2â5 



Az első, aki a kérdéssel foglalkozott Pungur 

 Gyula volt. dolgozta föl azt a nagy anyagot, 

 mely a füsti fecske 1898. évi elvonulásának 

 tömeges megfigyeltetése révén egybegyűlt 

 (2188). Miután ezzel elkészült, megkezdte a 

 többi fajra vonatkozó anyag rendezését és 

 részben gyűjtését. 1907-lien bekövetkezett 

 halála azonban megakadályozta a munka foly- 

 tatásában ül. befejezésében. 



A kegyelet és kötelesség szavát követem, 

 a midőn fölsorolom, hogy mit tartalmazott az 

 átvétel alkalmával a tőle gyűjtött, fajok szerint 

 már gondosan rendezett, így könnyen áttekint- 

 hető anyag : 



1. A M. Kir. Ornith. Központhoz 1893 óta 

 rendszeresen beküldött őszi vonulási jelentések 

 nagyobb részét. 



2. A TscHusi lovag által 1882- 1887-ig 

 közreadott évi jelentések őszi adatait (2760 — 

 2765). 



3. Néhány kisebb terjedelmű irodalmi forrás 

 őszi adatait, köztük volt Frivaldszky Aves Hun- 

 gáriáé czimű munkája és az Erdélyi Múzeum- 

 Egylet Évkönyveinek sorozata (854, 1120, 

 1127). 



PuNQüR Gyula halála után a munka folyta- 

 tása megszakadt ; nem volt erre a czélra 

 nélkülözhető munkaerő. A mikor azonban az 

 1908. évi tavaszi vonulási jelentés (2413) 

 közreadása után végre úgy fordultak a M. 

 Kir. Ornithologiai Központ személyi ügyei, 

 hogy a következő tavaszi vonulási jelentések 

 földolgozását az intézet fiatalabb munkaerői 

 vállalhatták s igy részben fölszabadultam 

 (részben, mert időközben a madárjelölési mun- 

 kálatok vezetése is rám bízatott), Herman Ottó 

 igazgató megbízásából átvettem a fentvázolt 

 őszi vonulási anyagot, hogy azt megfelelően 

 kiegészítsem és földolgozzam. 



A munkálatokat csak az 1910- év folyamán 

 kezdhettem s így legegyszerűbbnek tartottam 

 a földolgozásra gyűjtendő anyagot ezzel az 

 évfolyammal lezárni. 



trat die Frage des Herbstzuges immer mehr 

 in den Vordergrund. 



Der erste, der sich mit der Frage befasste, 

 war Julius Punqur. Er war der Bearbeiter des 

 grossen Materiales, welches bei Gelegenheit 

 der massenhaften Beobachtudg des Wegzuges 

 der Rauchschwalbe im Herbste 1898 einlief 

 (2189). Nach Beendigung dieser Arbeit begann 

 er auch das übrige Material zu ordnen und 

 teilweise zu sammeln. Sein im Jahre 1907 

 erfolgter Tod verhinderte ihm jedoch in der 

 Fortsetzung, resp. der Beendigung der begon- 

 nenen Arbeit. 



Gefühle der Pietät und Pflicht gebieten mir 

 an dieser Stelle eine Übersicht des von ihm 

 gesammelten, nach Arten sorgfältig geordneten, 

 leicht übersehbaren Materials zu geben, so 

 wie ich dasselbe bei der Übernahme gefunden 

 habe. Es enthielt folgendes : 



1. Den grösstenTeil der Herbszugsberichte, 

 welche seit 1893 an die Königlich Ungarische 

 Ornithologische Centrale eingesendet wurden. 



2. Die Herbstzugsdaten aus dem von Ritter 

 V. TscHusi von 1882 bis 1887 herausgegebenen 

 Jahresberichten (2760—2765). 



3. Die Heistzugsdaten einiger kleineren 

 literarischen Quellen, unter welchen sich 

 Frivaldszky's „Aves Hungáriáé'' und eine Serie 

 des „Erdélyi Múzeum-Egylet Évkönyvei* be- 

 fanden (854, 1120, 1127). 



Nach dem Tode von Julius Pungur blieb die 

 Arbeit stehen ; es war für diesen Zweck keine 

 entbehrliche Arbeitskraft vorhanden. Als sich 

 jedocii nach Veröffentlichung des Frühjahrs- 

 zuges vom Jahre 1908 (2421) die Personal- 

 verhältnisse der Königlich Ungarischen Omi- 

 thologischen Centrale so gestalteten, dass 

 die Bearbeitung der folgenden Jahresberichte 

 von den jüngeren .\rbeitskräften des Institutes 

 übernommen werden konnten, wodurch ich 

 teilweise entlastet wurde (teilweise, da mir 

 mittlerweile auch die Leitung der Markie- 

 rungsarbeiteu übertragen wurde), übernahm 

 ich vom Direktor Otto Herman betraut, das 

 obenangeführte Herbstzugsmaterial um das- 

 selbe entsprechend zu ergänzen und zu bear- 

 beiten. 



Mit der Arbeit konnte ich jedoch erst im 

 Jahre 1910 beginnen, weshalb ich es auch 

 als das einfachste betrachtete, das Sammeln 

 des zur Bearbeitung gelangenden Materiales 

 mit diesem Jahre abzuschliessen. 



30* 



