171 



a madarak megjelenésének. Természetesen ueiii 

 a nyomás, hanem a szokottnál melegebb idő. 



Ha ez igy van, akkor a légnyomási depresz- 

 sziók átvonulását kedvezőtlen helyzetnek kell 

 tartanunk, mivel középpontjuk körül bő eső, 

 utórészükben viharos szél és hideg szokott 

 járni. Lássunk csak néhány esetet. 



4. a) 1907. április 18-án részint az Adrián, 

 részint a Keleti-tengeren van légnyomási 

 depresszió ; 19-én pedig csak egy depresszió 

 mutatkozik, melynek közéjipontja Magyaror- 

 szágon van; 20-áD Oroszországba került, de 

 hatása már gyengült. Erről a három napról 

 a következő megjelenési adataink vannak : 



Situation das Erscheinen der Vögel. Natürlich 

 nicht der Druck, sondern die übernormale 

 warme Witterung. 



Ist dem so, dann muss der Durchzug der 

 Depressionen als eine ungünstige Lage be- 

 zeichnet werden, weil um das Zentrum der- 

 selben ausgiebiger Regen fällt, im hinteren 

 Teile aber Sturm und Kälte auftritt. Wir wol- 

 len einige Fälle näher betrachten. 



4. aj Am 18. April 1907 liegt eine Depres- 

 sion über die Adria, die andere über der 

 Ostsee ; am 19. ist nur eine Depression vor- 

 handen, deren Zentrum Ungarn bedeckt und 

 die abgeschwächt am 20. in Russland sich 

 befindet. Die Ankunftsdaten dieser drei Tage 

 sind folgende : 



Április 



Mikor a légnyomási depresszió középpontja 

 Magyarországon volt, legkevesebb megjele- 

 nési adatunk van mind a hét fajnál kivétel 

 nélkül. 



Hogy miért kevesbedtek az adatok április 

 19én, erre a meteorológiai adatok nyújthat- 

 nak némi felvilágosítást, melyek a szélnél 

 30, a tölibi tényezőnél 14 állomásunk reggeli 

 feljegyzéseire vonatkoznak. 



Am 19. April, als die Depression über Un- 

 garn liegt, sind bei allen 7 Arten ohne Aus- 

 nahme die wenigsten Ankunftsdaten vor- 

 handen. 



Worin die Ursache dieser Erscheinung zu 

 suchen sei, darüber können meteorologische 

 Daten Auskunft geben, die den Wind laut 30, 

 die übrigen Elemente laut 14 Stationen für 

 den Morgen der drei Tage darstellen. 



Április 18-án részint szélcsend, részint gyenge 

 délies és keleti szelek fújnak, az idő elég 

 meleg és állomásonkint kisebb eső esett. 

 Április 19-én erős északi szél fuj, hűvösebb 

 az idő és állomásonkint nagyobb az eső. Áp- 

 rilis 20-án gyengül a szél s alig van eső. 



Am 18. April kam teils Windstille, teils 

 Süd- und Ostwind vor, das Wetter war gut 

 warm und an 12 Stationen (unter 14) fiel 

 geringer Niederschlag. Am 19. April wehte 

 starker Nordwind, es wurde kühler und an 

 9 Stationen war stärkerer Regen. Am 20. 



