497 



kiirtották, hogy a fészkelés idején elegendő 

 táplálék liijján távolabbi vidékekre vonultak. 

 A rovartáplálék hiányára vall különben az is, 

 hogy a fészkelésre visszamaradt czinegêh a téli 

 etetőket a költés idején is felkeresték és később 

 kirepült fiaik is odajártak.* 



Hasonló esetről értesít a jálnai erdőgond- 

 nokság is, melynek fészekodvaiba ezidén fel- 

 tűnően kevesebb czinege települt, mint az 

 előbbi években. Az erdőgondnok ennek okát 

 hasonlóképpen abban látja, hogy azokban a 

 gyümölcsösökben ezidén sem hernyó, sem más- 

 nemű káros rovar nem találiiató. 



A czinegeállomány több helyt is észlelt 

 hasonló ingadozásának tehát ebben a körül- 

 ményben találhatjuk egyik legvalószínűbb 

 okát. Mert más oka is leliet, még pedig az 

 időközben a közelben alakult újabb madár- 

 védelmi telep, mely az előbbi hely madár- 

 állományának egy részét magához vonja. 



E körülmény gyors felismerése érdekes 

 és követésreméltó versengést támasztott két 

 törzsökös magyar város : Csongrád és Szentes 

 közt. Mikor ugyanis a szentesiek meg- 

 tudták, hogy Csongrádon Bánó Antal tanító 

 kezdeményezésére nagyban folyik a czinegék 

 mesterséges megtelepítése, siettek a példát 

 követni, nehogy a csongrádiak „elcsalják tőlük 

 a czinegéket", melyekre nekik is nagy szük- 

 ségük van. Törekvéseiket az Ornith. Központ 

 ezidén 100 fészekodu adományozásával tá- 

 mogatta. 



viele Meisen waren, welche die Insekten derart 

 ausgerottet haben, dass sie wegen Nahrungs- 

 mangel anderswo brüten mussten. Anf Mangel 

 an Insektennahrung deutet übrigens auch 

 jener Umstand, dass die zum Nisten zurück- 

 gebliebenen Meisen die Futterplütze auch in 

 der Brüfezeit aufsuchten und später auch die 

 ausgeflogenen Jungen daselbst erschienen.^ 



Einen ähnlichen Fall berichtet auch die 

 Forstverwaltung Jálna, wo heuer die Meisen 

 auflallend weniger Nisthöhlen als im vorigem 

 Jahre bi siedelten. Die Ursache sieht der Forst- 

 verwalter ähnlicherweise in dem Umstände, 

 dass in jenen Obstgärten heuer weder Raupen 

 noch andere schädliche Insekten vorkamen. 



Als eine der annehmbarsten Ursachen der 

 Schwankung des Meisenbestandes, wie das 

 noch in mehreren Orten beobachtet wurde, 

 kann folglich in diesem Umstände gesehen 

 werden. Es kann nämlich auch eine andere 

 Ursache vorliegen, u. zw. eine mittlerweile in 

 der Nähe errichtete neue Vogelschutzanlage, 

 welche einen Teil des Vogelbestandes vom 

 vorigen Orte zn sich zieht. 



Die rasche Erkenntnis des letzteren Um- 

 standes hatte zwischen den kernmagyarischen 

 Städten Csongrád und Szentes eine interessante 

 und nachahmungswürdige Konkurrenz hervor- 

 gerufen. Als man nämlich in Szentes erfuhr, 

 dass in Csongrád infolge des Eifers des Lehrers 

 Anton Bánó die künstliche Besiedelung der 

 Meisen bereits im Schwünge ist, hatten sie 

 sofort zur Befolgung des Beispiels gegriffen, 

 damit ihnen die Csongráder „die Meisen nicht 

 weglocken", da sie letztere selbst sehr benö- 

 tigen. Ihre Bestrebungen wurden von der 

 Ornith. Centrale durch Donation von 100 Nist- 

 höhlen unterstützt. 



Káros állatok viselkedése és irtása. 



Mig a szárnyasragadozók, a karvaly s a 

 kis sólyom (Falco merillus Gerini) — melyet 

 gyakran a hasznos vércsével tévesztenek 

 össze — inkább csak télen, az etetők kör- 



Benehineii und Bekämpfuii{ 

 Tiere. 



der schädlichen 



Während die befiederten Feinde, der Sperber 

 und der Merlinfalk — welch letzterer oft mit 

 dem nützlichen Turmfalk verwechselt wird — 

 mehr nur im Winter, bei den Futterstellen 



* Hasonló okból ugyanez történt ezidén június 

 elején az Ornith. Központhoz tartozó kertben is. A 

 szénczinege egész családját bevezette az etetőbe 

 melyben még volt még egy kevés élelem. 



Cs. T. 

 Aipiila XX. 



' .\iis ähnlichen Gründen ist derselbe Fall anfangs 

 Juni auch im Garten der Ung. Ornith. Centrale vor- 

 gekommen. Die Kohlmeise führte ihre ganze Familie 

 in den Futterapparat hinein, wo noch etwas Nahrung 

 vom Winter übrig blieb. T. Cs. 



63 



