167 



tern ; estefelé egy kis csapatot láttam meg- 

 jönni. Előbbiek, melyeket ezentúl naponkint 

 megfigyeltem, másokkal együtt, a melyek ké- 

 sőbb érkeztek, a zenggi gőzmalmon költöttek. — 

 Az Adrián túlnyomóan derült, helyenkint egy 

 kissé borult idő, gyenge, többnyire déli lég- 

 áramlatokkal. 



April 18-án este felé számos fecske érkezett 

 a Nehajra. — Az Adrián változó felhőzet, közbe- 



Abend sah ich eine kleine Schar ankommen. Die 

 ersteren, welche ich nachher täglich beobach- 

 tete, brüteten, mit noch anderen, die später ein- 

 trafen, auf der Zengger Dampfmühle. — An 

 der Adria vorwiegend heiteres, stellenweise nur 

 leicht getrübtes Wetter mit leichten, meist süd- 

 lichen Luftströmungen. 



Am 18. April trafen gegen Abend zahlreiche 

 Schwalben am Nehaj ein. — An der Adria un- 

 beständiges, wechselnd bewölktes Wetter, ein- 



Zengg város látképe. — Ansicht von Zengg. 



Háttérben a Nebaj -dombbal és várral. — Mit dein Nebaj-Hügel und der Buig im Hintergrund. 



közbe futóeső ; enyhe és kimondhatatlanul vál- 

 tozó szellő ; Zenggben szélcsend. 



April 19-én elég fecske volt itt, ugyanígy 

 20-án s a következő napokban már nem lehe- 

 tett többé szaporodást észrevenni. — Az északi 

 Adrián aprii 19-én borúit idő, helyenkint 

 gyenge eső, szélcsend és könnyű délkeleti szellő, 

 a déli Adrián változó felhős idő és erős Sirocco 

 volt. A légmérséklet leginkább emelkedett és 

 aránylag igen magas volt. Hasonló jellegű volt 

 az időjárás a következő napokon is. (April 

 32-ig bezárólag.) 



Az imént kifejtett megügy élésekből követ- 



zelne Eegenschauer, mild und unausgespochene, 

 variable Brisen ; in Zengg Calme. 



Am 19. April waren genug Schwalben da, 

 ebenso am 20. und ist an den folgenden Tagen 

 keine Zunahme mehr bemerkbar gewesen. — 

 An der Nord- Adria am 19. April trübes Wetter, 

 stellenweise leichter Regen, Calmen und leichte 

 südöstliche Brisen ; an der Süd- Adria war das 

 Wetter wechselnd bewölkt und frischer Sci- 

 rocco. Die Lufttemperatur ist zumeist gestiegen 

 und verhältnismässig sehr hoch. Denselben 

 Charakter hatte das Wetter auch an den folgen- 

 den Tagen (bis iucln. 22. April). 



Aus den eben angeführten Beobachtungen 



