebitz — Vanellus vanellus (L.) — 



zeigte in seinem Zug das alte Bild, indem er: 



I. Febr. 27. (69). 

 II. „ 20. (12). 



III. Febr. 25. (67). 



IV. Mart. 15. (28). 



V. Mart. 15. (47). 



' Ezévi jellemzésétől — az adatoU liirsiiiy száma 1 ' Von der Charakterisierung musste wegen do 



miatt — el kell tekintenem. | geringen Zahl der Daten abgesehen werden. 



