24 



vagyis keleten az Alföldhöz viszonyítva erősen 

 megkésett. 



Teljesen úgy mint tavaly, vonult fel az 

 örvös galamb — Coluniba palumbus L. — és 

 kék galamb — Golumba oenas L. 



d. h. auf den Erhebungen ziemlich spät an- 

 kam, was aber schon wiederholt geschehen ist. 

 Geradeso, wie im Jahre 1911, vollzog sich 

 der Zug der Ringeltaube — Coluniba pa- 

 lumbus L. — und der Hohltaube — • Columba 

 oenas L. 



Columba palnmbus L. 



I. Febr. 23. (76). 

 iL „ 21. (11). 



lU. Mart. 2. (53). 

 IT. , 9. (93). 



T. Mart. 9. (159). 



Columba oenas L. 



I. Febr. 21. (54). 

 II. Mart. 9. (6). 



III. Febr. 26. (50). 



IV. Mart. 3. (189). 



V. Mart. 5. (140). 



Itt a kisalföldi késés feltűnő, ez azonban 

 hat adatból számítva, nem is megbízható. 



Az erdei szalonka, szürke gém, csil-csal 

 füzike, házi és kerti rozsdafarkú is mind 

 többé-kevésbbé tiszta Motacillatypus szerint 

 vonultak föl, a mint ezt területi középszámaik 

 igazolják : 



Bei letzterer ist nur die Verspätung auf 

 der kleinen Tiefebene auffallend, dessen Mittel 

 aber — aus 6 Daten berechnet — nicht zu- 

 verlässig ist. 



Der Zug der Waldschnepfe, des Graureihers, 

 Weidenlaubsängers, des Haus- und Garten- 

 rotschwanzes zeigen alle reinen Motacillatypus, 

 was ihre Regionenmittel beweisen : 



Scolopax rusticola L. 



1. Mart. 7. (69). 

 II. „ 8. (10). 



III. Mart. 8. (68). 



IV. „ 13. (203). 



V. Mart. 17. (192) 



Ardea cinerea L. 



1. Mart. 15. (24). 

 11. . 16. (5). 



III. Mnrt. 22. (48). 



IV. Apr. 3. (61). 



V. Apr. 2. (20). 



I. Mart. 17. (34). 

 II. „ 22. (4). 



Phylloscopus acredula Paia. 



III. Mart. 27. (37). 



IV. „ 31. (106). 



V. Apr. 5. (105). 



Ruticilla tithys L 



1. Mart. 24. (17). 



III. Apr. Î. (10). 



IV. „ 8. (42). 



V. Apr. 5. (74). 



