502 



Az a nagy versengés, mely a fészekodvak 

 ezidei szétosztásánál támadt, mutatja, hogy 

 a jobb elemek mennyire megvannak győződve 

 a madárvédelem hasznos voltáról. Figyelem- 

 mel hallgatták az odukezelésre jegyzőnk által 

 adott utasítást. Az etetők egyikét az iskolák 

 kertjében állítottuk fel. 



Hadd tanulja meg az ifjú geiieráczió, 

 hogy Herman Ottó nagy tudósunk szavaival 

 éljek, ha madarat lát, ne mindjárt követ ragad- 

 jon, hanem annak a természet háztartásában 

 mint nélkülözhetetlen hasznos lénynek a szük- 

 ségét belássa és annak gyámolítását az ő gyer- 

 meki énjétől telhetőleg szorgalmazza. 



A további fejlődést megmutatja majd a jövő.' 



Das grosse Wetteifern, welches bei der 

 diesjährigen Verteilung der Nisthöhlen ent- 

 stand, ist ein Beweis dafür, wie sehr die 

 besseren Elemente von der Nützlichkeit des 

 Vogelschutzes überzeugt sind. Sie hörten die 

 durch unseren Notar mitgeteilten Anweisun- 

 gen über die Behandlung der Höhlen mit 

 grosser Aufmerksamkeit an. 



Einen der Futterapparate haben wir im 

 Schulgarten aufgestellt. Die junge Generation 

 soll dadurch erlernen, um die Worte unseres 

 grossen Gelehrten, Otto Hermans zu gebraucheu, 

 beim Anblick eines Vogels nicht sofort zu 

 einem Stein zu greifen, sondern denselben als 

 eine Notwendigkeit im Haushalte der Natur, 

 als ein unentbehrlich nützliches Wesen zu 

 erkennen und dessen Schutz ihrem kindlichen 

 Wesen entsprechend anzustreben. 



Die weitere Entwickelung liegt in der 

 Zukunft." 



