478 



Mert csak kúpalakú bokor lehet földig 

 leveles s csak az ilyen alatt marad meg a 

 lehullott száraz csalit, a mi pedig a bokorlakó 

 madarak betelepülésének lényeges feltétele. 



A csokoralakú, alján kigyérült, átlátszó 

 bokrokba csak nagyritkán települ a madár, 

 még ha alkalmas ágcsoniók is vannak benne. 

 Ezek u. i. alulról is láthatók s igy nem kelt- 

 hetik a madárban a biztonság érzetét. Tö- 

 meges betelepülést csak földig lombos bok- 

 rokon várhatunk, különösen erdők közelében, 

 hol fészkelőhelyben nem nagy a liiány. 



Denn nur ein pyramidenförmiger Busch kann 

 Ins auf die Erde belaubt sein und nur unter 

 seinem solchen wird das abgefallene trockene 

 Laub erhalten, was doch eine wesentliche 

 Bedingung für die Ansiedelung der Busch- 

 bewohner ist. 



Die bouquettenförmigen, unten kahlen, 

 durchsichtigen Büsche werden äusserst selten 

 von Vögeln bezogen, auch dann nicht, wenn 

 sie sonst gute Astquirle haben. Letztere sind 

 nämlich auch von unten sichtbar, so dass sie 

 nicht das Gefühl der Sicherheit erwecken 

 können. Eine massenhafte Besiedelung kann 

 nur in den bis auf die Erde belaubten Büschen 

 erwartet werden, besonders in der Nähe der 

 Wälder, wo also der Mangel an Nistplätzen 

 nicht besonders gross ist. 



2. ábra. A csokoralakú bokor átidomitása földig leveles bokorrá. 

 Abb. 2. Dio Umgestaltung des bouquettenförmigen Busches, um bis unten reichende Belaubung zu erzielen. 



A gyakorlati oktatás szempontjából ezidén 

 az Algyógynn tartott előadás volt a legsike- 

 rültebb, a mennyiben a tanfolyam hallgatóit 

 az állami szanatórium erdejébe is elvezethet- 

 tem, hol Dr. Maüks Károly igazgató főorvos 

 hazánk egyik legszebb madárvédelmi telepét 

 létesítette. Miként a temesvári vadászerdő 

 parkjában, úgy itt is csaknem házi szárnyassá 

 szelídült a czinege, mely épp oly bizalommal 

 települt a lakóház verandájának deszkafalára, 

 mint a 3. ábra szerint a kutyaudvarba helye- 

 zett fészekoduba. 



Az előadások kivonatából időközben , Madár- 

 védelem a kertben" czímen egy kis illusztrált 

 füzet készült, mely főképpen az ifjúság köré- 

 ben való terjesztésre van szánva és a m. kir. 

 földmívelésügyi minisztérium könyvtárából na- 

 gyobb példányszámban is díjtalanul szerez- 

 hető be. 



Minisztériumunk a madárvédelmi eszközök 

 propagativ czélokra való adományozását is 



Mit Hinsicht auf die praktische Schulung war 

 der Vortrag in Algyógy als der gelungenste 

 zu nennen, da ich die Höhrer des Lehrkurses 

 auch in den Wald des staatlichen Sanatoriums 

 führen konnte, wo der Chefarzt, Dr. Karl Mauks 

 eine unserer schönsten Vogelschutzanlagen 

 errichtete. Wie in dem Parke der Forstschule 

 Vadászerdő, so ist die Meise auch hier fast 

 als Hausgeflügel gezähmt worden. Sie hat 

 sich mit derselben Vertrautheit in eine auf 

 der Bretterwand der Veranda, wie auch in 

 die im Hundezwinger angebrachte Nisthöhle 

 eingerichtet. 



Aus dem Auszuge der Vorträge ist mittler- 

 weile mit dem Titel „Vogelschutz im Garten" 

 ein kleines, illustriertes Heft herausgegeben 

 worden, welches vorwiegend für die Jugend 

 bestimmt, in der Bibliothek des kön. ung. 

 Ackerbauiiiinisteriums auch in grösserer Zahl 

 kostenlos erhältlich ist. 



Unser Ministerium hat die Donation der 

 Vogelschutzgeräte zu Propagativzwecken heuer 



