174 



Légnyomási depresszió iitórésze Magyarországon — Hinterer Teil der Depression über Ungarn 



1905. IV. 6—10. 



1905 Hirimdo Chelidonaria Cuciüus 



április 6 — 10. rustica urbica canorus 



Adatok — Daten °/„ 18-8 15Ò Uu 



Eltérés 18 évtől — Abweichung von 18 Jahre "'u . —3-2 —8-8 —6-6 



5. c) Az 1908. évi április 9-én nagyon ke- 

 vesbbednek a megjelenési adatok, miként a 

 következő kimutatás tanúsítja, hol a megelőző 

 és következő 4 — 4 napi átlagok is feltüntet- 

 vék. A depresszió utórésze van nálunk, közép- 

 pontja a Balkánon. 



5. c) Am 9. April 1908 vermindern sich, 

 wie der folgende Ausweis es dartut, die An- 

 kunftsdaten gegen die vier vorangehenden 

 und nachfolgenden Tage in grossem Masse. 

 Über dem Balkan liegt das Zentrum einer 

 Depression, deren hinterer Teil Ungarn bedeckt. 



Légnyomási depresszió utórésze Magyarországon — Hinterer Teil der Depression über Ungarn 



Április 5— 8. napján a légnyomási depresz- 

 szió Olaszország körül van s délkeleti szél 

 fuj ; 9-én a Balkánra húzódott. Nálunk kele- 

 ten sok az eső, nyugaton viharos északi szél 

 fuj, a hőmérséklet annyira csökken, hogy 

 Keszthelyen hó esik. A mint a depresszió 

 10-én Oroszországba vonult, javult az idő, 

 úgy hogy Európa nyugati felében enyhe, 

 száraz és csendes. A madarak újra sűrűbben 

 mutatkoznak. 



5. d) Az 1903. évi áprilisban úgyszólván az 

 egyik légnyomási depresszió a másikat kö- 

 vette a Földközi-tengeren, az Adrián, a Bal- 

 kánon, sőt hazánk déli részén is. Ez a lég- 

 nyomási helyzet nemcsak igen változó, hanem 

 igen hűvös idővel is járt ; a depressziók rossz 

 oldalukkal voltak felénk fordulva, északi és 

 hátsó része borita többnyire országunkat. 

 A hűvös és havas idő késleltette madaraink 

 megjelenését. Nyolcz állomásunk adatai sze- 

 rint április csaknem egyforma hőfokú (78 C°), 

 márcziussal (7'6 C°). A megjelenési adatok 

 április 1 — 20. napja között nagyon elmarad- 

 nak a 18 éves átlagoktól, miként e kimutatás 

 tanúsítja : 



Ám 5 — 8. April liegt die Depression in der 

 Umgegend von Italien, die Winde wehen aus 

 Südosten ; am 9. April zog sie auf den Balkan. 

 Im Osten von Ungarn fällt viel Kegen, im 

 Westen weht Nordsturm, die Temperatur sinkt 

 stark, zu Keszthely fällt Schnee. Nachdem 

 die Depression am 10. April nach Russland 

 zog, mildert sich das Wetter, der Westen 

 von Europa ist trocken und still. Die Vögel 

 zeigen sich wieder häufiger. 



5. d) Im April 1903 folgte auf dem Mittel- 

 ländischen Meere, der Adria, dem Schwarzen 

 Meere eine Depression der anderen nach und 

 auch im Süden von Ungarn zogen einige dahin. 

 Diese Luftdrucksituation begleitete nicht nur 

 sehr veränderliches, sondern auch sehr kühles 

 Wetter ; es war der hintere und nördliche 

 Teil der Depressionen, der Ungarn fast fort- 

 während bedeckte. Das kühle Wetter mit 

 Schneefällen verzögerte die Ankunft der Vögel. 

 Laut Daten von 8 Stationen weist der April 

 fast vollkommen gleiche Temperatur als der 

 März auf. (April 7-8 C», März 7-6 C.) Die 

 Ankunftsdaten zeigen gegen das 18jährige 

 Mittel hohe minimale Werte. 



Sok depresszió utórésze Magyarországon — Der hintere Teil vieler Depressionen über Ungarn 



1913 

 April 1—19 



Adatok — Daten % . . 

 Eltérés 18 évtől— Abweichuns 



18J. 



