67 



a maximalis hőmérő 19 fokig emelkedik. Északi 

 és északnyugati szél fú többnyire, Erdélyben és 

 Keleten délkeleti az áramlat. — A fecske csak 

 100 helyen tűnt fel, legritkábban az esős Al- 

 földön. 



Ápr. 10. Eddigelé még egy napon sem mutat- 

 kozott oly sűrűn a fecske, a mint ma, mikor 

 209 helyen vették észre. — Micsoda különös idő 

 járt hát ma? A minimalis hőmérő csak Károly- 

 városban sülyedt a fagypont alá, s a maximalis 

 18 fokig emelkedett: egyébként ma valamivel 

 hűvösebb volt, mint tegnap. Eső némely délke- 

 leti állomáson van és pedig az Alföldön s Er- 

 délyijén, hol nagyobb mértéket is ölt ; 38 állo- 

 más közül 13 mutat fel esőt. Nyugaton derült, 

 egyébként pedig borult az ég. A szél északnyu- 

 gat és észak felől fú s itt-ott viharos jellemet 

 ölt. Időnk azon légnyomási depresszió hatása 

 alatt áll, mely Olaszországból Görögország fölé 

 került. Nálunk a nyomás alacsony, nj^ugaton 

 magas. Angol- Norvégország körül is légnyomási 

 depressziók tartózkodnak. 



Ápr. 11. A mint tegnap szaporodtak, ma ép 

 úgy kevesbednek az adatok ; a fecske ma csak 

 105 helyen tűnt fel. — Az éjjeli hőmérséklet sok 

 helyen megközelítette s négyen el is érte a fagy- 

 pontot. A reggeli hőmérőn körülbelül oly fokot 

 olvastak le, mint tegnap, a maximalis azonban 

 20-ig emelkedett. Főkép nyugatias szél fújdogál, 

 az ég borús s az ország nyugati felében esik az 

 eső. Időnk alakulására a Fekete-tengeren s a 

 Skandináviai félszigeten levő depresszió hat.Lég- 

 nyomásunk alacsony. 



Ápr. 12. A fecskék újra sűrűbben mutatkoz- 

 nak, 188 helyen. — Nyugaton reggel megindult 

 az eső ; úgyszólván országszerte esős idő van, né- 

 hol igen bőven hull a csapadék, csak Erdélyben 

 gyéren, s itt ma be is áll a knliiiiiidczió, hol 

 csak egy állomáson volt még éjjeli fagy. E vidék 

 ápr. 12 — 13-án összes eseteinek 189 o/o-át tün- 

 teti fel. Egj'ébként a reggeli hőmérséklet magas 

 s 12 fokig is emelkedik ; a maximalis thermome- 

 ter 22 fokon is áll. A szél délről, délkeletről fú, 

 csak az északnyugati vidéken honol nyugati 

 áramlat. Légnyomásunk alacsony, a fődepresszió 

 középpontja a Skandinávi félszigeten, a másod- 



Maximum steigt bis auf 19 Grade. Meistens weht 

 der Wind ai;s Norden und Nordwesten, seltener 

 aus Südosten, vorzüglich im Osten und Sieben- 

 bürgen. — Die Schwalbe erschien nur an 100 

 Stellen, am seltensten in der Tiefebene. 



10. April. An keinem Tage zeigte sich die 

 Schwalbe bis jetzt so häufig, als heute, wo sie an 

 209 Orten beobachtet wurde. — Welch' besonde- 

 res Wetter herrschte also heute ? Das nächtliche 

 Minimum sank nur in Károly város bisunter Null, 

 das Maxiraum erreichte 18 Grade ; im übrigen 

 war es heute etwas kühler, als gestern. Eegen 

 fällt im Südosten, an wenigen Stationen in der 

 Tiefebene und in Siebenbürgen, wo er stellen- 

 weise auch grössere Beträge aufweist ; unter 

 38 Stationen regnete es an 13. Der Westen ist 

 heiter, die anderen Landesgegenden sind trübe. 

 Der W^ind weht aus Nordwesten und Norden, 

 und zwar hie und da stürmisch. Das Wetter be- 

 herrscht jeneDepression, welche aus Italien nach 

 Griechenland wanderte. Bei uns in Ungarn ist 

 niedriger Druck, im Westen hoher. Auch in 

 England und Norwegen liegen Depressionen. 



11. April. Wie gestern die Ankunftsdaten ein 

 Steigen, so lassen sie heute ein Fallen wahrneh- 

 men; die Schwalbe erscheint an 105 Stellen. — 

 Das nächtliche Maximum erreichte an vielen 

 Stationen den Gefrierpunkt und sank an 4 Orten 

 unter denselben. Die Morgentemperatur ist der 

 gestrigen gleich, das Maximum aber steigt bis 

 auf 20 Grade. Meistens weht W^estwind, in der 

 Westhälfte des Landes regnet es, der Himmel 

 ist bewölkt. Der Luftdruck ist niedrig ; das Wet- 

 ter beherrscht die Depression auf dem Schwar- 

 zen Meere und auf der Skandinavischen Halb- 

 insel. 



1 2. April. Die Schwalbe erscheint wieder häu- 

 figer, an 188 Orten. — Im Westen stellte sich 

 morgens Eegenwetter ein, und während des Ta- 

 ges regnete es fast im ganzen Lande ; hie und 

 da fällt Eegen in grösserem Maasse, nur iu 

 Siebenbürgen ist der Niederschlag selten, wo 

 heute die Culniiiiatioii des Erscheinens der 

 Schwalbe auftritt, und wo nur an einer Station 

 Nachtfrost aufkam. Der Osten weist am 12 — 13. 

 April l8'9o/ü seiner Ankunftsdaten auf. Übrigens 

 ist die Morgentemperatur hoch, das Maximum 

 erreicht 22 Grade. Der Wind bläst aus Süden 

 und Südosten, nur in der nordwestlichen Ge- 

 gend herrscht Westwind. Bei uns, wie im gan- 

 zen Europa, liegt niedrieger Druck, die Haupt- 

 depression befindet sich über der Skandinavi- 



9* 



