68 



rendu depresszió Magyarország nyugati részén 

 van. Egész Európát alacsony nyomás borítja. 



Ápr. 13. A fecske ma csak 139 helyen tűnt 

 fel. — Az eső főképen az Alföldön és Erdélyben 

 esett. Éjjeli fagy sehol sincs ugyan, de a hőmér- 

 séklet, Erdély kivételével, országszerte csökkent. 

 A szél többnyire kelet, északkelet felöl fú. Az ég 

 borús. Náhmk alacsony a légnyomás, de a Bal- 

 kánfélszigeten és Olaszországban még alacso- 

 nyabb. Az északi depresszió feloszlóban van, de 

 egy másik, jól kifejlődve, Angolországot borítja 

 s nyugati Európára terjed. 



Apr. 14. Az angol depresszió már Magyaror- 

 szágon is fejti ki hatását, többnyire déli szele- 

 ket támasztva, s jóformán egész Európát borítja 

 A tengerparton s az ország északnyugati részén 

 megindul az eső. Az idő enyhe, fagy sehol sincs, 

 a minimalis hőmérő 4 — 6 fokon áll s a maxi- 

 malis 16 -20 között ingadozik. — Ennyi helyen, 

 mint ma, egy napon sem mutatkozott eddig a 

 fecske ; 225 helyen vették ma észre. 



Ápr. 15. Ma beáll az országos ÌMlmiudczió, 

 és pedig 241 esettel, valamennyi adatnak 7*4 

 o/o-ával. Az északi vidéken is ma jelent meg leg- 

 több fecske. E vidék összes eseteinek 22'S %-át 

 mutatja fel ápr. 14., 15-én. — A légnj-omási de- 

 presszió középijontja ma is Angolország fölött 

 terül el s hatása egész Európára kiterjed. Ná- 

 lunk nyugaton és északnyugaton eső esik. A szél 

 délkelet, dél, délnyugat és nj'ugat felől fú ; 

 mint tegnap, ma is jobb oldalával néz felénk a 

 depresszió. Fagy sehol nincs, az éjjeli mini- 

 mum 8 — 10, e nappali maximum 14 — 25 fok 

 között áll. A hőmérsékleti viszonyok ma kétség- 

 kívül a legkedvezőbbek voltak ; de hogy ilye- 

 nekké alakultak, az a nyugoton feltűnt légnyo- 

 mási depresszió hatására vezetendő vissza s 

 így ennek a rovására is írandó. Az április 14-ik 

 és 15-ik napján uralkodó kedvező időre az or- 

 szág középső vidékén, a nagy Alföldön, 6"2, a 

 nyugatin 9'9, a keletin IS'l s a északin 22"2ö/o-a 

 esik azon adatoknak, melyek a fecske megjele- 

 nésére az iUető vidéken vonatkoznak. 



Apr. 16. Az alacsony nyomás középpontja 

 Dánia fölé került, Lengyelországban is kisebb 

 depresszió van, az idő még melegebb, mint teg- 

 nap volt, a szél déli és délnyugati, igen kevés 

 eső északon van, — de a kulmináczió elmúlván, 

 a fecske megjelenése egyszerre csökkent; ma 

 mindössze 96 helyen vették észre. 



sehen Halbinsel, die secundäre über dem Westen 

 von Ungarn. 



13. April. Die Schwalbe erscheint heute nur an 

 139 Orten. — Eegen war vorzüglich in der Tief- 

 ebene und in Siebenbürgen. Nachtfrost ist zwar 

 nicht entstanden, allein dieTemperatur fiel, mit 

 Ausnahme von Siebenbürgen, im ganzen Lande. 

 Der Wind weht meistens aus Ost und Nordost. 

 Das Wetter ist trübe. Bei uns herrscht niedriger 

 Druck, auf der Balkanischen Halbinsel und in 

 Italien ist er noch niedriger. Die nördliche De- 

 pression ist in Auflösung begriffen, eine andere, 

 gut ausgeprägte, liegt über England und erstreckt 

 sich auch auf West-Europa. 



14. April. Die englische Depression übt auch 

 schon auf Ungarn Einfluss aus, Südwinde ver- 

 ursachend und dehnt sich auf ganz Europa aus. 

 Am Gestade der Adria und im nordwestlichen 

 Landestheil fängt es zu regnen an. Das Wetter 

 ist mild, ohne Nachtfrost; das Minimum be- 

 ti-ägt 4 — 6, das Maximum 16 — 20 Grade. — Die 

 Schwalbe erschien heute an 225 Stellen. 



15. April. Die Ankunftsdaten der Eauch- 

 schwalbe erreichen ihre Cidntination mit 241 

 Fällen, d. h. 7-4 "/o aller Daten. Auch die Nord- 

 gegend hat heute ihre Culmination, auf den 

 14—15. April entfallen hier 2g-2 o/u aller Da- 

 ten derselben. — Das Centrum der Depression 

 liegtauch heute über Englandund ihr Wirkungs- 

 kreis erstreckt sich auf ganz Europa. Bei uns fällt 

 im Westen und Nordwesten Regen. Der Wind 

 weht aus Südost, Süd, Südwest und West ; wie 

 gestern, ist auch heute die rechte Seite der De- 

 pression uns zugekehrt. Kein Nachtfrost ist ver- 

 zeichnet, das Minimum steht zwischen 8 — 10, 

 das Maximum zwischen 14 — 25 Graden. Die 

 Temperaturverhältnisse gestalteten sich zwei- 

 felsohne heute am günstigsten und zwar unter 

 dem Einfluss jener Depression, die im Westen 

 entstanden war. Die Ankunftsdaten der Rauch- 

 schwalbe am 14 — 15. April, zur Zeit des beson- 

 ders günstigen Wetters, weisen in der Tiefebene 

 6'2, in der Westgegend 9'9, in der Ostgegend 15"1 

 und in der Nordgegend 22*2 % aller Fälle auf. 



16. April. Das Centrum der Haupt-Depression 

 liegt über Dänemark, in Polen ist auch eine klei- 

 nere aufgetaucht ; das Wetter ist noch wärmer, 

 als gestern ; der Wind weht aus Süd und Süd- 

 west, im Norden regnet es ein wenig, — da aber 

 die Culmination vorüber ist, so stellt sich im 

 Erscheinen der Schwalbe rapide Abnahme ein ; 

 blos an 96 Orten wurde sie beobachtet. 



