6ß 



légnj'omású csatorna vonul végig, érintve Ma- 

 gyarország nyugoti vidékét. — A fecskefelvo- 

 nulás kulmiuácziója e légnyomási csatornában, 

 mely némileg az alacsony nyomás szerepét 

 játszsza, csak gyengén fejlődik ki az Alföldön 

 és nyugoton. Összesen 187 adat esik a mai 

 napra. 



Ápr. 5. Ma 150 helyen vették észre a fecs- 

 két. — Az ország keleti részén gyenge éjjeli 

 fagy volt, reggel 7 órakor mindenütt «0» fokon 

 fölül áll a hőmérő. A szél kelet és délkelet felöl 

 lengedez. Nyugoton bonis az ég és kevés eső 

 esett, itt-ott zivatar és jég kíséretében, keleten 

 derült és száraz. Nálunk magas a légnyomás, 

 keleten és nyugoton még magasabb, Norvégia 

 körül mély légnyomási depresszió van, mely 

 hazánkig terjeszti ki hatását. Olaszországban 

 kisebb a légnyomás, mint nálunk. 



Ápr. 6. Az idő száraz és enyhe, de Erdélyben 

 még mindig éjjeli fagy jár. A légnyomás elosz- 

 lása hasonlit a tegnapihoz. Nyugoton derült, 

 keleten borult az ég. A szél többnyire észak- 

 nyugot felől fú. — A fecske 156 helyen mutat- 

 kozott. 



Ápr. 7. Ma valamivel kevesebb helyen (140) 

 vették észre a fecskét. — Az ország keleti felében 

 5 helyen gyenge éjjeli fagy volt. Az idő tavaszias, 

 enyhe. Tegnap 19-ig, ma 22 fokig is szállott fel 

 a maximalis thermometer. A tengei-parton és 

 nj'ugaton eső volt, néhutt jó bőven. A szél 

 gyenge, részint keleti és délkeleti, részint nyu- 

 gati és északnyugati. Nálunk magas a légnyo- 

 más. Az Északi és Keleti tenger fölött egy-egy 

 cziklón dühöng viharos szelekkel. 



Ápr. 8. Az ország nyugati felében igen bő eső 

 esik. Többnyire délkeleti s csak elvétve észak- 

 nyugati szél fú. Csak két helyen van éjjeli fagy 

 Erdélyben. A maximalis thermometer 20, sötKo- 

 lozsváron 24, fokig emelkedett. Légnyomásunk 

 alacsony, két depresszió borítja a kontinenst, 

 az egyik Dánia, a másik Itália fölött terül kö- 

 zéppontjával. — A fecske 146 helyen tűnt fel; 

 nyugaton, hol nagy eső esik, kevesbednek az 

 adatok. 



Apr. 9. A légnyomás eloszlása hasonlít a teg- 

 napihoz. Ma főképen az Alföldön esik az eső, 

 néhol bőven, kisebb mértékben északon és 

 északkeleten. Éjjeli fagy csak Kolozsváron van ; 



Adria sich erstreckt und auch den Westen von 

 Ungarn einnimmt. — In dieser Eurche, welche 

 einigermassen die Rolle einer Depression spielt, 

 entwickelt sich die Culmination der Ankunft in 

 der Tiefebene und der westlichen Gegend nur 

 unvollkommen. Der heutige Tag weist 187 Da- 

 ten auf. 



5. April. Heute melden 150 Orte die Ankimft 

 der Schwalbe. — Im östlichen Landestheil war 

 leichter Nachtfrost, um 7 Morgens stand aber 

 das Thermometer schon überall über Null. Der 

 Wind bläst von Osten und Südosten. Im Westen 

 herrscht trübes Wetter mit etwas Regen und 

 hie und da mit Hagel ; im Osten ist es heiter 

 und trocken. Bei uns ist hoher Druck, beson- 

 ders im Osten und Westen, in Norwegen liegt 

 eine tiefe Depression, deren Wirkungslu-eis sich 

 bis nach Ungarn ausdehnt. In Italien ist der 

 Druck geringer als bei uns. 



6. April. Das Wetter ist trocken und milde, 

 in Siebenbürgen ist jedoch noch Nachtfrost. 

 Die Vertheilung des Luftdruckes ähnelt dem 

 gestrigen. Im Westen ist heiteres, im Osten trü- 

 bes Wetter. Der Wind kommt meistens von Nor- 

 den. — Die Schwalbe zeigte sich an 156 Stellen. 



7. April. Heute wurde die Ankunft der 

 Schwalbe an wenigeren Orten (140) als gestern, 

 verzeichnet. — In der östlichen Hälfte des Lan- 

 des war an 5 Stationen leichter Nachtfrost. Milde 

 Frühlingswitterung herrscht. Gestern stieg das 

 Maximalthermometer bis 19, heute bis 22 Grade. 

 Am Küstensaume und im Westen war stellen- 

 weise ausgiebiger Regen. Leichte Winde wehen 

 aus Ost und Südost, aus West und Nordwest. 

 Der Luftdruck ist hoch. Auf der Nord- und Ost- 

 see liegt eine Cyklone mit stürmischen Winden. 



8. April. Im Westen fällt Regen von grösse- 

 rer Quantität. Es weht Südost-, und nur stellen- 

 weise Nordwestwind. An zwei Stationen in 

 Siebenbürgen ist Nachtfrost aufgekommen. Das 

 Maximalthermometer steigt auf 20, in Kolozs- 

 vár auf 24 Grade. Der Luftdruck ist niedrig, zwei 

 Depressionen lagern über dem Continent, die 

 eine über Dänemark, die andere über Italien. — 

 Die Schwalbe zeigte sich an 146 Orten; im 

 Westen, wo starker Regen fällt, wird die An- 

 kunft seltener. 



9. April. Die Vertheilung des Luftdruckes 

 gleicht der gestrigen. Heute regnete es beson- 

 ders auf der Tiefebene, hie und da stärker, 

 schwächer im Norden und Nordosten. Nacht- 

 frost ist nur in Kolozsvár verzeichnet ; das 



