LES ODONATES DU JAPON. 131 
le derrière de la tête. Devant du thorax vert bronzé, cette couleur 
dépassant la suture humérale jusqu’au stigmate,mais non prolongée 
sous les ailes. Le reste des côtés et le dessous jaune pâle (pas de trait 
noir aux côtés de la poitrine). Abdomen vert bronzé en dessus sur 
tous les segments, le dessous jaunâtre. Pieds jaunes, une ligne laté- 
rale aux fémurs et l’intérieur des tibias noirs. 
oO‘. Appendices anals supérieurs brun jaunâtre, le dessus obscur, 
le bout noir, ayant au premier quart en dedans une forte dent, 
suivie d'une petite dilatation finement denticulée, droite, finissant 
aux trois quarts, où se trouve un petit tubercule. Les inférieurs 
n'ayant que le quart des supérieurs, jaunâtres, en tubercules épais 
un peu distants à la base, un peu courbés l’un vers l’autre à la 
pointe, qui est mousse, villeuse. 
©. Semblable; appendices anals jaunâtres. Valvules vulvaires 
médiocres, denticulées. 
Les mâles adultes ont les deux derniers segments saupoudrés de 
blanchâtre. 
Les jeunes ont un commencement de ligne jaune au bas de la 
suture humérale. 
Patrie : Japon, à Yokohama, par MM. Orio et Botto (musée de 
Gênes). (Coll. Selys, Mac Lachlan, etc.) 
N. B. — Je ne puis guère considérer cette forme que comme une 
race locale de la viens d'Europe. Elle en diffère surtout : 
lo Par le ptérostigma plus court, plus épais, noirâtre ; 
2' L'absence de trait noir aux côtés de la poitrine après les pieds 
postérieurs et de ligne noire fine à la suture médiane des côtés. Le 
bronzé du devant, qui dépasse la suture humérale, ne se prolonge 
pas non plus sous les ailes. 
Ces différences ne sont pas très importantes, mais celles qui con- 
cernent le ptérostigma sont très apparentes. 
94. Sympyena fusca Vander Linden. 
Agrion fusca Vander Linden. 
Lestes fusca Selys, Monog. et Rev. Odon. 
Sympycna fusca Selys, Syn., n° 49. 
Agrion phallatum Charp. 
Patrie : Japon, par M. Pryer. 
Habite l’Europe, l'Afrique méditerranéenne, l'Asie Mineure, 
l'Asie septentrionale. 
N.B.— Je ne puis pas jusqu'ici trouver un caractère positif pour 
isoler de la f'usca l'A grion paedisca d’Eversmann, de la Russie mé- 
ridionale et du Turkestan, chez qui la bande noirâtre posthumérale 
manquerait. Je vois des intermédiaires parmi les exemplaires du 
Japon. Deux femelles cependant semblent avoir le ptérostigma un 
