231 



Magyarország 

 madárvilága és madárvonulása. 



Irta Schenk Jakab. 

 I. közlemény. 

 Minthogy niunkáninak tulajdonképpeni vagyis 

 érdemleges bevezető lésze természetesen csakis 

 a teljes anyag feldolgozása után követkéz- 

 hetik, azért ezzel az alkalommal, az első 

 rész közreadásával éppen csak a legszüksé- 

 gesebb tudnivalók közlésére : a munka kelet- 

 kezésének és czéljáuak ismertetésére, a föl- 

 használt irodalom, kéziratok, megfigyelési 

 adatok felsorolására és részleges bírálatára, 

 végül a madárvonulás kutatása terén eddig 

 elért magyar eredmények rövid, tételes össze- 

 foglalására szorítkozom. 



A munka keletkezése azokra a hiányokra 

 vezethető vissza, melyek a Magyar Királyi 

 Ornithologiai Központnak a madárvonulás kuta- 

 tására irányuló, egy szóval kifejezve ornitho- 

 phaenologiai működésében egyrészt már kez- 

 dettől fogva mutatkoztak, másrészt pedig csak 

 az idevágó munkálatok fokozatos fejlesztése 

 folyamán váltak mindjobban észrevehetőkké. 

 E hiányok legfőbbje az őszi vomilás tanul- 

 mdnyozásának szinte tökéletes elhanyagolása, 

 másika az, hogy nincs oly munka, mely az 

 eddigi munkálatok eredményeit összefoglalva 

 tárgyalná, holott éppen ezidén XX-ik, jubiláris 

 kötetében bocsátjuk világgá az ornithophaeno- 

 logia legrégibb és mindvégig következetes, 

 törhetetlen harczosát, az Aquilát. 



Kezdettől fogva tudta a Magyar Királyi 

 Oriiitiiologiai Központ, hogy ornitliophaeno- 

 logiai működésének leginkább sebezhető része, 

 mondhatnám Achilles-sarka az, hogy eddig 

 csupán csak a tavaszi vonulást vonta búvár- 

 lata körébe, ellenben az őszi vonulást elhanya- 

 golta. Ez a hiány, mely tehát nem is a belá- 

 táson, nem is a jószándékon, hanem egyes- 

 egyedül az elegendő és megfelelő munkaerők 

 hiányán múlott, annál érezhetőbbé vált, minél 

 sikeresebben haladt előre a tavaszi vonulás 

 tanulmányozása. 



Die Vogelwelt 

 und der Vogelzug von Ungarn. 



Von Jakob Schenk. 

 I. Mitteilung. 



Indem die eigentliche, meritorische Einlei- 

 tung meiner Arbeit naturgemäss erst nach 

 Vollendung der Bearbeitung des gesamten 

 Materiales erfolgen kann, muss ich mich bei 

 dieser Gelegenheit, bei der Veröffentlichung 

 des ersten Teiles vorläufig auf die Anführung 

 der notwendigsten Aufklärungen beschränken ; 

 es sind dies : Entstehung, Zweck und Ziel 

 der Arbeit, Anführung und teilweise Kritik 

 der zugrunde liegenden Literatur, Manus- 

 kripten und Beobachtungsdaten, schliesslich 

 eine kurze in Thesenform gehaltene Zusam- 

 menfassung derjenigen Resultate, welche in 

 Ungarn bisher auf dem Gebiete der Vogel- 

 zugsforschung erzielt wurden. 



Die Entstehung der Arbeit muss auf die 

 Mängel zurückgeführt werden, welche sich 

 in der auf die Klärung des Vogelzuges bezüg- 

 lichen, kurzwegornii/io^/iimoZo^fisc/iew Tätigkeit 

 der Königlichen Ungarischen Ornithologischen 

 Centrale einerseits sthon vom Beginne an, 

 anderseits erst später während des sukzessi- 

 ven Fortschrittes der diesbezüglichen Arbeiten 

 immer mehr bemerkbar machten. Die haupt- 

 sächlichsten dieser Mängel sind: die fast 

 gänzliche Vernachlässigung des Studiums des 

 Herhstzuges und das Fehlen einer zusammen- 

 fassenden Behandlung der bisherigen Resultate, 

 wo wir doch die älteste, stetig konsequente 

 nimmer verzagende Vorkämpferin der Ornitho- 

 phänologie, die Aquila gerade heuer im XX., 

 im Jubiläumsbande erscheinen lassen. 



Die Königlich Ungarische Centrale war sich 

 dessen schon von Anfang an bewusst, dass 

 der am leichtesten verwundbare Teil, sozu- 

 sagen die Achillesferse ihrer ornithophänolo- 

 gischen Tätigkeit darin bestand, dass bisher 

 nur der Frühjahrszug der Vögel untersucht 

 wurde, während man den Herbstzug vernach- 

 lässigte. Dieser Mangel, welcher also nicht 

 durch das Fehlen der nötigen Einsicht und 

 des guten Willens hervorgerufen wurde, son- 

 dern einzig und allein nur auf dem Fehlen 

 der entsprechenden Arbeitskräfte beruhte, 

 machte sich umso stärker bemerkbar, je 

 grössere Fortschritte in dem Studium des 

 Frühjahrszuges erzielt wurden. 



