484 



a telepek nagy része a közönség elől el van 

 rejtve s így annak nevelő hatása nem érvé- 

 nyesül, javaslatomra az ezidei lijabb 100 

 fészekodut a hűvösvölgyi Vadaskert egyik 

 sűrűn járt útja, a Pdfráni/-i(f mentén helyez- 

 zük el 3 — 4 méter magasságban. 



Hogy az útról jól látható fészekodvakat a 

 túlzott kíváncsiságból eredő háborgatástól meg- 

 óvjuk, ajánlatomra minden odu alá a mellé- 

 kelt 4. ábra szerint vezetett tövises huzal 

 kerül. 



dent Erfolge. Indem aber die meisten der An- 

 lagen dem Publikum entzogen sind, folglich 

 keine erzieherische Wirkung entfalten können, 

 werden die heuer ausgesetzten abermals 100 

 Nisthöhlen im Hűvösvölgy, längs eines stark 

 betretenen Spazierweges — Páfrnnij-út — 

 in der Höhe von 3 — 4 m angebracht. 



Um die vom Wege aus gut sichtbaren Höh- 

 len vor etwaiger übergrosser Neugierde zu be- 

 wahren, habe ich die Anwendung des Stachel- 

 drahtes im Sinne der Abbildung 4 vor- 

 geschlagen. 



4. ábra. A tövishiizal alkalmazása kíváncsi emberek 



visszatartására. 



Abb. 4. Anwendung des Staoheldrahtos zum Si'hutz 



gegen neugierige Menschen. 



5. ábra. A tövishuzal alkalmazása 



macskák ellen. 



Abb. .5. Die Anwendung des Stacheldrahtes 



gegen Katzen. 



A kettős hurokban lazán körülvezetett három 

 méteres huzal, mely az odu tartóléczéből indul 

 ki s oda is tér vissza, csupáii egij ponton, 

 legalul van a fához szegezve. Ez az egyszerű 

 kötésmód tehát a fát is lehetőleg kíméli, úgy 

 hogy az érzékenyebb fanemeken is aggoda- 

 lom nélkül alkalmazható. Ha a fa évek mul- 

 tán belehízik a hurkokba, a kötést az alsó 

 tartószeg kihúzásával s feljebbhelyezésével 

 lazítjuk meg. 



Az 5. ábrán vázolt mód már körülménye- 

 sebb, mert az arasznyi közökben csavart huzal 



Der ín einer Doppelschlinge locker herum- 

 geführte, 3 Meter lange Draht, welcher von 

 der Anfhängeleiste der Nisthöhle ausgeht und 

 daselbst auch endet, wird nur a,uf einem 

 Punkte, unten, am Baume angenagelt. Diese 

 einfache Art des Anbindens erlaubt also die 

 tunlichste Schonung des Baumes, und wird 

 (leshalb auch auf den empfindlicheren Baum- 

 arten ohne Bedenken anwendbar. Falls der 

 Baum nach Jahren in die Drahtschlingen 

 hineinwachsen würde, wird man den Bund 

 einfach durch Ausziehen und Aufwärtsschie- 

 ben des unteren Befestigungsstiftes lockern 

 können. 



Die auf der Abbildung 5 angegebene Be- 

 festigungsweise ist schon etwas umständlicher, 



1 



