— 301 — 



tondate e più strette, zampe specialmente nella tibia più corte, ed è 

 quella qui ricordata; l'altra con le apparenze di cui diremo fra poco (1). 

 Intanto alla prima più che alla seconda pare adattata la descri- 

 zione della Vacima coccinea^ Heyden, e poiché questa rni è comuni- 

 cata graziosamente dal prof. Geyler di Francoforte, mentre la raccolta 

 dov' è pubblicata, non è molto diffusa, me ne prevalgo per metterne 

 una traduzione a portata di chi si occupi di questi studi. 



« Lunga un mezzo millimetro, larga nelle ali un quarto di millimetro, la 

 V. coccinea ha « il capo largo e pianeggiante di sopra, rotondato in avanti, 

 « poco lucente, rosso scarlatto (scharlach). La fronte e il rostro, che non ar- 

 « riva alla inserzione delle zampe del 2<' paio, sono scuri. Dietro gli occhi, 

 « grandi e neri, sporge un rilievo (Hocker) nero; al davanti sono tre 

 « ocelli. Le antenne sono corte, lunghe come la larghezza del capo, non 

 « pelose, rosse con venature (Anflug) brune; i due primi articoli sono 

 « corti, quasi sferoidali, più grossetti del terzo che è più lungo, sottile, e 

 « poco distintamente separato dal 4" più lungo di esso, ingrossato verso la 

 « estremità, striato circolarmente (geringelt); il 5° è piccolissimo sottile con 

 « alcuni peli nell'apice. Il pronoto (Halschild) molto grande, più largo del 

 « capo, piano sul davanti e rosso, indietro è lucente, nero, fortemente rile- 

 « vato, con alcune impressioni che sono rosse nel fondo. 



« Lo scutello (Schildchen) è rosso con venature nere. 



« L'addome verso l'estremità è attenuato ; coi lati alquanto sinuati, ros 

 « so, glabro, poco lucente. Le ali sono grandi, grigie, squamulose (chagrinirt); 

 « solo il primo nervo secondario discende dalla nervatura marginale (Randa- 

 « der), la quale, verso l'estremità dell'ala, passa in un'area marginale gialla 

 « (Randmal). 



« I muscoli, all'origine delle ali, e l'attaccatura di queste sono forti e cornee 



(]) Il Sig-. Lichtenstein crede di aver veduto uascere dall'uovo della Fillossera del 

 Q. ppdunciilala portato o deposto sul Q. cnccifera una madre a grossi tubercoli e ne con- 

 clude che di una pianta o dell'altra queste Fillossere sono, con forma diversa, di una 

 medesima specie ,e che a parte la Fh. cortìcalis, non vi è in Europa se non che una Fil- 

 lossera unica e sola delle Quercie e dei Lecci. Con buon permesso dell'egregio esserva- 

 tore, io dubito assai del valore dell'esperimento fatto, e le diflierenze son troppe nella 

 forma, nella dimora, negli effetti sulle foglie per ritenere cosiffatta assimilazione. 

 V. Ann. de la Soc. entomol. de France Ser. V. T. 5. 5, pag. lU, 142. Bullett. 



