202 



a nedves réten fészkeltek. Lnbotina állomá- 

 son a hajóról egy cirlust hallottunk. Moldo- 

 vánál egy kabasólyom, egy keringő gólya és 

 néhány kormos szerkő. 



12-én a folyón fölfelé tovább Zimonyba. 

 Mindenütt sok a kormos szerkő. Gradisténél 

 két Ardetta minuta száll viz ellenében. Dub- 

 roviczánál kb. 60 Plegadis 80 méter magas- 

 ságban háromszögalakban repül fölfelé a folyón. 

 Ugyanott hat búbos vöcsök együtt repülve. 



Horvátországon át Boszniába, Herczegovi- 

 nába és Dalmácziába vezetett utam s Trieszten 

 át visszatértem Helgolandba. 



Ujmoldovától Orsováig biztosan megállapí- 

 tottam 128 fajt, melyek közül a legtöbb fész- 

 kelő madár. Ezen a területen rajtuk kivül 

 még néhány faj fészkel, mint pl. szirti fogoly, 

 császármadár, erdei szalonka, melyek azon- 

 ban a véletlen folytán nem kerültek szemünk 

 elé. 



A niadárvonnltás kérdése. 



Miképpen áll már most az a kérdés, vájjon 

 játszik-e a Kazánszoros, a Dunának ez az 

 áttörése jelentékenyebb szerepet, mint a ma- 

 gyarországi vonuló madarak beözönlési út- 

 vonala? Az én benyomásom az, hogy ez a 

 szerep csak igen csekély lehet, a mi teljes 

 összhangban van ALMÁssvnak a Dobrudzsában 

 szerzett nézeteivel. Átvonulót csak igen keve- 

 set találtunk. A mit mi láttunk, az csak a 

 terület fészkelő madarainak megtelepiUési folya- 

 mata volt, nem pedig távoli területek felé 

 történt átvonulás. 



Lássuk először is az érkezési adatokat, már 

 amennyire azokat biztosan megtudtuk állapí- 

 tani és hasonlítsuk össze őket az országos 

 középszámmal (1910-ig bezárólag). 



Hogy megmutassam, milyen kevés madár 

 vonul a bejárt úton, összeállítom azokat a 

 fajokat, melyek ugyanebben az időben másutt, 

 de ugyanazon szélességek alatt valahol okvet- 

 lenül tömegesen vonultak : fitiszfüzike egyetlen- 

 egyszer! Már ez magában is eleget mond! 

 Erdei pipis aligha volt több, mint az itt 

 fészkelő, folyami halászka nem volt! Fecs- 

 kéből is alig volt több az itt költőidnél, nyak- 

 tekercsből alighanem csak az itt fészkelők, 

 rozsdás csaláncsúcs egyizben mint átvonuh'i, 



möglicherweise in der feuchten Wiese brüten. 

 Bei der Station Lubotina von Bord aus 1 

 cirlus gehört. Bei Moldova 1 Baumfalk, ein 

 kreisender Storch und etliche Trauersee- 

 schwalben. 



Am 12. weiter stromauf nach Semlin. Überall 

 viele Trauerseeschwalben. Bei Gradiste zwei 

 Ardetta minuta stromauf fliegend. Bei Dubro- 

 witz ca. 60 Plegadis ca. 80 m hoch im Dreieck 

 stromauf. Ebendort 6 Haubentaucher zusam- 

 men fliegend. 



Über Kroatien führte mich dann mein Weg 

 nach Bosnien, der Herzegovina und Dalmatien 

 und über Triest kehrte ich nach Helgoland 

 zurück. 



Auf der Strasse Ujmoldova bis Orsova 

 waren 128 Arten mit Sicherheit festgestellt, 

 wovon die meisten Brutvögel waren. Es brüten 

 hier, wie wir sicher wissen, noch einige Arten 

 mehr wie z. B. Hasel- und Steinhuhn, Wald- 

 schnepfe, n. a., die wir zufällig niciit zu 

 Gesicht bekamen. 



Die Frage des Zuges. 



Wie steht es nun mit der Frage: „Spielt 

 die Kasanklissur, also der Donaudurchbruch, 

 eine erhebliche Rolle als Einfallpforte der 

 ungarischen Zugvögel oder nicht?" Nach 

 meinen Eindrücken ist die Rolle eine sehr 

 geringfügige, was mit den in der Dobrudscha 

 gewonnenen Anschauungen von Almássys voll- 

 kommen nbereinsiimmt. Durchzügler wurden 

 von uns nur sehr wenige gesehen. Was wir 

 erlehten, war fast nur die Bcsiedelung des 

 Gebietes mit seinen Brutvöyeln, aber nicht 

 Massendurclizüge in fernere Gegenden. 



Betrachten wir zunächst mal die Anknnfrs- 

 daten, soweit sie sich mit einiger Sicherheit 

 feststellen Hessen, im Vergleich zum Landes- 

 mittel (inkl. 1910). 



Um zu zeigen, wie wenig Zug auf der 

 behandelten Strasse vor sich geht, wollen wir 

 die Beobachtungen jener Arten, die zeitge- 

 inäss in Menge irgendwo gleiche Breiten 

 passieren mussten, zusammenstellen : Fitis 

 einmal! — das allein sagt genug! Baumpieper 

 kaum mehr als die Brutvogel, Flusseeschwalbe 

 fehlte ! Schwalben kaum viel mehr als die 

 Brutvögel, Wendehals wohl nur die Brutvögel, 

 Braunkehlchen einmal als Durchzügler, sonst 

 nur paar Bruivögel, Klappergrasmücke wohl 



