59 



kulmiuácziója elmúlván, a csökkenés tegnaphoz 

 mérve 43 eset. 



Apr. 3. A fecske feltűnése rohamosan csök- 

 ken, kivált nyugoton és az Alföldön ; a fogyás 

 tegnaphoz képest 105 eset. — Az idő esős, kivált 

 az Alföldnek jutott bő mennyiség. Keleten reg- 

 gel még igen magas (15 fok fölött) a hőmérsék- 

 let, de nyugotról már hősülyedés állott be s 

 míg itt a maximum csak 17 fokig emelkedik, 

 addig Erdélyben még 34 fokon is áll. A légnyo- 

 mási depresszió középpontja az Alpesek vidéké- 

 ről Magyarország fölé került. 



Apr. 4. A légnyomási depresszió középpontja 

 Erdély keleti szélén van, a hőmérséklet sülyed 

 s reggel nyugoton alacsonyabb, mint keleten. 

 Éjjeli fagy ugyan nem volt, de a maximalis hő- 

 mérő alig haladja meg nyugoton és az Alföldön 

 a 10 fokot, holott Erdélyben még 19-re is fel- 

 száll. Viharos szél dühöng, esős idő uralkodik, 

 a Dunántúl levő vidéken jelentéktelen ugyan az 

 eső mennyisége, de az Alföldön igen nagy mér- 

 téket ölt s meghaladja a 20, sőt helyenkint a 

 30 mm.-t is. A vihar északi és északnyugoti 

 irányból törtet. Az északi Kárpátokban havas 

 eső esett. — A fecske megjelenése a hűvös nyu- 

 goton és az esős Alföldön minimumát éri el s 

 az egész országl)an a csökkenés tegnaphoz ké- 

 pest 23 eset. 



Apr. 5. A kulmináczió után ma minimum áll 

 be a fecske megjelenésében országszerte; mind- 

 össze 63 helyen tűnt fel madarunk, és pedig 

 nyugoton inkább, mint az Alföldön és Erdély- 

 ben. — Az eső csökkenőben van, főkép nyugo- 

 ton ; keleten még esik s Erdélyben néhol nagyobb 

 mennyiségben is. Az északi Kárpátokban havas 

 eső esett. Éjjeli fagy ugyan nem volt, de a 

 maximális hőmérő, főleg Erdélyben és az északi 

 hegyes vidéken, igen alant áll, 10 fokig sem 

 emelkedik ; az ország nyugoti részében azon- 

 ban magasabb s 13 — 17 fok között áll. Időnk 

 az Oroszországba vonult s északkelet felé tartó 

 légnyomási depresszió hideg utórészének hatása 

 alatt áll. 



Apr. 6. Az idő nagyot változott ; a légnyo- 

 mási depresszió a kontinens északi részére vo- 

 nult, Közép-Európát és hazánkat is magas lég- 

 nyomás borítja. A felhőzet oszladozik, az idő 

 hűvös, az ország északi és keleti hegyes vidé- 

 kén több helyütt éjjeli fagy volt s hópelyhek is 



schon vorbei ist, erschien die Schwalbe seltener, 

 als gestern. Das Minus ist 43. 



3. April. Das Erscheinen der Schwalbe sinkt 

 plötzlich, besonders in der Westgegend und auf 

 der Tiefebene, Das Minus ist 105. — Das Wetter 

 ist regnerisch, eine grosse Menge Niederschlag 

 fiel besonders auf der Tiefebene. Im Osten 

 steht das Thermometer in der Frühe noch sehr 

 hoch (über 15 Grade), jedoch im Westen stellt 

 sieh schon Temperaturabnahme ein und das 

 Maximum beträgt hier nur 17, hingegen in 

 Sielienbürgen noch 24 Grade. Das Centrum 

 der Depression rückte aus der Gegend der Al- 

 pen nach Ungarn. 



4. April. Das Depressionscentrum befindet 

 sich im östlichen Theil von Siebenbürgen, die 

 Temperatur fällt und ist in der Frühe im Westen 

 niedriger, als im Osten. Nachtfrost kam zwar 

 nicht auf, jedoch steigt das Maximum im Westen 

 und auf der Tiefebene kaum über 10 Grade, da 

 es doch in Siebenbürgen auch mehr als 19 an- 

 giebt. Der Wind weht mit Sturmesstärke, das 

 Wetter ist regnerisch, die Menge ist im Westen 

 gering, auf der Tiefebene hie und da sehr hoch, 

 auch mehr als 20 — 30 mm. Der Sturm kommt 

 aus Nord und Nordwest. In den nördlichen Kar- 

 paten fällt Schnee. — Im kühlen Westen und 

 in der regenreichen Tiefebene ist das Erschei- 

 nen der Schwalbe auf ein Minimum gesunken ; 

 das Minus beträgt im ganzen Lande 23. 



5. April. Nach der Culmination kommen 

 heute die wenigsten Fälle des Erscheinens der 

 Schwalbe vor, bloss 63 Orte melden ihre An- 

 kunft, mehrere im Westen, als auf der Tief- 

 ebene und in Siebenbürgen. — Der Regen fängt 

 an aufzuhören, besonders im Westen ; in Sieben- 

 bürgen aber regnet es noch, hie und da ziem- 

 lich stark. In den Nord-Karpaten fiel Eegen mit 

 Schnee. Nachtfrost giebt es zwar nicht, jedoch 

 bleibt das Maximum, besonders in Siebenbürgen 

 und in der nördlichen Berggegend, unter 

 10 Grad ; im Westen steht es etwas höher, näm- 

 lich zwischen 13 — 17 Graden. Das Wetter be- 

 herrscht der hintere Theil der Depression, 

 welche in nordöstlicher Richtung nach Russ- 

 land zog. 



6. April. Grosse Vei-änderung stellt sich bei 

 dem Wetter ein ; die Depression wanderte nach 

 dem Norden des Continentes, Mittel-EuroiJa imd 

 auch Ungarn hat hohen Druck. Die Wolken- 

 decke zerreisst, das Wetter ist kühl, im Norden 

 und Osten des Landes stellte sich an mehreren 



8* 



