á63 



megrendelést kapott, a mai ua2)tól számitaruló 



két hét tartamára, tehát évi hó 



napjáig terjedő hatály lyal megengedem, 



hogy darab._ (állat, madárfészek, 



tojás megnevezése) elfoghasson vagy elszedhes- 

 sen s nevezett állatokat élő vagy holt állapot- 

 ban birtokában tarthassa. 



Kelt aláírás pecsét. 



7. §. 

 Az 1. §-ban felsorolt állatoknak, madarak 

 fészkeinek, tojásainak bármily módon való szál- 

 lítására az engedély a következő minta szerinti 

 űrlapon adatik : 



SzálJítási engedély . 



Alulírott hatóság ._ (állatoknak, 



madarak fészkeinek, tojásainak megnevezése) 

 elizfdétére Szabályszerű hatósági engedély fel- 

 mutatása alapján _ _i lakosnak meg- 



állatokat 

 engedi, hogy a fent megnevezett fészkeket vasúton, 



tojásokat 



hajón, postán vagy kézben ra szállít- 

 hassa. 



Kelt ..____ ijecsét _,„ aláírás. 



A 6. §-ban említett eiigedély csak 14 napig 

 érvényes. 



A szállítási engedély, ha a szállítás vasúton, 

 hajón, vagy postán történik, az illető szállító 

 vállalat által átveendő és visszatartandó. 



A kézben vagy szekéren való szállításra adott 

 engedély is csak 14 napig tartó érvénynyel ad- 

 ható ki. 



Ugy a G., mint a 7. §-ban említett engedély 

 csupán az abban megnevezett számú és fajii 

 állatok, fészkek és tojások szállítására jogosít, 

 8 csak egyszer használható. 



9. §. 



Jelen rendeletem valamennyi községben a 

 szokásos módon kihirdetendő, annak határoz- 

 mányaira a mezőőri személyzet külön kiokta- 

 tandó s a határozmányok megtartásának ellen- 

 őrzése az erdőőri és útfentartási személyzetnek 

 is kötelességévé teendő. 



Budapest, 1901. évi márczius hó 18-án. 



Darányi s. k. 



Külön lenyomutoti as «aquila« 

 IX. kötetéből, 1902 június 30-án. 



désiré), Tautorisation de capturer ou d'enlever 



pièces (ici le nom de l'animal, du nid 



ou de l'oeuf visé) et de les garder, vivants ou 

 morts, en sa possession. Cette autorisation est 

 valable pendant deux semaines à partir d'au- 

 jourd'hui^ c'est-à-dire jusqu'au (joui-, 



mois, année). 



Date, _. ..signature .„ sceau. 



§7. 

 L'autorisation pour le transport des ani- 

 maux énumerés au § 1, des nids d'oiseaux et 

 d'oeufs, doit être formulée comme suit : 



Autorisation de transport. 



L'autorité soussignée, vu l'autorisation régu- 

 lièrement délivrée dont est porteur _ 



habitant à „en vue dVsnw' ^' ^i^i le nom 



de l'animal, du nid ou de l'oeuf), l'autorise à 



animaux 

 transporter à „les nids en question, 



oeufs 



soit en chemin de fer, en bateau, par la poste, 

 soit à la main. 

 ' Date ,„ sceau signatv;re. 



L'autorisation visée au § 6 n'est valable que 

 pendant 14 jours. 



Cette autorisation sera retenue par l'agent 

 auquel elle aura été présentée. 



L'autorisation visée au § 7 n'est aussi valable 

 que pendant 14 jours. 



Les autorisations visées aux §§ 6 et 7 ne 

 sont valables que pour les animaux qui y sont 

 dénommés, et l'on ne peut en faire usage 

 qu'une seule fois. 



§ y- 



Le présent arrêté devra être publié dans 

 toutes les communes, siaivant les usages locaux. 

 Les agents de la police rurale devront être 

 instruits de ses dispositions et le contrôle de 

 son application fait également partie des de- 

 voirs des gardes forestiers et des cantonniers. 



Budapest, le 18 mai 1901. 



(Signé) Darányi. 



Extrait de l' «.àquila», tome IX, 30 juin, 

 1902. 



