31 



Ezeket a mindenesetre fontos tekinteteket 

 azonban — miután a nyersanyagnak kinyom- 

 tatása csakis igen nagy költséggel lett volna 

 lehetséges — a Magy. Orn. Központ pénzügyi 

 egyensúlya fentartásának áldozatul kellett liozni. 



Ugyanezen okból kellett az idén a napi tér- 

 képek (Lásd Aquila. VII. 1900. I— XXX. tábla) 

 elkészíttetéséről is lemondani. 



Mindezeknek előrebocsátása után áttérek már 

 most az idei megügyelés eredményeinek ismer- 

 tetésére, a melyet könnyebli áttekinthetőség 

 kedvéért, zónánkint a tavalyihoz hasonló táb- 

 lázatokba foglaltam össze. 



Da aber die Publication des lìolimateriales 

 nur mit grossen Kosten möglich gewesen wäre, 

 mussten wir heuer diese jedenfalls sehr wich- 

 tige Eücksichten dem finanziellen Standpunkte 

 leider opfern. 



Aus demsell)en Grunde war es uotliwendig 

 das Verfertigen der Tageszugskarten (siehe 

 Aquila VII. 1901. Tafel I— XXX) ebenfalls zu 

 verlassen. 



Nach Voranschickung dieser Aufklärungen, 

 übei'gehe ich nun zur Bekanntmachung der lie- 

 sultaten der heurigen Beobachtung, welche ich 

 behufs leichterer Übersicht in - der volljähri- 

 gen ähnlichen — Tabellen zusammengestellt 

 habe. 



