172 



A legerősebb északi szel idején legkevesebb 

 a megjelenési adatunk. 



Április 20-dikán is jóval kevesebb a meg- 

 jelenési adat a légnyomási depresszió utó- 

 részén, mint 18-án. 



4. b) Az 1898. évi április 3-án az Alpesek 

 felől jött légnyomási depresszió hozzánk, nyom- 

 ban megkevesbbednek a madarak adatai. 



nahm die Windstärke ab und Kcgen fiel kaum 

 etwas. Am Tage mit starken Nordwind sind 

 die wenigsten Ankunftsdaten verzeichnet. 



Auch am 20. April, als der hintere Teil 

 der Depression über Uugarn lag, kommen 

 weniger Ankunftsdaten vor, als am 18-ten. 



4. b) Am 3. April 1898 zog aus der Alpen- 

 gegend eine Depression nacli Ungarn und 

 die Daten der Ankunft verringern sich sogleich. 



Légnyomási depresszió Mag-yai'országon 



1898 'JP"P'' 



epops 



Április 2—3 6 



„ 4—5 3 



„ 6—7 2* 



Depression über Ungarn — 1898. IV. y. 



4. i") Az 1906. évi márczius 12-én este de- 

 presszió támad az Adrián, mely 13-án már 

 az egész országunkat borítja ; az eső bőven 

 hull, 14 állomásunk között 12 fordul elő, 

 hol összesen 103 mm-t mérnek ; a levegő 

 hirtelen lehűl, Debreczenben fok mellett hó 

 is esik s az Alföldön orkán dühöng észak 

 felől. Márczius 12-én mély légnyomási cziklón 

 középpontja a skandináviai félszigeten van, 

 hatása egész Európára kiterjed s a feltámadt 

 déli szél hirtelen felszökteti a thermometert 

 (5 fokkal a maximálisát). Az adatok így je- 

 lentkeznek: 



4. c) lm Jahre 1906 tauchte am 12. März 

 abends eine Depression über der Adria auf 

 und bedeckte am 13. ganz Ungarn. Es reg- 

 nete stark, unter 14 Stationen weisen 12 eine 

 Menge von 103 mm auf; die Temperatur 

 sank rapide, in Debreczen fiel bei Grad 

 Schnee, auf der grossen Tiefebene braust 

 Nordsturm dahin. Am 12. März liegt das 

 Zentrum einer tiefen Depression über der 

 Skandinavischen Halbinsel, und bei Südwind 

 stieg die Temperatur schnell (um 5 Grad am 

 Maximalthermometeri an. Die Ankunftsdaten 

 waren folgende : 



Légnyomási depresszió Magyarországon — Depression über Ungarn — 1906. IlL 13. 



^ ç.r^n Motacila Scolopax 



alba rusticola 



Marlins 12 28 24 



„ 13-14 20* 12* 



„ 15-16 24 22 



„ 17-18 21 23 



íme a depresszió idején (márcz. 13 — 14.) 

 majdnem felényi az adat, mint az előbb vagy 

 utóbb, kiváltképen a Scolopaxnál. Ez a rossz 

 idő ennek a madárnak a kulmináczióját sem 

 engedi Uift*jlődni a márczius 12 — 16. közötti 

 öt napon, i^datai ekkép csoportosulnak: 



Unter dem Einfluss der Depression kom- 

 men am 13 — 14. März nur etwa die Hälfte 

 der Ankunftsdaten als zuvor oder nachher 

 vor, besonders bei Scolopax. Des schlechten 

 Wetters wegen konnte sich auch die Kulmi- 

 nation bei diesem \oge\ nicht gehörig am 

 12 — 16. März entwickeln, wie nachfolgende 

 Zahlen es dartun : 



in. 



Adat 



Daten 



7—11 12—16 



105 92* 



17—21 



107 



22—26 

 99 



