65 



kontinens nyugoti vidékén. — A szeles és né- 

 mileg magas légnyomású időben csak 80 he- 

 lyen mutatkozott a fecske. 



Ápr. 1. A délnyugoti vidék kivételével min- 

 denütt éjjeli fagy volt, a minimális hőmérő 

 4 — 6 fokig sülyedt a fagypont alá s a maximá- 

 lis thermometer sem emelkedett 14 fokon felüL 

 Északnyugoti szél fú az oroszországi depresszió 

 liatása alatt. A légnyomás kissé emelkedett. Az 

 idő többnyire száraz, csak keleten volt csekély 

 eső s mint tegnap, ma is, az Alföldön derült az 

 ég. — A fecskét 104 helyen vették észre. 



Április 2. Finnországban alacsony, Közép- 

 Európában magas a légnyomás. Nálunk keleten 

 van leginkább, még mindig az oroszországi de- 

 presszió hatására, mérsékelt mennyiségű eső. 

 Az éjjeli hőmérséklet majdnem mindenütt a 

 fagypont alá szállott s reggel 7 órakor is, még 

 az Alföldön is, itt-ott a fagypont alatt van. — 

 A fecske 13'.) helyen jelent meg. 



Ápr. 3. Ma 137 helyről jelentették a fecske 

 megérkezését. — A légnyomás, a kontinens 

 északkeleti csücskét kivéve, egész Európában 

 magas. Az éjjeli hőmérő csupán egyes helyeken 

 ment a fagypont alá s reggel 7 órakor minde- 

 nütt a «0» fölött áll. A nyugoti vidéken a 

 maximális thei-mometer elérte a 20 fokot. A szél 

 gyenge, többnyire nyugoti. Az idő bonis s nyu- 

 goton kevés eső van. 



Ápr. 4. Az ország középső és nyugoti vidékén 

 a fecske megjelenése eléri L-ulitiiiiáczióját, mely 

 azonban igen gyengén van kifejlődve. E két 

 vidék összes eseteinek I3'8 o/o-át tünteti fel ápr. 

 4- 5-én. — Az ország keleti részén éjjeli fagy 

 van s még 7 órakor reggel is fagypont alatt áll 

 néhol a hőmérő. Nyugoton kedvezőbbek a vi- 

 szonyok, ott nincs éjjeli fagy s reggel 7 órakor 

 1 1 fokig is emelkedik a thermometer. Nap- 

 pal a maximális hőmérő 18 fokig száll fel, nem- 

 csak nyugoton, hanem keleten, Kolozsváron is. 

 Kevés eső csak a nyugoti vidéken volt, hol az 

 ég bonis, holott keleten derült. Gyenge keleti, 

 délkeleti szél fújdogál. Á légnyomás sajátságos 

 eloszlást mutat fel; a kontinens keletén és 

 nyugotán magasan áll a barométer s a levegő 

 nyomása két hegycsoporthoz hasonlít, melyek 

 között a Keleti tengertől az Adriáig alacsonyabb 



Aquila. IX. 



dem windigen Wetter mit hohem Druck zeigte 

 sich die Schwalbe heute nur an 80 Orten. 



1. Api'il. Mit Ausnahme der südwestlichen 

 Gegend, ist überall Frost, so dass das Minimum 

 bis 4 — 6 Grade unter Null herabging, das Maxi- 

 m\im aber stieg bis 14 über Null. Noch immer 

 unter dem Einflüsse der russländiscben Depres- 

 sion weht Nordwestwind. Der Luftdruck wurde 

 höher. Das Wetter ist meistens trocken, nur im 

 Osten fällt etwas Regen, in der Tiefebene ist 

 der Himmel heute, wie er auch gestern war, 

 heiter. — Die Schwalbe erscheint an 104 Orten. 



2. April. In Finnland liegt niedriger, in Mittel- 

 Europa hoher Druck. Im Osten haben wir auch 

 noch heute in Folge der russländiscben Depres- 

 sion wenig Eegen. Die nächtliche Temperatur 

 sank fast überall unter Null und steht auch 

 moi'gens noch, sogar auch hie und da in der 

 Tiefebene, unter dem Gefrierpunkt. — Die 

 Schwalbe zeigte sich an 139 Stellen. 



3. April. Über die Ankunft der Schwalbe lau- 

 fen 137 Berichte ein. — Den äussersten nordöst- 

 lichen Züpfel des Continentes ausgenommen, 

 liegt über Europa hoher Druck. Die nächtliche 

 Temperatur ging nur an einigen Stationen bis 

 unter Null herab, um 7 Morgens steht das 

 Thermometer überall über dem Gefrierpunkt. 

 In der Westgegend erreicht das Maximum 

 20 Grade. Es weht meistens schwacher West- 

 wind. Das Wetter ist trüb, im Westen fällt 

 etwas Eegen. 



4. April. In der mittleren und westlichen Ge- 

 gend ist im Erscheinen der Schwalbe die Cul- 

 minatioii eingetreten, jedoch nur gering ent- 

 wickelt. Auf diesen zwei Gebieten weisen die 

 Tage des 4—5. April iSS^k aller Fälle der An- 

 kunft auf. • — Die östliche Gegend hatte noch 

 Nachtfrost, ja um 7 Morgens stand noch das 

 Thermometer hie und da unter Null. Im Westen 

 sind bessere Verbältnisse vorhanden, dort giebt 

 es keinen Nachtfrost und um 7 Früh steht das 

 Thermometer stellenweise auch auf 11 Graden. 

 Während des Tages aber steigt die Temperatur 

 nicht nur im Westen, sondern auch im Osten, 

 in Kolozsvár, bis auf 18 Grade. Im Westen ist 

 trübes Wetter, es fällt wenig Regen daselbst, 

 im Osten ist es heiter. Leichter Wind bläst aus 

 Osten und Südosten. Die Vertheilung des Luft- 

 druckes ist auffallend ; im Westen und Osten 

 ist hoher Stand wahrzunehmen, zwei Gebirgs- 

 zügen ähnlich, zwischen welchen eine Furche 

 niedrigeren Druckes von der Ostsee bis zur 



9 



