203 



Faj 

 Art 



Hely 

 Ort 



Kelet 

 Datum 



Történeti or- 

 szágos közép- 

 szám 

 Historisches 

 Landesmittel 



Liiiiius minor . . . . 



Calandrella brachydactyla 

 Sylvia atricapilla . . 

 Oriolus oriolus . . 



Sylvia curruca . . . 

 Muscicapa parva 

 Caprimulgus europaeus 



Muscicapa coliaris . . 



Muscicapa atricapilla . 

 Lanius collurio . 



Monticola saxatilis . 

 Turtur turtur .... 



Sylvia nisoria . . . 



Acrocephalus streperus 

 Saxicola li ispanica . . 



Crex crex 



Coturnix coturnix . . 

 Muscicapa striata . . 



Acrocephalus palustris 



IV. 30. 



IV. 20. 



IV. 28. 



IV. 15. 

 V. 9. 

 IV. 26. 



IV. 19. 



IV. 19. 

 IV. 2. 



IV. 24. 

 I\^ 23. 



V. 3. 



IV. 26. 



V. 6. 



IV. 30. 

 IV. 30. 



V. 6. 



Jelleg 

 Charakter 



Az adat biztonsági 

 foka 



Kritik des Datums 



igen korai 

 sehr früh 



késő — spät 

 korai — früh 

 igen késő 

 sehr spät 

 igen korai 

 sehr früh 

 megfelelő 

 entsprechend 



késő - 



késő - 

 korai 



spät 

 spät 



késő — spät 

 igen késő 

 sehr spät 



megfelelő 

 entsprechend 



késiJ 



spät 



megfelelő 

 entsprechend 



késő 



spät 



megfelelő 

 entsprechend 



^biztos — sicher 



jo 



iut 



früh biztos 



biztos — sicher 



jó — gut 



esetleg késő 



ev. zu spät bein. 



jó — gut 



sicher 



jó — gut 



esetleg késő 



ev. zu spät bem. 



tán jó, de inkább 



késő 



wohl gut, eher 



zu spät 



átvonuló 



Durchzügler 



esetleg késő 



ev. zu spät 



egyébként csak néhány fészkelő, kis po 

 száták közül csak itt költők, parlagi pipis- 

 böl egy pár, bizonyára itt fészkel, kakukból 

 csak az itt fészkelők (nagyon jellemző!) batla 

 néhány átvonuló a Duna mentán. Sisegő füzi- 

 kék alig voltak többen, mint a fészkelők, 

 vadgerle egyáltalál)an nem vonult (! rend- 

 kívül jellemző!), füieniiie vonulása nem volt 

 feltűnő, parti fecskéé hasonlóképen, fekete- 

 fejű légykapóból csak egy átvonuló fiata- 



nur Brutvögel, Brachpieper ein Paar, womög- 

 lich Brutvögel, Kukuk nur Brutvögel (auch 

 sehr charakteristisch), Sichler : etwas Zug längs 

 der Donau, Schwirrlaubsänger kaum mehr 

 als die Brutvögel, Turteltaube, Zug beinahe 

 garniclit (! sehr charakteristisch !). Nachtigall: 

 Zug nicht auftallig, Uferschwalbe etc., Trauer- 

 tliegenschnäj)per ein durchziehendes jüngeres 

 cf an der Donau, Schilf-, Teich-, Sumpf- und 

 Drosselrohrsäuger zogen wohl durch, aber von 



26* 



