457 



9. és IO- Jelöltem 19l;:ì június 11-én lukács- 

 falvi Fehér-tavon 223, ill. 218. sz. gyűrűkkel ; 

 leJövettek 1913 július 29-én, ill. augusztus 

 26-án a jelölés helyén. Őrgróf Pall.4vicini 

 Artúr iiitézőségének jelentése. 



A vörös gém vonulása meglepő tisztán kezd 

 bontakozni. Az eddigi adatok egyöntetű tanú- 

 sága szerint a téli szállást Olaszország leg- 

 délibb része, a Calabria- félsziget és Sziczilia 

 szigete alkotják. A visszatérés helye a szülő- 

 telep vagy annak legközelebbi szomszédsága. 

 Eddig még semmi eltérés se mutatkozott ettől 

 a szabálytól. Az átvonulási terület még egészen 

 ismeretlen. A vonulás két végpontja között 

 még nem került kézre jelölt példány. Érdekes 

 jelenséget hozott az idei esztendő arról, hogy 

 a bellyei uradalom sarokerdei gémtelepe a 

 késői nádperzselések következtében — remél- 

 jük, hogy csak ideiglenesen — megszűnt. Talán 

 ennek tulajdonítható, hogy a régibb évfolya- 

 mok közül 3 példány is akadt ezen a nyáron 

 a régi fészektanyától 30 — 80 kilométernyi 

 távolságban. Egyelőre az a látszatja van a 

 dolognak, mintha a telep régi lakói ezidén 

 nem fészkeltek volna. Érdeklődéssel várhatjuk 

 a következő esztendőt, vájjon visszatérnek- e 

 a régi telepre. 



9. und 10. Gezeichnet von mir am 1 1 . Juni 

 1913 im Fehértó bei Lukácsfalva mit den 

 Ringen 223 resp. 218; erlegt ebendaselbst 

 am 29. Juli resp. 26. August 1913. Bericht 

 der Gutsverwaltung des Markgrafen Arthur 

 v. Pallavicini. 



Die Zugsweise des Purpurreihers beginnt 

 sich ganz überraschend klar auszuprägen. 

 Laut der ganz einheitlichen Feststellung der 

 bisherigen Daten befindet sich das Winter- 

 quartier im südlichsten Italien, auf der kala- 

 brischen Halbinsel und auf der Insel Sizilien. 

 Das Gebiet, in welches die Vögel später zurück- 

 kehren, ist die Geburtskolonie oder deren 

 nächste Umgebung. Bisher liess sich noch 

 keine Abweichung von dieser Regel konsta- 

 tieren. Das Durchzugsgebiet ist noch völlig 

 unbekannt ; zwischen den beiden Endpunkten 

 der Reiseroute wiu-de noch kein beringtes 

 Exemplar angetrofl'en. Eiue interessante Er- 

 scheinung brachte das heurige Jahr dadurch, 

 dass sich die Kolonie in Bellye infolge später 

 Rohrbrände auflöste — hoffentlich nur für 

 dieses Jahr. Vielleicht kann es diesem Um- 

 stände zugeschrieben werden, dass heuer 

 3 Exemplare der älteren Jahrgänge zur 

 Sommerszeit 30—80 Kilometer von der alten 

 Brutstelle entfernt angetroffen wurden. Vor- 

 läufig hat die Sache den Anschein, als hätten 

 die Bewohner der Kolonie heuer nicht gebrütet. 

 Ob sie wohl im nächsten Jahre an die alte 

 Brutkolonie zurückkehren ? 



Üstökös gém — Ardea rail ides Scop. — Schopfreiher. 



1. Jelöltem 1911 június 19-én fiókakorában 

 Újvidéken 135 sz. gyűrűvel ; elejtette Mene- 

 ghetti Gyula 1913 április 24-én Luccában 

 a Massaciaccoli-tavon, Olaszországban, Pisa 

 közelében. Három példány érkezett aznap erős 

 keleti széllel a Földközi-tenger, illetve liguriai 

 öböl felől. 



Kor: kb. 2 év. 



Irány : Nyugat-délnyugat. 



Távolság: 780 kim. 



2. Jelöltem 1912 június 17-én fiókakorában 

 az Obedszka bara gémtclepén 721 sz. gyűrű- 

 vel ; elejteite Pollard 1. M. 1912 november 

 10-én Jola mellett északi Nigériában a Benue- 

 folyó mellett. 



Aquila XX. 



1. Gezeichnet von mir am 19. Juni 1911 

 als Nestling in Újvidék mit Ring Nr. 135 ; 

 erlegt von Julius Meneuhetti am 24. April 1913 

 in Lucca, am Massaciaccolisee in Italien, in 

 der Nähe von Pisa. Diesen Tag kamen bei 

 starkem Ostwinde drei Exemplare vom Mittel- 

 meer resp. vom ligurischen Busen her heran- 

 gezogen. 



Alter : ungefähr 2 Jahre. 

 Richtung : West-Südwest. 

 Entfernung: 780 km. 



2. Gezeichnet von mir am 17. Juni 1912 

 als Nestling in der Reiherkolonie der Obedska 

 Bara mit Ring Nr. 721; erlegt von I.M. Pollard 

 am 10. November 1912 bei Jola in Nord- 

 nigerien, am Benueflusse. 



58 



