159 



feljepyezzük, tapasztalni fojTJuk, hogy az egyik 

 évben korán, a másikban későn jön ugyan 

 meg, de többnyire mégis egy bizonyos nap 

 körül mutatkozik leggyakrabban. Ugyanana 

 az eredményre jutunk, ha több helynek, h:i 

 egész országnak adatait összegezzük akár egy, 

 akár több évet illetőleg. 



Francziaország középső vidékén, Moulins- 

 ban és környékén 50 (1841—1847; 1851— 

 1S96) éven keresztül feljegyezték a füsti 

 fecske megérkezését. Magyarországon 1898- 

 ban 3G15 helyen figyelték meg ennek a ma- 

 dárnak a megjelenését. Az adatok 5 — 5 napon 

 ként ekként oszlanak meg: 



durch beobachtet, so kann man erfahren, dass 

 der Termin zwar bald frühzeitiger, bald spä- 

 ter ausfällt, jedoch meistens um einen ge- 

 wissen Kalendertag herum am häufigsten 

 auftritt. Eben dasselbe stellt sich heraus, falls 

 man die Daten mehrerer Stellen eines Lan- 

 des bezüglich eines oder mehrere Jahre sum- 

 miert. 



In der mittleren Gegend Frankreichs be- 

 obachtete mau die Ankunft der Rauchschwalbe 

 zu Moulins und in der Umgegend 50 Jahre 

 (1841 - 1847, 1851—1896) hindurch. In Un- 

 garn wurde das Erscheinen derselben Art im 

 Jahre 1898 an 3615 Stellen beobachtet. Die 

 Daten laut Pentaden gruppiert verteilen sich 

 foleienderinassen : 



A Hirundo rustica megjelenése tayaszszal. — Die Frühlingsaukunft von Hirnndo rustica. 



III. IV. V. 



1 2-6 7-1112-16 17-21 22 -2G -27-31 1-5 Ö-IO 11-15 1G-2U 21-2.5 26-31 1-5 6-1011-15 



Moulins (50 j^Jhre) - — — — 4 8 17 15 5 1 — -— — 



nn!LT'''*^(^J^'hr) 1 3 18 105 209 420 1173 693 522 J 85 179 55 33 IG 2 1 



Unsarn \ isas ' 



Láthatjuk, hogy a kuliiiináczió mindkét sor- 

 nál megvan s véletlenül mindkét helyen már- 

 czius 27 — 31. napjára esik. 



A kulmináczió azonban nem esik mindig 

 ugyanarra az időre, hanem az egyik évben 

 előbb, a másikban később köszönt be; egyszer 

 szépen ki van fejlődve, nagy értéket ér el, 

 máskor csak gyengén mutatkozik, sőt ketté 

 is szakad. Szépen tanúsítja mindezt az I. 

 számú táblázat, hol annak a két fajnak, me- 

 lyet a legtöbb helyen figyeltek meg, %-ban 

 vannak feltüntetve az adatai. 



Láthatjuk, hogy a fehér gólya 1898-ban 

 adatainak .95'5° o-ával kulminált s a megjele- 

 nése gyorsan (50 nap alatt) ment végbe; el- 

 lenkezőleg 1903-ban csak 2i-7%-ra rúg a 

 kulininácziós öt nap alatt az adatok összege 

 s a megjelenés (16X5) 80 napig eltnrt. 1906- 

 ban a kulmináczió után kevesbednek, majd 

 újra gyarapodnak a megjelenés adatai. 1901- 

 ben meg éppen kettészakadt a kulmináczió, 

 a mennyiben az adatok a következők: 



III. 17—21 = 19-2 % 

 III. 22—26 = 14-2* „ 



III. 27-31 = 17-4* „ 



IV. 1- 5 =- 20-4 „ 



Die Kulmination kommt an beiden Stellen 

 vor, zufälligerweise in derselben Pentade 

 (27-31. März). 



Die Kulmination tritt aber nicht jedes Jahr 

 zur selben Zeit auf, sondern einmal früher, 

 das anderemal später, einmal erreicht sie 

 einen hohen Wert, das anderemal einen ge- 

 ringen, ja spaltet sich auch entzwei. G;inz 

 gut lässt dies die Tabelle I erkennen, welche 

 uns mit den in Prozenten ausgedrückten Daten 

 jener zwei Arten bekannt macht, welche au 

 den meisten Stellen beobachtet wurden. 



Im Jahre 1898 stellte sich die Kulmina- 

 tion von Ciconia ciconia mit 35'9''.'o aller Da- 

 ten ein und die Ankunft ging schnell von 

 statten (in 50 Tagen) ; hingegen betrug sie 

 im Jahre 1903 nur 5Í?% und erfolgte der 

 Verlauf des Erscheinens in 80 Tagen. Im 

 Jiihre 1906 verringern sich zw;ir die Daten 

 nach der Kulmination, nehmen aber noch 

 einmal zu. Im Jahre 1901 spaltet sich die 

 Kulmination entzwei u. zw. folgendermassen: 



17—21. m. = JD-J'i, 



22-26. III. = 14-2* „ 



27—31. IlL = 17-4* „ 



1 5. IV. = 20--J .. 



