173 



5. a) A Ciconiánál is ilj'en, de még- feltű- 

 nőbb esettel találkozunk 1901-ben, midőn 

 nemcsak kettészakadt a kulminácziója, hanem 

 15 nap múlva egyszerre állott be a Hirundo- 

 éval. A 18 éves átlagtól való eltéré'^ek "/«-ban 

 a következők : 



5. a) Auch bei Ciconia treflfen wir einen 

 derartigen, aber noch anö'allenderen Fall im 

 Jahre 1901, als die Kulmination sich nicht 

 nur spaltet, sondern um 15 Tage verspätet 

 auftritt und mit Hirundo gleichzeitig vor- 

 kommt. Die Abweichung der Daten vom 18- 

 jährigen Mittel beträgt folgende Prozente : 



Az adatok és eltérésük a 18 éves átlagtól "/„-ban. 

 Die Daten und ihre Abweichung vom 18 jährigen Mittel in 



Ciconia ciconia Hirundo rustica 



^Qj,. Adatok Eltérés Adatok Eltérés 



Daten Abweichung Daten Abweichung 



III. 17—21 19-2 = +6-4 3-2= + 1-8 



III. 22— 26 142*= -56* 3-6= + 11 



III, 27—31 174 = -0 8 8-4= +1-8 



IV. 1—5 20-4 = +6-2 34-8= +201 



Miképpen jött létre ez a feltűnő jelenség? 



Márczius 21-én légnyomási depresszió volt 

 nálunk, 22-ik és következő napjain annak 

 utórésze hatott időjárásunkra ; az idő feltűnő 

 mértékben hidegre fordult s a szél főképen 

 északról fujt. Márczius 22 — 26. napja kö- 

 zött nagy légnyomás borul .Angliára és kör- 

 nyékére, a kis nyomás pedig tőlünk keletre 

 és délkeletre húzódott. A dexiresszió csúnya, 

 hideg utórésze okozta tehát azt, hogy a gólya 

 kulminácziója keilőhépen ki nem fejlődött- Már- 

 czius 27 — 31. napja között többnyire nagy 

 légnyomás terült el fölöttünk s az idő hideg 

 maradt. 



Április 1 — 5. napja között az idő melegre 

 fordult, úgy hogy a megelőző öt naphoz ké- 

 pest a hőfokozódás 8'2 fokra rúg s déli 

 szelek fújnak. A légnyomás most is nagy 

 (765 — 770 mm) Magyarországon, ámde Angol- 

 ország körül mély légnyomási depressziók 

 járnak, egész Európában meleg déli szelek 

 fújnak, a gólya megint sűrűn mutatkozik s 

 együtt kulminál a fecskével. 



5. Ò) Az 1905. évi április 6 — 10. napja kö- 

 zött nyugaton és nálunk többnyire nagy lég- 

 nyomás terül el, Európa keleti részén pedig 

 depressziók vannak, utórészükben hősülyedés 

 támad, a szel főleg nyugat és észak felől 

 fuj. A megjelenési adatok kevesebbek, mint 

 a 18 éves átlag szerint kellene lenniök. 



Wie kam diese auffallende Erscheinung 

 zustande ? 



Am 21. März bedeckt eine Depression Un- 

 garn, deren hinterer Teil das Wetter am 

 22-ten und den folgenden Tagen bei uns noch 

 beeiuflusst. Bei Nordwind bekommen wir Kälte. 

 Am 22 — 26. März liegt hoher Druck über 

 England und den angrenzenden Teile des 

 Kontinentes, niedriger aber im Osten und 

 Südosten von Ungarn. Das abscheuliche und 

 kalte Wetter im hinteren Teile der Depression 

 lies die Kulmination bei Ciconia nicht auf- 

 kommen. Am 27 — 31. März liegt über Ungarn 

 meistens hoher Druck und das kalte Wetter 

 dauerte fort. 



An den folgenden Tagen zwischen 1 — 5. 

 April wurde es so warm, dass die Tempe- 

 ratur gegen die vorangehende Pentade um 

 8'2 Grad höher stieg. Über Ungarn betindet 

 sich auch jetzt hoher Druck (765 — 770 mm), 

 über England aber hausen tiefe Depressionen, 

 infolgedessen in ganz Europa warme Süd- 

 winde wehen ; Ciconia zeigt sich wieder häutiger 

 und kulminiert gleichzeitig mit Hirundo. 



5. h) Zwischen 6—10. April 1905 liegt hoher 

 Druck im Westen des Kontinentes und auch 

 in Ungarn ; im Osten von Eui'opa hausen 

 Depressionen, die im hinteren Teil mit Kälte- 

 rückfällen, West- und Nordwinden das Wetter 

 in Ungarn beeinflussen. Die Ankunftsdaten 

 weisen gegen das 18 jährige Mittel Minus auf. 



