98 



XLVII«. — Mart. 17. — (in) Pribékfalva. 



« — 15. 



XL VIII. — « 10. 



(. 19. 



« — Apr. 10. 



XL Villa. — « 10. 



Mármaros-Sziget. 



Cs.-Somorja. 



Bustyaháza. 



Dombó. 



Dubrinics. 



Temes-Knìiin adata valószínűleg telelés. 



5)te9lnijabf non 2:cnieê = .tubin ifi roaí)ríc^eiii: 

 líd) eine ÍUieruniitennig. 



Helyenként feltűnő a késés; egyelőre nem 

 tudjuk, vájjon igazi vonulási adat-e mindez, 

 vagy pedig csak a fészkelő helyen való meg- 

 jelenés, tehát valamely más, kedvezőbb táplál- 

 kozási föltételeket nyújtó területről való áttele- 

 pülés a fészkelés tartamára. 



Minthogy azonban a kitavaszodás ez évben 

 nagyon rendetlen volt, az áprilisi adatok egy 

 részét meg kell tartanunk. 



otcllcnmeiíe ,H'iilt fid) eine auffallenbe 5Pev= 

 fpatunij; einftiueilen toiffen loir noá) nid)t, ob biefc 

 Qlíe ed}te 3"9öb«ten finti, ober nur ein ©rfdjeinen 

 auf bem 33ruto;ebiete, b. f). eine llberfiebehing onf 

 bie ÎDaiiec htè îorutenê won irgeiib auberen, beffere 

 (Sruäbnmg bietenben ^^Uä^en. 



Snbein aber bie ^Crüíjíingőroitteriing {)euer eine 

 unregeimä^ige roar, muffen nur and) einige Slprií: 

 baten in 58etrad)t sieben. 



L. (g.) — Febr. 28. — (in) Kupinovo. — 



(XL Via.) 

 Lk. (®p.) — Apr. 14. — « Béa (XLVa.) 

 J. (©dj.) — 4G nap (î;agei. 

 K. (M.) — Mart. 24. ^ 



20. ■<— > Ardea garzetta, L. 

 XLIV«. — Apr. 10. — (in) Kupinovo. 



Í21.^ 



XLIV«. 



« 

 XLV. 



« 

 XLV«. 

 XLVI«. 

 XLVII«. 



Ardea purpurea, L. 



Apr. 14. 



« 10. 



Mart. 23. 



Apr. 



Mart, 



31.— 

 11. — 



8. — 

 17. — 



(in) Kupinovo. 



« Temes-Kubin. 



« Palánka. 



i< Újvidék. 



« 0-Verbász. 



(I Torda. 



« Pribékfalva. 



Igen szabálytalan sorozat ; törvényszerűséget 

 hiába keresünk benne, épen úgy, mint az Ardea 

 cinerea érkeznséhen. 



(Sine red)t regeííofe Serie, in loeldier man, ge^ 

 rabé roie in ber con 3írbea cinerea, nmfonft nad) 

 ©efefjmäftigfeit fuc^t. 



h.{%) —Mart. 17. 

 Lk. (©V.) 



Apr. 



(in) Pribékfalva. 

 (XLVII«.) 

 14. — « Kupinovo. - 

 (XLIV«.) 

 J. (®d;.) — 29 nap (STage). 

 K. (M.) — Apr. 3. 



22. Ardea ralloides, Scop. 

 (Arilea cornata, Pall.) 



XLIV«. —Apr. 12. 



— I. 24. 



XLV. — « 24. 



XLV«. - « 28. 



(in) Kupinovo. 

 « Temes-Kubin. 

 « Újvidék. 

 « 0-Verbász. 



Normálisan késő dátumok, 

 "ilîormal fpätc î^atcii. 



L. (g.) — Apr. 1 2. — iin) Kupinovo. - 

 iXLIV«.) 



Lk. (©p.) — (1 28. — (( Ó-Verbász. — 

 (XLVa.) 



J. (Sd).) - 17 nap ((^age). 



K. (M.) — Apr. 22. 



23. -<— > Ardetta minuta, (L.) 



XLIV«. — Apr. 22. — (in) Temes-Kubin. 



XLVa. — « 29. — « Ó-Verbász. 



XLVIa. — « i. — « Kis-Hdiia. 



XLVIII. - .. 22. — « Cs.-Somorja. 



Kis-Hmia adata korai. 



"3)00 ^atnm uon Ëiê^^arta ift îh fruì). 



24. < — >■ Botaurus stellaris, (L.) 



XLIV«. — Mart. 20. — (in) Kupinovo. 



« — Jan. 15. — « Temes-Iûibhi. 



XLVa. — Mart. 12. — « Ó-Verbász. 



XLVIa. — Apr. 13. — « Torda. 



XL Vin. — Mai t. 28. — « Cs.-Somorja. 



Temes-Kubia dátuma telelési adat. 

 î)aè S)atnm non 2:emes = lîubin ift eine liber: 

 nnnternngè:3(ngabe. 



