170 



Manas légiiyomá.s nálunk, XW és N alacsDoy nyomás 

 Hoher Luftdruck über Uugarn, im NW und N Depressionen 

 1901. IV. 1—5. 



Ciconia ciconia + 2"2 % 



Upupa epops + 247 „ 



Hirundo rustica +20'] 



Clielidonaria urbica + 18'6 



Cuculus canorus — 52 „ 



3. h) Az 1903. évi februárius 20., márczius ' 3. h) Im Jahre 1S98 hauset fortwährend 



6. napja között folyvást kis légnyomás terült niedriger Luftdruck im Nordwesten und Nor- 



el Európa északnyugati és északi vidékén, ; den von Europa, im Südwesten, Süden und 



délnyugaton, délen, délkeleten pedig nagy a Südosten hingegen hoher ; es stellen sich 



levegő nyomása, ügy, hogy déli áramlat fel- Südwinde ein, die Temperatur steigt schnell, 



szökteti a hőmérsékletet, a madarak sűrűn die Vögel zeigen sich häufiger. Gegen das 



mutatkoznak. A különbözet a 18 éves átlag- 18jährige Mittel ist das Plus folgendes : 

 hoz mérten a következő : 



Naj^y légnyomás Európa SW, S, SE vidékén 



Alacsony nyomás NW, N 



Hoher Luftdruck über SW, S, SE 



Niedriger über NW, N Europa 



1903. n. 20. — m. 6. 



Alauda arvensis + 33'7 °/„ 



Columba oenas +20'1 , 



Sturnus vulgaris + 5'9 „ 



Vanellus vanellus + 35 ,, 



Motacilla alba + 5"3 „ 



Scolopax rusticola + 8'4 „ 



3. c) 1898. évi márczius 25., április 2. napja 

 között mindig alacsony légnyomás volt nálunk, 

 de Európa nyugoti részén még alacsonyabb 

 terült el, a mély depressziók középpontja az 

 Alpesek környékére esett leginkább. Erős 

 délkeleti, déli szél fujt, az idő az évszak- 

 hoz képest szokatlan enyhe volt. A madarak 

 sűrűn jelentek meg. A 18 éves átlaghoz képest 

 a következő különbség mutatkozik : 



3. c) lm Jahre 1898 war über Ungarn vom 

 25. März bis 2. .April fortwährend niedriger 

 Druck zu beobachten, im Westen von Europa 

 war er aber noch niedriger, indem das Zentrum 

 tiefer Depressionen meistens in der Gegend 

 der Alpen sich befand. Es wehte ein starker 

 Wind aus Südost und Süd, das Wetter war 

 ungewöhnlich milde. Vögel zeigten sich sehr 

 häufig. Die positive Differenz beträgt gegen 

 das 18jährige Mittel folgende Prozente : 



Légnyomási depressziók Won 



Magyarországon magasabb a nyomás 



Depressionen im W von Europa, niedriger 



aber relativ höherer Druck über Ungarn 



1898. m. 27. — IV. 5. 



Upupa epops . . 

 Hirundo rustica . . 

 Chelidonaria urbica. 

 Cuculus canorus 



+ 22-5 

 + 31-3 

 + 27-8 

 + 9-6 



°/ 



'0 



Nagy vagy legalább aránylag nagy légnyomás 

 nálunk, Európa nyugati, északnyugati, északi 

 (ir, NW, N) vidékén pedig alacsony, kedvez 



Liegt hoher oder wenigstens relativ hoher 

 Druck über Ungarn, im Westen (W, NW,N) 

 von Europa aber niedriger, so begünstigt diese 



