115 



53. <- 



XLIV«. 



« 

 XLVa. 



Coturnix coturnix, (L.) 



(Cotiirnix daetylisnnans, Mey.' 



Apr. 16. 



« 10. 



« 15. 



« — Mai 14. 



— Apr. 16. 

 « — Mai 1. 

 « — « 2. 



— Apr. 15. 

 « — (( 18. 



XL VI. — Mai 12. 



« — (' 2. 



« — .. 4. 



„ „ 2. 



« — « 2. 



« — « 10. 



XLVIa. - « 5. 



« — « 1. 



« — « 5. 



XLVII. — (( 3. 



« — « 30. 



(I — (I 8. 



« — (. 1. 



« — (. 10. 



« — Apr. 29. 



XL Villa. — Mai 4. 



« — « 2. 



XLVIIL —Apr. 9. 



« — Mai 21. 



<i — Apr. 15. 



XL VIII«. — Mai 20. 



« — . 2S. 



« — (. 13. 



(in) Kupinovo. 



<i Temes-Knbin. 



« 0-Verbász. 



« Kövesd. 



<i Kiszetó. 



(( Petirs. 



« Plea. 



« Szerdahely. 



(I Brassó. 



« Dorgos. 



'< Zabálcz. 



(I Lalasincz. 



« Nagy-Enyed. 



« Sz.-Szt.-László. 



II Segesvár. 



i< Kis-Harta. 



II Békés-Csaba. 



(I Magyar-Gorbó. 



II Felső-Eőr. 



(I Rohoncz. 



II Kőszeg. 



II Perenye. 



II Sorok. 



<i Nagyvárad. 



(I Nádasd. 



II Mácsa. 



Il Cs.-Somorja. 



<i Ghymes. 



(I Leányvár. 



(I Geletnek. 



(I Ujvásár. 



II Kakastalu. 



XLVin«. 



XLIX. 



Mai 3. 



Apr. 16. 



Mai 10. 



II 14. 



(in) Tavarna. 

 <i Mocsár. 

 Il Ungvár. 

 Il Szepes-Béla. 



Rohoncz es Ujvásár túlkésö adatait elhagyva, 

 a négy régió képe a következő. 



$Die ju fpäte Saten uon í)io(;oiu'3 unb Ujonfár 

 rocgöelafíen, geftattet fid) baô SBiíí» ber uier 3ietjio: 

 tien foígenbermafsen. 



Dnnáutúli dombvidék. — .'őiigcllniib jciif. »cr 'Sminii. 



L. (§.) — Mai 1. — (in) Perenye. 

 Lk. (®p.) — Mai 10. — II Sorok! 

 J. (©($.) — 72 nap (STacje). 

 A'. (M.) — Mai 5. 



Alföld. — •Sicfebcue. 



L. {%.) — Apr. 9. — (in) Cs.-Somorja. 

 Lk. (@p.) — Mai 10. — II Ungvár. 

 J.(S(í.) — 31 nap(2;aGe). 

 K. (M.) — Apr. 31. 



Keleti hegyvidék. — Ocfllirtie (*rf)fDiiiig. 



L. (%.) — .\pr. 15. — (in) Szerdahely. 



Lk. (@p.) — Mai 14. — « Kövesd. 



.1. (@^.) — 30 nap (S;age). 



A'. (M.) — Mai 3. 



Északi hegyvidék. — diürMMjc O'rOctiiiiiit. 



L. (g.) — Mai 2. — (in) Mácsa. 

 Lk. (Sp.)— Mai 21.— « Ghymes. 

 J. (©d).) — 20 nap {Xa^e}. 

 K (M.) — Mai 13. 



A culminátió. 



ü— 10. 11—15. 

 2. 3. 



10— áO. 



4. 



"26-30. 

 1. 



Az idei vonulás képe eltér a múlt évitől, a 

 mennyiben az érkezés zöme május hóra esik, 

 a minek valószinüleg a késő tavaszodás az 

 oka. 



A négy földrajzi régió typusa normális ; leg- 

 korábbi érkezések az Alföldön vannak ; utána 

 sorban a keleti hegyvidék, a Dunántiíl s az 

 északi hegyvidék következnek. A múlt évben a 

 dunántúli dombvidéken jóval korábbi volt ugyan 

 az érkezés, de az idei — l)ár kevesebb adatunk 

 van — inkább megfelel az általános typusnak. 



®ie Éulmination. 



V. 

 1—5. 6—10. 



14. 4. 



1(>— 20. 

 1. 



21—25. 

 1. 



Az országos közép (i nappal későbbi, mint az 

 előző évben. 



®aê 33iíb bee bieojäljrigcn Bi'flcô tueidjt nom 

 üorjäfjrigen iu ber aßeife ab, bafg nämiid; bte 

 cuinntatiüe erfdjetnnng auf ben îlîai faut, maê in 

 ber uncjttnftigeu SlBitterung feine Urfad;e í)aíien mag. 



®er 5Et)puê ber cier geograpf)ifd)en 3ìegionen ift 

 normái; bie friiijeften StnFuufte finb auf ber 2;ief-' 

 ebene ; biefer folgen in ber SMfje bie öftíid)e (Sr; 

 ijebung, ha^ ^ügelíanb fenfeitő ber Sonan unb 

 bio norbiidie Sríicíning. ^sn uorigen ^s<i()ve unir 



i.j* 



