245 



földolgozása alapján a kevésbbé megbizható 

 állomások pedig tnár ismeretesek, úgy hogy 

 az eliminálások javarésze már ezeknek a 

 tapasztalatoknak afölhaszná'ásával történhetik. 

 Kétségtelen dolog azonban, hogy ezek az 

 eliminálások, bármily magától értetődők és 

 jogosak legyenek is az anyagot töviről hegyire 

 ismerő földolgozó szemében, alkalmasok arra, 

 hogy a távolállókban bizonyos kételyeket éb- 

 reszszenek az eredmények iránt, vagy legalább 

 is bizonyos praeparáltságot kölcsönözzenek 

 azoknak. Számolni kell ennek alapján azzal 

 a véleménynyel is, vájjon nem az volna-e a 

 legjobb, ha ennek az anyagnak tudományos 

 értékesítéséről egyáltalában lemondanánk ? ! 



De czélt érnénk-e ezzel ? 



A felelet határozott nem. Hiszen ha lemon- 

 dunk ennek az anyagnak a földolgozásáról, 

 akkor lényegében lemondunk arról, hogy ezt 

 a tüneményt, bár csak közelítőleg is meg- 

 ismerjük. Hogy talán későbbre, fejlettebb 

 kultúrával bíró nemzedékre halasszuk a meg- 

 oldást?! Nem valószínű, hogy valamely későbbi 

 generáczió lényegesen megbízhatóbb meg- 

 figyeléseket gyűjtsön, sőt a valószínűség inkább 

 a mellett szól, hogy nagyon hosszú ideig 

 tarthat, a míg újra létesülhet a jelenlegihez 

 hasonló megfigyelő hálózat. A körülmények 

 kedvező alakulása, elsősorban egy országosan 

 ismert nagy névnek a varázsa létesítette a 

 jelenlegi megfigyelő hálózatot, mulasztást kö- 

 vetnénk el, ha a javarészt nagy buzgósággal, 

 lelkiismeretességgel és avatottsággal gyűjtött 

 anyag megfelelő kihasználásáról és értékesí- 

 téséről bizonyos hiányok miatt lemondanánk. 

 Mert hogy az említett hiányok daczára az 

 anyag alkalmas a Mngyarorszáíjon lefolyó 

 madárvonulásnak a megismerésére, azt bizo- 

 nyítják a taraszi adatokra vonatkozó eddigi 

 földolgozásokon kívül elsősorban a madárjelölési 

 kísérletek is, a melyek eddigi, több év múlva 

 utólagos elért eredményei teljesen igazolják a 

 vonulási adatok földolgozása révén nyert ered- 

 ményeket. 



Frühjahrszug beobachten ; durch die syste- 

 matischen Bearbeitungen des Frühjahrszuges 

 aber sind die minder verlässlichen Stationen 

 schon bekannt, so dass der überwiegende 

 Teil der Eliminationen schon auf Grund die- 

 ser Erfahrungen geschehen kann. 



Es kann jedoch nicht geleugnet werden, 

 dass diese Eliminationen, so selbstverständ- 

 lich und gerechtfertigt dieselben in Auge des 

 Bearbeiters, der das Material durch und 

 durch kennt, erscheinen mögen, geeignet sind 

 in den Fernstehenden gewisse Zweifel be- 

 züglich der Reelheit der Resultate zu er- 

 wecken oder denselben zum mindestens den 

 Anschein des Präpariertseins zu verleihen. 

 Mit dieser Tatsache rechnend muss sogar die 

 Meinung berücksichtigt werden, ob es nicht 

 besser wäre von der wissenschaftlichen Ver- 

 wertung dieses Materiales überhaupt abzu- 

 sehen ? 



Es ist jedoch die Frage, ob dadurch auch 

 unser Ziel erreicht würde? 



Die Antwort ist ein bestimmtes Nein. Wenn 

 von der Bearbeitung diese Materiales ab- 

 gesehen wird, so ist dies im wesentlichen 

 eine Entsagung diese Naturerscheinung we- 

 nigstens annähernd zu klären. Dass man diese 

 Klärung vielleicht einer späteren, höhere Kultur 

 besitzenden Generation überlasse? Es ist nicht 

 wahrscheinlich, dass eine spätere Generation 

 im wesentlichen verlässlichere Beobachtungen 

 liefern werde, es ist hingegen vielmehr die 

 Wahrscheinlichkeit vorhanden, dass es lange 

 andauern kann, bis sich wieder ein solches 

 Beobachtungsnetz ins Leben rufen lässt, wie 

 das jetzige. Günstige Gestaltung der Verhält- 

 nisse, in erster Linie der Zauber eines land- 

 bekannten grossen Namens Hessen unser heu- 

 tiges Beobachtungsnetz entstehen und wäre 

 es ein grosses Versäumnis wegen gewissen 

 Mängeln der Bearbeitung und wissenschaft- 

 lichen Verwertung des zum grossen Teile mit 

 vielem Eifer, Begeisterung und Sachverständ- 

 nis gesammelten Materiales zu entsagen. 

 Dass dieses Material trotz der erwähnten 

 Mängel geeignet ist, den Vogelzug in Ungarn 

 zu klären, beweisen ausser den lisherigen 

 Frühjahrszugsbearbeitungen in ersten Linie 

 auch die Vogelmarkierungsversuche, deren bis- 

 herige, nach mehreren Jahren nachträglich 

 erreichten Resultate die auf Grund der Zugs- 

 daten erzielten Resultate voll bestätigten- 



