45 



Láthatjuk, hogy a reggeli hőmérséklet a már- 

 cziusi 7 — 11-iki és 22 — 26-iki pentadban igen 

 alacsony, 3"4, illetőleg 2'7 fokú a «0» pont 

 alatt. S mind a mellett a fecske már 34 helyen 

 mutatkozik a 7 — 11-iki pentadban. Az éjjelek 

 is feltűnően hűvösek, mind a 38 állomáson fagy- 

 ponton ahil áll a hőmérő. A légnyomás ország- 

 szerte magas, mindössze egy napon (inárcz. 9-én) 

 hat némileg alacsony nyomás az idő alakulá- 

 sára, midőn Angolország körül tűnik fel az ala- 

 csony légnyomás középpontja s ennek örvénye 

 némileg az ország északnyugati felét is borítja. 

 E napon hat helyen mutatkozott a fecske a köz- 

 ségek határaiban. 



Márczius 12 — 16-ika között enyhül az idő. 

 A hőmérő reggel 7 órakor 2 "6 fokot mutat a fagy- 

 pont fölött ; 38 állomásunkon emez öt napon 

 csak 64 feljegyzés mutat «0« és kisebb fokot, 

 holott 126 feljegyzés fagypont fölötti hőmér- 

 sékletet tüntet fel. A légnyomás magas, az idő 

 száraz, nincs sehol eső az országban. Ezen szép 

 s elég enyhe időben 85 helyen vették észre a 

 fecskét. 



A következő pentadban, márczius 17— 21-ike 

 között, rosszabbra fordul az idő ; a reggeli hő- 

 mérséklet 0'8 fokkal haladja meg csak a fagy- 

 pontot, az éjjeli fagy is igen gyakori (112 fel- 

 jegyzés a fagypont alatt h 63 a fagypont fölött), 

 19-én megindult az esőzés s Dél-Magyarorszá- 

 gon egy olaszországi légnyomási depresszió ha- 

 tása alatt havazik. 20- án csaknem az egész 

 országban havazik, Károlyvárosban reggel 7 

 órakor 27 cm. magas a hóréteg, egyebütt a dél- 

 vidéken 10 cm.-uyi. 21-én nyugaton erős fagy 

 állott be, a havazás ott megszűnt, különben pe- 

 dig, kivált Erdélyben, még havazik. E pentad- 

 ban a fecskét 99 helyen látták. A jelentkezés 

 tüneményében alig van fokozódás az előbbi 

 pentadhoz képest. 



A következő pentadban, márczius 22- 26-án, 

 pangás állott be a fecske felvonulásában. Nem is 

 csuda, hiszen a reggeli hőmérséklet 2'7 fokkal 

 a fagypont alatt van ; a fagy általános (182 fel- 

 jegyzés fagypont alatt, 3 fagypont fölött), a csa- 

 padék igen bő s 37 közű) 19 állomáson ezen öt 

 nap alatt egyre-másra 23"4 mm.-nyi magas víz- 

 réteggel egyenlő. Márczius 23-án többnyire ha- 

 vazás állott be egy Olaszországból hozzánk ke- 



Die Tabelle lässt erkennen, dass die Morgen- 

 temperatur in der Pentade 7 — 11. und 22 — 26. 

 März sehr niedrig war, hier 2*7, dort 3*4 Grade 

 unter dem Gefrierpunkte. Und dessenungeach- 

 tet erschien doch die Schwalbe in der ersteren 

 Pentade an 34 Stellen. Nicht nur die Mittel- 

 temperatur ist sehr niedrig, sondern auch die 

 Nächte sind auffallend kühl, an allen 38 Statio- 

 nen stand das Thermometer unter Null. Hoher 

 Druck lagert über ganz Ungarn, nur an einem 

 Tage (am 9. März) stellte sich theilweise auch 

 niedriger Barometerstand ein, als eine Depres- 

 sion in England auftauchte und sich bis auf den 

 westlichen Theil unseres Landes erstreckte. An 

 jenem Tage sind 6 Daten des Erscheinens der 

 Schwalbe estravillan verzeichnet. 



In der Pentade vom 12 — 16. März wird das 

 Wetter milder. Die Morgentemperatur beträgt 

 2"6 Grade über Null ; an 38 Stationen wurden 

 in den fünf Tagen am Minimumthermometer 

 64-mal Grade unter Null, 126-mal über Null 

 verzeichnet. Das Barometer steht hoch, das 

 Wetter ist trocken, Eegen wurde nirgends lie- 

 obachtet. Bei solch' schönem und mildem Wet- 

 ter erschien die Schwalbe an 85 Stellen. 



In der folgenden Pentade vom 17 — 21. März 

 veränderte sich das Wetter und wurde ungünsti- 

 ger : die Morgentemperatur steht nur um 0'8 

 Grad über dem Gefrierpunkte, nächtlicher Frost 

 ist sehr häufig (112 Beobachtungen unter, 6*3 

 über Null), am 19-ten stellte sich Eegen wetter 

 ein und in Südungarn schneite es in Folge einer 

 aus Italien kommenden Depression. Am 20-ten 

 schneite es sozusagen im ganzen Lande, zu Ká- 

 rolyváros betrug die Höhe der Schneedecke um 

 7 Früh 27, an anderen südlichen Orten 10 cm. 

 Am 21 -ten stellte sich starker Prost im Westen 

 ein, sonst schneite es noch, besonders in Sie- 

 benbürgen. Die Schwalbe wurde in dieser Pen- 

 tade an 99 Stellen beobachtet. Gegen die frü- 

 here Pentade ist kaum eine Steigerung wahrzu- 

 nehmen. 



In der folgenden Pentade tritt Stagnation im 

 Erscheinen ein. Es kann aber auch nicht Wun- 

 der nehmen, sinkt doch die Morgentemperatur 

 auf 2'7 Grade unter Null ; Frost wird allgemein 

 (182-mal steht das Minimumthermometer unter 

 und nur 3-mal ül)er Null), der Niederschlag ist 

 sehr ausgiebig und häufig, unter 37 Stationen 

 weisen 19 Niederschläge auf, in 5 Tagen fällt per 

 Station 23-4 mm. Am 23-ten März schneite es 

 abermals in Folge einer Barometerdepi'ession 



