239 



adatot találtam közöttük. Más eset az, a mikor 

 pl. érdekes fészkelésröl szól a közlemény, 

 mely fészkelés azonban egyúttal az illető faj 

 fészekterületének kiterjesztésére vonatkozik 

 stb. stb. Szóval ezekből is kiszedtem a faunisz- 

 tikai adatokat, hogy vizsgálataimat lehetőleg 

 a teljes anyagra alapithassam. 



Miután ez az irodalmi jegyzék, mint munkám 

 első része mindjárt ezzel az előzetes beveze- 

 téssel együtt jelenik meg, illetőleg mindjárt 

 ezután, azért már most ideiktatom azokat 

 a megjegyzéseket, melyek annak könnyebb 

 használhatósága érdekében szükségesek : 



1. Minden betűnél egyesítve vannak a szerzők 

 neve alatt, névjegyesen, vagy névtelenül meg- 

 jelent munkák, az itt adott sorrendben. 



2. A szerzők munkái lehetőleg időrendben 

 követik egymást; kivételt alkotnak az évek 

 során keresztül megjelent hasonló tárgyú vagy 

 czímű közlemények, melyek rövidség okáért 

 egyesítve vannak. 



3. A magyar madártani irodalom számos 

 terméke, így különösen az ^Aquila" czikkei 

 két nyelven jelentek meg. Tekintettel arra, 

 hogy a külföldi kutatók elsősorban is a nem 

 magyarnyelvű czikkeket keresik, a fordítás- 

 ként megjelenteket is külön-külön czikként 

 sorolom föl, megjegyezvén, hogy a fordítás 

 lehetőleg mindig közvetlenül az eredeti után 

 következik. 



4. Minden forrást a jegyzékben viselt száma 

 szerint (zárójelben) fogok idézni. Minden záró- 

 jelben levő szám tehát az irodalomjegyzékre 

 vonatkozik. A mennyiben a számozásban itt- 

 ott hézagok mutatkoznak, azok nem hiányt 

 jelentenek, hanem tévedéseket, melyek utó 

 lagos javítása már túlságosan körülményes 

 lett volna. 



5. A jelenleg adott irodalmi jegyzékhez 

 bizonyára pótlékot is kell még adni, a mely 

 folytatólagosan számozva a munka végére 

 kerül. 



zu verwerten und gab es unter denselben 

 faktisch manch wertvolles. Ein anderer Fall 

 ist, wenn z. B. ein Artikel einen interessan- 

 ten Nistfall behandelt, in welchem aber das 

 Nisten zugleich eine Erweiterung des Brut- 

 gebietes der Art bedeutet usw. usw. Es wurden, 

 mit einem Worte, auch aus allen diesen die 

 faunistischen Daten herausgewählt, um meine 

 Untersuchungen womöglich auf ein vollstän- 

 diges Material basieren zu können. 



Indem das Litteraturverzeichnis mit dieser 

 vorläufigen Einleitung zugleich erscheint, in 

 Wirklichkeit gleich nach dieser folgt, so führe 

 ich gleich hier jene Notizen an, welche zur 

 leichteren Handhabung desselben notwendig 

 sind : 



1. Bei jedem Buchstaben sind die unter 

 dem vollen Namen der Autoren, die nur mit 

 Namenszeichen versehenen und die anonym 

 erschienenen Aufsätze vereinigt, u. zw. in der 

 hier angegebenen Reihenfolge. 



2. Die Aufsätze der einzelnen Autoren sind 

 in chronologischer Reihenfolge geordnet, mit 

 Ausnahme solcher Abhandlungen, welche in 

 mehreren Jahrgängen oder unter dem gleichen 

 Titel erschienen sind; diese wurden der Kürze 

 halber vereinigt. 



3. Zahreiche Produkte der ornithologischen 

 Litteratur Ungarns, so besonders die Artikel 

 der „Aquila"' sind in zwei Sprachen erschienen. 

 Mit Hinsicht darauf, dass ausländische For- 

 scher in erster Linie diejenigen Litteratur- 

 quellen benötigen, welche nicht in ungarischer 

 Sprache erschienen sind, wurden auch die 

 Übersetzungen in jedem Falle als selbstän- 

 dige Artikel angeführt; bemerkt sei hier, dass 

 diese Übersetzungen womöglich unmittelbar 

 den Origiualabhandlungen folgen. 



4. Jede Quelle wird mit der im Verzeich- 

 nisse befindlichen Zahl (in Parenthese) zitiert. 

 Jede, in Pai'enthese befindliche Zahl bezieht 

 sich also auf das Litteratiirverzeichniss. In 

 der Numerierung sind hie und da Lücken vor- 

 handen ; dieselben bedeuten jedoch nicht das 

 Fehlen einiger Quellen, sondern sind nur 

 Irrtümer, deren nachträgliche Korrektur allzu 

 umständlich gewesen wäre. 



5. Das jetzige Litteraturverzeichnis wird 

 voraussichtlich einer Ergänzung benötigen, 

 welche mit fortlaufender Numerierung am 

 Schlüsse der Arbeit folgen wird. 



