179 



Egy mediterrán oázis délkeleti 

 Magyarország madárvilágában. 



írta : Dr. Weiqold Hdgó, Helgoland. 



Szándékomban volt 1912 április és május 

 havában Lintia Dénes barátommal (Temesvár), 

 a délmagyarországi madárvilág buzgó kutató- 

 jával, Szerbia madárvilágának tanulmányo- 

 zása. Minthogy azonban barátom magyar 

 állampolgár volt, a szerb kormány a kém- 

 kedéstől való túlzott félelmében igen sok 

 nehézséget gördített elibénk, a miért is rövi- 

 desen letettünk szándékunkról és inkább a 

 szerb határral szemben fekvő magyar Dunavidék 

 beható kikutatására határoztuk el magunkat. 

 A m. kir. Ornith. Központnak szeretetreméltó 

 és gondos előzékenysége, de különösen annak 

 igen tisztelt főnökének, Herman OxTónak sze- 

 mélyes közbenjárása folytán a kormány annyira 

 megkönnyítette dolgunkat, hogy valósággal 

 élvezet volt az ellenséges indulatú Szerbiát 

 fölcserélni a vendéglátó Magyarországgal. 

 Mindezekért itt hálás köszönetet mondok. 

 Köszönettel tartozom ezenkívül mindazoknak 

 a vadászterület-gondnokságoknak, a hol va- 

 dásztunk, továbbá azoknak az uraknak, a 

 kik támogattak bennünket, a kik közül első- 

 sorban NovACEK R. újmoldovai erdőmester és 

 üzemvezető, továbbá Bremzay G. kozlai bánya- 

 igazgató urakat akarom megnevezni. Nem 

 kevésbbé hálával tartozom kedves Lintia bará- 

 tomnak is, a ki mint a terület jó ismerője a 

 legjobb vezetőm volt, a kit csak kívánni lehe- 

 tett, nem is szólva arról, hogy Délinagyar- 

 ország madárvilágának ő a legjobb ismerője. 

 Kár, hogy eddig még túlságosan tartózkodó 

 volt tudásának közlésével, de ez annak a jó 

 szándéknak a következménye, hogy csak 

 lehetőleg lezárt nagy munkát adjon Dél- 

 magyarország állatvilágáról, mely elé a szak- 

 körök valóban feszült várakozással nézhetnek, 

 miután sok új lelőhelyet és új adatot nyújt 

 a magyar madárvilágról. 



Éppen Lintia és egyéb magyar kutatók 

 buzgó működésére való tekintettel nem sokat 

 vártam egy bánáti tanulmáuykirándulástól. 

 Mi újat találjak itt, olyan országban, a hol 

 újabban oly kiváló buzgalommal művelik az 

 ornithologiát? ! Annál nagyobb volt a nieg- 



Eine mediterrane Oase in der 

 Vogelwelt Südostungarns. 



Von Dr. Hugo Weigold, Helgoland. 



Im April und Mai 1912 wollte ich mit mei- 

 nem Freunde, dem eifrigen Erforscher der 

 südungarischen Avifauna, Dionysids Lintia aus 

 Temesvár, die Vogelwelt Serbiens studieren. 

 Infolge der ungarischen Staatsangehörigkeit 

 meines Freundes machte uns aber die serbi- 

 sche Regierung aus übertriebener Spionen- 

 furcht solche Schwierigkeiten, dass wir kurzer- 

 hand verzichteten und uns lieber der eingehen- 

 den Durchforschung des ungarischen Donau- 

 gebietes gegenüber der serbischen Grenze 

 widmeten. Das wurde mir ja durch das überaus 

 liebenswürdige und vorsorgliche Entgegenkom- 

 men der Kgl. Ungarischen Ornithologischen 

 Zentrale und dank der persönlichen Fürsprache 

 von deren verehrtem Chef Otto Herman durch 

 die Regierung so erleichtert, dass es ein Ver- 

 gnügen war, das ungastliche feindselige Ser- 

 bien mit dem gastlichen Ungarn zu vertau- 

 schen. Dafür spreche ich hier meinen innig- 

 sten Dank aus. Dank gebührt auch all den 

 Revierverwaltungen, auf deren Gebiet wir jag- 

 ten, und den Herren, die uns unterstützten, 

 vor allem möchte ich Herrn Forstmeister und 

 Betriebsleiter R. Novacek in Uj-Moldova und 

 Herrn Bergwerksdirektor G. Bremzay in Kozla 

 nennen. Nicht zum wenigsten aber bin ich 

 zu Dank verpflichtet meinem lieben Freunde 

 Lintia, der mir als Landeskundiger natürlich 

 der angenehmste Führer war, den ich mir 

 hätte wünschen können, zumal er der beste 

 Kenner der südungarischen Avifauna ist. Leider 

 ist er bisher noch immer zurückhaltend ge- 

 wesen mit seinem Wissen, aber das entsprang 

 der guten Absicht, erst mit einem möglichst 

 abgeschlossenen grossen Werke über die Vogel- 

 welt Südungarns hervorzutreten, auf das die 

 Fachwelt recht gespannt sein darf, wird es 

 doch viele neue Fundorte und viele neue 

 Daten für die ungarische Ornithologie ent- 

 halten. 



Eben im Hinblick auf die eifrige Arbeit 

 LiNTiAS und anderer ungarischer Forscher 

 versprach ich mir nicht viel von einer 

 Studienfahrt im Banat. Was sollte man hier 

 neues tìiiden, in einem Lande, wo neuer- 

 dings so überaus fleissig gearbeitet wird ? ! 



23* 



