13 



hihetősége milyen, miitatja az a szintén «hi- 

 teles» történet, mely szerint a Khone jege 

 alatt 14 eleven gólyát találtak, még pedig oly 

 helyzetben, hogy minden egyes gólya beledugta 

 a csőrét az előtte levőnek a hátuljába. 



Hogy mennyire volt elterjedve ez a fölfogás, 

 mutatja kiválóan az a körülmény, hogy több 

 tudós, közöttük Jennf.r Edward ^ a himlőoltás 

 feltalálója, és Poggendobff ^ a hires physikus 

 érdemesnek tartották, ellene síkra szállani. 

 Jenner annyira ment, hogy egy kazári fecské- 

 vel kísérletet is tett, hogy tud-e tényleg ki- 

 tartani a víz alatt; persze 1 perez alatt el- 

 l^usztult. 



Honnan ered ez a néphit, arra már 1763-ban 

 megfelelt Leche János. ^ A víz jobban tartja, a 

 meleget mint a levegő, s éjjel sok meleg sza- 

 badul fel a víz párolgása által ; ez a melegség 

 oka annak, hogy a fecskék és más madarak 

 elvonulásuk előtt és közvetlenül megérkezé- 

 sük xűán. tehát még a hidegebb évszakokban, 

 a nádban vesznek éjjeli szállást. Egyik-másik — 

 kizárólag fiatalok — aztán bele is esik a vízbe 

 és elpusztul. OszBzel nagyon sok ily szeren- 

 csétlenül járt fecskét lehet nádas vizekben 

 találni. 



Innen eredhet ez a néphit, a mely azu-tán 

 a tudományban a submersió theoria nevet 

 kapta, s ha bár alig talál valami hasznavehe- 

 tőre e régi poros könyvek forgatója, talál oly 

 szemtanuk által igazolt hihetetlenül naiv dol- 

 gokat, a melyekért talán mégis érdemes volt 

 fáradni. 



A régibb biológiai irány elveit és törekvéseit 

 talán legjobban jellemzik Homeyer* — ennek 

 az iránynak egyik legtypikusabb képviselőjé- 

 nek — a szavai ; szerinte első sorban figye- 

 lendők a vonulás és evvel kapcsolatban a szél 

 iránya, az időjárás, fő- és visszavonulások 



zeugen steht, erhellt aus der ebenfalls «glraib- 

 würdigen» Geschichte, laut welcher sich unter 

 dem Eise der Ehone 15 lebende Störche fan- 

 den und zwar in der Situation, dass jeder sei- 

 nen Schnabel in dem Hinterteile seines Vor- 

 dermannes stecken hatte. 



Wie sehr diese Auffassung verbreitet war, 

 beweist der Umstand, dass mehrere Gelehrte, 

 unter ihnen Edward Jennee,i Entdecker der 

 Pockenimpfung, und Poggendorff,^ der be- 

 rühmte Physiker es für augezeigt fanden gegen 

 sie aufzutreten. Jenner ging so weit, dass er 

 mit einem Mauersegler den Versuch anstellte, 

 ob er thatsächlich unter Wasser aushalten 

 könnte ; in einer Minute war er freilich todt. 



Woher dieser Volksglaube stammt, betonte 

 schon 1763 Johann Leche." Das Wasser hält 

 die Wärme besser als die Luft und des Nachts 

 wird durch die Verdunstung des Wassers viel 

 Wärme frei ; diese Wärme nun ist die Ursache, 

 dass die Schwalben und andere Vögel vor ihrem 

 Wegzuge und gleich nach ihrer Ankunft, also 

 noch während der kälteren Nächte, in Eöhrich- 

 ten ihr Nachtlager aufschlagen. Ab und zu fällt 

 auch eine — ausnahmlos Junge — ins Wasser 

 lind geht zu Grunde. So findet man im Herbste 

 in mit Piohr bestandenen Gewässern viele auf 

 diese Weise verunglückte Schwalben. 



Hieraus dürfte der Volksglaube entsprungen 

 sein, den die Wissenschaft nachher mit dem 

 Namen Submersionstheorie belegte und obzwar 

 man kaum etwas Nützliches findet beim Durch- 

 stöbern der alten verstaubten Bücher, findet 

 man doch so viele durch Augenzeugen bestä- 

 tigte unglaublich naive Dinge, dass es sich viel- 

 leicht doch der Mühe lohnt. 



Die Prinzipien und Bestrebungen der älteren 

 biologischen Richtung charakterisieren viel- 

 leicht am besten die Worte Hombyer's,* eines 

 typischen Repräsentanten dieser Richtung ; 

 nach ihm sind in erster Reihe zu betrachten 

 der Zug und in Verbindung mit ihm die Wind- 

 richtung, die Witterung, Haupt- und Rückzüge 



' Some ob.serv. on the inifírat. of birds Phil. Trans- ; ' Some observ. on the migrât, of birds Pliil. Trans- 

 act. 18^4. p. 11. Német kivonat: Frorieps Notizen act. IS^i. p. 11. Deutscher Auszug: Frorieps Notizen 

 18-24. VI. p. 289. I 1S24. VI. S. 289. 



'■' PoGOENDORFF : Aunalen d. Physik und Chemie | " Poggendobff; Annalen der Physik u. Chemie. 



1833. Bd. 103, p. 133. j 1833. Bd. 103, S. 133. 



' Witteruugsbeobaehtungen zu Abo 1749 — (iÜ. Ab- " Witterungsbeobachtungea zu Abo. 1749 — (iO. Ab- 



handl. d. k. schwed. Akad. Über.setzt von G. Kästner. | handl. d. k. schwed. Akad. Übersetzt v. G. K.\stner. 



17Ü3. pag. 379—280. Í 176.3. S. 279—80. 



^ Die Wanderungen der Vögel etc. Leipzig ISSI. * Hie Wanderungen der Vögel etc. Leipzig. 1881. 



