151 



A régióknak egymáshoz való viszonya töké- 

 letesen hasonló a miilt évihez. A Dunántúl ismét 

 cumulativ adatokat küldött, a keleti hegyvidék 

 pedig alig egynehányat. A culminátió márczius 

 2 — 6. közé esik, épen úgy mint tavaly. 



Saê gegeiifeitiçje Sl?cri)ältni§ ber Sîegionen ift 

 gänsiid) bem beê oorigen Sal)res a,kiá). 1)aè i^ügel: 

 laub lieferte roíeber cumulatiüe ÍEaten, loäfirenb 

 man auê ber öftltc^en Erhebung faum einige er^ 

 i)ielt. 2)ie Êulmination fällt äiüifdjen ben 2- 6=ten 

 ïïîara, gerabe lüie im SBorjaf^re. 



Országos közép : 



Sanbeêmittel : 



Az anyag kritikai feldolgozását befejezvén, a 

 szokásos kimutatásokat mellékeljük. 



A kimutatásokból azonban hiányzanak azok 

 a fajok, melyeknek középszámát az adatok elég- 

 telensége miatt nem határozhattuk meg. 



Az átteleltek egyharmadrésze typikus vonuló 

 -< — >, melyek közt a Ciconia ciconia is szerepel. 

 Ez azonban nem érdemel különös figyelmet, 

 mert sebesült (meglőtt) példányról van szó. 



Legtöbb telelési jelentést a Motacilla albá- 

 ról kaptunk, mely leggyakrabban telel a vonu- 

 lók közül ; egész joggal lehetne biológiai jegyét 

 <^>-re változtatni. 



Korál)ban mint a múlt évben érkezett 21, 

 egyezően 8, későbben pedig 39 faj. A megfigyelt 

 fajok 58o/o-a későbben érkezvén, az idei vonulás 

 jellege a múlt évhez viszonyítva idssé késő, a 

 minek oka a késő és rendetlen kitavaszodásban 

 keresendő. 



Ezeken kívül mellékeltük a fajok vonulási 

 naptárát az érkezés chronologikus sorrendjében. 



9íac^bem nun bie fritifdje ^Bearbeitung beenbet 

 ift, íaffen roir bie 3uí«ininenftel(ung folgen. 



6ê fehlen jebod) barano jene 9Irten, bereu Wdt- 

 tei roegen ber Unjulanglidjíeit ber 3)aten nid;t be= 

 rechnet roerben fonnte. 



(i'iii ©rittet ber 3lrten bie überiuintert batten, 

 barnnter bie Ciconia ciconia gebort ben ti)pifd;en 

 3ügieru <—> su. 



S)er Überiointernng beò ©tord)eâ faun jebod) 

 feine befonbere 3i'id)ttgfeit beigemeífen luerben, ba 

 eê fid) unt ein tranfeö (angcfdjoffenco) Êremptar 

 f)aube[t. 



®ie meiften Überiointerungebaten íamen une 

 über bie Motacilla alba ju, bie and) roof)t am 

 bäufigften non ben 3iiglern überrointert ; mit 9ïe($t 

 fijunte mau fc^on ií)x *—* ^úá)en tn-^«>umänbern. 



grü[;er ale im oergangenen ^a^re finb 21, 

 gleicí)jetítg 8, fpäter 39 3lrten anget'ommen. ÍDa 

 58% ber beobad^teten 3írten fpäter eingetroffen 

 finb, ift ber 61) a rafter beê bieèjal)rigcn 

 3ugeê im 58erl)ältmB äu bem beê oergangenen 

 3al)reê ein etmaê fpäter, beffen ©rnnb im 

 fpäten unb unregelmäßigen ^rül)jal)re ju fud)en 

 fein bürfte. 



Siebenbei ftelltcn loir in djronologifdier 9lei^en 

 ben âugèfatenber ber 3>iöuögel jufammen. 



<^^ Acccidof moiìnlaris (L.) 



■<-&> Alauda aruensis L. 



-< — >- Anthu^ pratensis (L.) 



-f — >- Ardea cinerea L. 



f-^ Botaurus stellaris (L.) 



<^* Buteo buteo (L.) 



-<-e> Cercìiiieis tinnuneidus (L.) 



+^> Chloris c-ldoris (L.) 



-< — >- Ciconia ciconia (L.)* 



-< — * Cirais aeruginosus (L.) 



■t«> Circus cyaneus (L.) 



Az 1900. év folyamán átteleltek : 



^m ^aí)re llXKJ übenuinterten : 



lin) 0-Verbász. 



<i Újvidék, 0-Verbász, Szombathely. 



II Temes-Kubin. 



II TemesKubin, Plavna. 



II Temes-Kubin. 



II Újvidék, Ó-Verbász. 



<i Újvidék, 0-Verbász. 



« 0-Verbász. 



« Merény. 



(I 0-Verbász. 



II Újvidék. 



Sebesült példány. — íliemnmbetca (Sireinplar. 



