151 



A madárvonulásról.' 



Irta Harteet Ernő. 



A nyugati Szahara központi vidéltein történt 

 utazásom leírásából, valamint az ott gyűjtött 

 ós megfigyelt madarakról szóló értekezésem- 

 ből kitűnik, hogy tömérdek vonuló madár 

 fordul meg a nyugati Szaharában. A ma- 

 dárvonulús minden ornithologusra nézve vég- 

 telenül érdekes és lebilincselő téma ; a 

 tojásgyűjtés mellett az én legkorábbi madár- 

 tani működésem szintén a Keleti-tenger part- 

 vidékein lefolyó madárvonulás megfigyelése 

 volt. Azóta a madárvonulás a madártani 

 kutatások homlokterébe jutott, nevezetesen 

 Gatke „Die Vogelwarte Helgoland" cziniű 

 munkája révén, továbbá a Magyar Királyi 

 Ornithogiai Központnak és nagytehetségű 

 igazgatójának, Herman Ottónak, újabban a ros- 

 sitteni madártani intézetnek működése követ- 

 keztében, továbbá a Németországban, Angliá- 

 ban (WiTHERBY tevékenysége!) és más országok- 

 ban folyó madárjelölési kiséletek révén és 

 végre nem is a legkisebb mértékben Eaole 

 Clarke madárvonulási tanulmányai következ- 

 tében. 



E nagy munkálatok daczára azonban még 

 mindig vannak kérdések és feladatok, melyek 

 csak részben vannak tisztázva, vagy még egy- 

 általában nincsenek tisztázva. 



Algierban és a Szaharában dr. Rothschild 

 Walterrel együtt és nélküle végzett kutatá- 

 saim során gyakran volt alkalmam a madár- 

 vonulás megfigyelésére és ezeu valamint ko- 

 rábbi tapasztalataim révén az alábbi követ- 

 keztetésekhez jutottam. 



Newton' tanárnak az a népszerű felfogása, 

 hogy nyárutóján, a mikor a fajtól lakott 

 legészakibb területeken beáll a táplálék hiány, 

 ezek a legészakibb lakók „nyomást kezdenek 

 gyakorolni a más területen lakókra", ezek 

 viszont ugyanilyen módon másolu'aés másokra 

 közvetítik a hatást s hogy ilymódon „a hátul- 

 ról érkező hullámok mindig újakat indítanak 

 meg addig,^ a míg a magas északon kezdő- 



' Az angol eredeti alapján (Novitates Zoologicae 

 XX. 11)11? február havi füzet p. 73 — 76) a szerzőtől 

 eredő német fordítás alapján készült fordítás. 



' Dictionary of Birds, p. n'h, Novit Zoolog. 190.5 

 p. 16. 



' „The waves bcliind impel the waves before." (Idézet. ì 



Über Vogelzug.' 



Von Ernst Hartert. 



Aus dem Bericht über meine Reise ins 

 Zentrum der Westlichen Sahara und dem 

 Artikel über die auf der Reise gesammel- 

 ten und beobachteten Vögel geht hervor, 

 dass zahllose Zugvögel die Westliche Sahara 

 durchwandern. Für jeden Ornithologen ist 

 der Vogelzug ein hochinteressantes und 

 fascinierendes Thema, und nächst dem 

 Eiersammeln bestand aucii meine früheste 

 Beschäftigung mit Ornithologie in der Be- 

 obachtung des Vogelzuges an den Küsten der 

 Ostsee. Seit jener Zeit ist der Vogelzug in 

 den Vordergrund ornithologischer Studien 

 getreten, namentlich durch Gätkes „Vogel- 

 warte Helgoland", die Tätigkeit der König- 

 lichen Ungarischen Ornithologischen Centrale 

 unter ihrem begabten Direktor Otto Herman, 

 neuerdings durch die Vogelwarte Rossitten, 

 die „Beringungen" in Deutschland, England 

 (Witherbys Tätigkeit!) und anderen Ländern, 

 und zuletzt, und nicht zum wenigsten, Eagle 

 Clarkes Studien über Vogelzug. 



Trotz allen diesen grossen Arbeiten aber 

 sind immer noch manche Fragen und Pro- 

 bleme unvollkommen oder garnicht gelöst. 



Meine Forschungen in Algerien und der 

 Sahara, mit und ohne Dr. Walter von 

 Rothschild, boten manche Gelegenheit zur 

 Beobachtung des Vogelzuges, und dadurch 

 und durch meine früheren Erfahrungen gelangte 

 ich zu den folgenden Schlussfolgerungen: 



Die populäre Anschauung Professor Newtons''', 

 dass zu Ende des Sommers, wenn in den 

 nördlichsten Wohngebieten einer Art die 

 Nahrung knapp wii'd, die nördlichst wohnen- 

 den Zugvögel anfangen „auf die Gebiete 

 anderer Individuen zu drücken", diese in 

 gleicher Weise auf wieder andere wirken 

 und dass so „die hinteren Wellen die vor- 

 deren antreiben"-', bis diese im hohen Nor- 

 den begonnene Bewegung sich den zur selben 

 Zeit am weitesten südlich woiinenden Indi- 



' Übersetzung des .Vutors aus dem Englischen iu 

 „Novitates Zooloyirae" XX, Februar 1913, p. 73 — 76. 



2 Dictionary of Birds p. SSa, Novit. Zoolog. 1905, 

 p. 16. 



•■' „The waves behind impel the waves before'. 

 (Litat.^ 



